El sartén sirve para freír.	The pan is used for frying.
La sartén sirve para freír.	A pan is used for frying.
Papá usa el fuego para asar un pollo.	Dad uses fire to roast a chicken.
Vamos a asar las castañas.	Let's roast the chestnuts.
La sartén está herrumbrosa.	The frying pan is rusty.
La sartén está oxidada.	The frying pan is rusty.
Este sartén tiene muchos usos.	This pan has several uses.
Esta sartén tiene muchos usos.	This pan has several uses.
Esta es una sartén antiadherente.	This is a nonstick pan.
Tienes una sartén más grande?	Do you have a bigger frying pan?
Tienes un sartén más grande?	Do you have a bigger frying pan?
Caer de la sartén al fuego.	Out of the frying pan and into the fire.
Caer de la sartén al fuego.	Out of the frying pan, into the fire.
Ni siquiera sé hervir agua, mucho menos asar un pavo.	I cannot even boil water, much less roast a turkey.
No toques la sartén!, está muy caliente.	Don't touch that pan! It's very hot.
Tom puso la sartén sobre la estufa.	Tom put the frying pan on the stove.
Dónde está la tapa de la sartén?	Where's the pan lid?
Dónde está la tapa de esta sartén?	Where's the lid for this pan?
Asar por ambos lados a fuego medio durante 4 5 minutos.	Sear on each side over medium heat for 4 5 minutes.
No puedo asar esta carne a la parrilla. Se echó a perder!	I cannot grill this meat. It has gone bad!
Tom se quemó los dedos con una sartén caliente.	Tom burned his fingers on a hot frying pan.
Es él el que tiene la sartén por el mango.	It's him who is calling the shots.
Cuando tienes una sartén antiadherente, cuesta alrededor de, tal vez, 250 rupias, cinco dólares, seis dólares.	When you have a non stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars.
Marge escucha en la sartén con radio la canción You Really Got Me de The Kinks.	Marge listens to the song You Really Got Me by The Kinks played on the frying pan radio.
La Comisión adoptó esta medida a la vista de informes de prensa que indicaban la probabilidad de que esta intervención constituyera una ayuda estatal para salvar la imprenta ASAR.	The Commission did this further to press reports, which indicated that these interventions were likely to constitute State aids in order to rescue ASAR.
Si presentas una ofrenda cocida en sartén, será de harina fina sin levadura y amasada con aceite	If your offering is a meal offering of the griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.
Si presentas una ofrenda cocida en sartén, será de harina fina sin levadura y amasada con aceite	And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
Asimismo, toda ofrenda vegetal que se cueza en horno y toda la que sea preparada en sartén o en cacerola será para el sacerdote que la ofrezca	Every meal offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the pan, and on the griddle, shall be the priest's who offers it.
Asimismo, toda ofrenda vegetal que se cueza en horno y toda la que sea preparada en sartén o en cacerola será para el sacerdote que la ofrezca	And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
Asimismo, el criado del sacerdote iba, aun antes que quemaran el sebo, y decía al que sacrificaba Da al sacerdote carne para asar, porque no tomará de ti carne cocida, sino cruda.	Yes, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man who sacrificed, Give meat to roast for the priest for he will not accept boiled meat from you, but raw.
Asimismo, el criado del sacerdote iba, aun antes que quemaran el sebo, y decía al que sacrificaba Da al sacerdote carne para asar, porque no tomará de ti carne cocida, sino cruda.	Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
Puedo confirmar que la Comisión solicitó información a las autoridades belgas sobre la intervención de la Región de Bruselas Capital en favor de ASAR.	It can be confirmed that the Commission requested information from the Belgian authorities on the interventions of the Brussels Region in favour of ASAR.
Matatías, uno de los levitas, primogénito de Salum el coreíta, estaba encargado de las cosas que se preparaban en la sartén	Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
Matatías, uno de los levitas, primogénito de Salum el coreíta, estaba encargado de las cosas que se preparaban en la sartén	And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
Será preparada con aceite en la sartén, y la traerás mezclada. Partirás la ofrenda en pedazos y la ofrecerás como grato olor a Jehovah	It shall be made with oil in a griddle. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a pleasant aroma to Yahweh.
Será preparada con aceite en la sartén, y la traerás mezclada. Partirás la ofrenda en pedazos y la ofrecerás como grato olor a Jehovah	In a pan it shall be made with oil and when it is baken, thou shalt bring it in and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.
Ellos disponen los panes de la presentación, la harina fina para la ofrenda vegetal, las galletas sin levadura, lo que se prepara en la sartén, lo que se mezcla y toda medida de capacidad y de longitud	for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all kinds of measure and size
Ellos disponen los panes de la presentación, la harina fina para la ofrenda vegetal, las galletas sin levadura, lo que se prepara en la sartén, lo que se mezcla y toda medida de capacidad y de longitud	Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size
Luego tomó la sartén y los sirvió delante de él. Pero Amnón no quiso comer. Y Amnón dijo Haced salir a todos de aquí! Y salieron todos de allí	She took the pan, and poured them out before him but he refused to eat. Amnon said, Have all men leave me. Every man went out from him.
Luego tomó la sartén y los sirvió delante de él. Pero Amnón no quiso comer. Y Amnón dijo Haced salir a todos de aquí! Y salieron todos de allí	And she took a pan, and poured them out before him but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.
Algunos analistas dicen que los hutíes no pretendían gobernar el país, más bien solo controlar a Hadi y ser quien tenga la sartén por el mango en el país.	Some analysts say that the Houthis did not want to run the country, rather just control Hadi and be the upper hand in the country.
Y lo mejor es que, mientras utilizas una sartén antiadherente cara ingieres el llamado Teflón, o un material similar al Teflón. Porque después de un tiempo el material se deshace. Dónde está?	And the best part is that, while you use a costly non stick pan, you eat the so called Teflon or Teflon like material because after some time the stuff disappears. Where has it gone?
Puede confirmar la Comisión que ha presentado una solicitud de información, por incompatibilidad con la legislación comunitaria en materia de competencia, a raíz de la refinanciación de la imprenta ASAR por parte del Ejecutivo de la Región de Bruselas Capital?	Can the Commission confirm having submitted a request for information on incompatibility with the Community competition laws in connection with the refinancing of the ASAR printing works by the Brussels Regional Government?
Si uno no los regula, los lazos químicos se seguirán formando y rompiendo, haciendo una mezcla de moléculas aún más diversa que a su vez se transforma en una capa negra en el fondo de la sartén que es muy difícil de lavar. Bueno, este es quizá el aspecto del origen de la vida.	If you let that go unregulated, you'll continue to make and break chemical bonds, forming an even more diverse mixture of molecules that then forms this kind of black tarry stuff in your pan, right, that's difficult to wash out. So that's what the origin of life would have looked like.
para mal, no para bien, para peor.	And for the worse not for the better, but for the worse.

Búsquedas relacionadas : Pollo Para Asar - Espetón Para Asar - Sartén Para Papas - Sartén Para Panqueques - Sartén - Sartén - Sartén - Sartén - Asar Malvaviscos - Asar Malvaviscos

Muestra esta página en español