Translation of "satelitales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| geográficas e imágenes satelitales | geographical and satellite images |
| Así que tenemos que colocar antenas satelitales. Poner generadores. | And so, we have to drop in satellite dishes. We put in generators. |
| También pusimos un par de etiquetas satelitales, de alta tecnología. | We also deployed a couple of satellite tags, so we did use hi tech stuff as well. |
| Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente. | Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. |
| También podemos usar etiquetas satelitales para rastrear a los animales en los océanos. | We can also use satellite tags to track animals as they move through the oceans. |
| Deberíamos prohibir el aire acondicionado o las cajas satelitales de televisión porque para algunos son un lujo? | Should we outlaw air conditioning or television satellite boxes because some people find them luxurious? |
| A diferencia de los programas espaciales robóticos y satelitales, los programas espaciales humanos requieren el transporte de humanos (astronautas) al espacio. | Human space programs are programs that involve the transport of humans (astronauts) to space versus robotics programs or satellites. |
| Y estamos usando pueden ver que no sé mucho de estas cosas estamos usando imágenes satelitales para ver la deforestación en el área. | And we're using you can see that I'm not really into this kind of stuff but we're using satellite imagery to look at the deforestation in the area. |
| Antes de Internet, los iraníes dependían a menudo de periódicos y radios controlados por el estado, incluso de antenas satelitales ilegales que transmitían canales occidentales. | Prior to the Internet, Iranians often relied on state controlled newspapers, radios and sometimes even illegal satellite dishes broadcasting western channels. |
| Por suerte, luego del terremoto GeoEye, una compañía comercial, lanzó imágenes satelitales con una licencia que le permite su uso a la comunidad de código abierto. | Fortunately, just after the earthquake, GeoEye, a commercial company, released satellite imagery with a license, which allowed the open source community to use it. |
| 3 de estos pingüinos Peter, Pamela y Percy llevaban marcas satelitales. Y los investigadores cruzaron los dedos y esperaron que antes del regreso de las aves, la isla estuviese libre de petróleo. | So three of those penguins Peter, Pamela and Percy wore satellite tags, and the researchers crossed their fingers and hoped that by the time they got back home, the oil would be cleaned up from their islands. |
| Después de gastar 3500 en etiquetas satelitales pensé invertir 7,95 pueden verle el precio allí en mi ferretería local de Kilrush para comprar un mango de madera y menos dinero en limpiadores de hornos. | So having spent three and a half thousand on satellite tags, I then thought I'd invest 7.95 the price is still on it in my local hardware store in Kilrush for a mop handle and even less money on some oven cleaners. |
| Un nuevo informe de la organización Secure Fisheries, titulado Securing Somali Fisheries Protección de las pesquerías somalíes , revela nuevos datos satelitales que muestran que los buques INDNR extranjeros ya capturan tres veces más peces que los somalíes. | Laporan baru yang dikeluarkan oleh kelompok Secure Fisheries yang disebut Securing Somali Fisheries mengungkap data satelit baru yang menunjukkan bahwa kapal kapal asing ilegal kini melakukan penangkapan ikan yang tiga kali lebih banyak dibandingkan kapal kapal dari Somalia. |
| Entonces todas las cosas que vemos, por ejemplo, imágenes satelitales del planeta completo, las cuales nunca nos hubiéramos imaginado antes todo esto entrando en nuestras vidas, la abundancia de lo que esta frente a nosotros, sentados frente al computador | So all of the things that we've seen come about, starting, say, with satellite images of the whole Earth, which we couldn't even imagine happening before, all these things rolling into our lives, just this abundance of things that are right before us, sitting in front of our laptop, or our desktop. |
| Quién abatió el binladenismo? Lo hizo Al Yazira, y otra media docena de estaciones noticieras satelitales en lengua árabe, porque esquivaron las viejas estaciones televisivas controladas por el estado en muchos de estos países que estaban diseñadas para restringir a las personas el acceso a la información. | Who killed bin Ladenism? Al Jazeera did, Al Jazeera and half a dozen other satellite news stations in Arabic, because they circumvented the old, state owned television stations in a lot of these countries which were designed to keep information from people. |
| Si hay un sitio tipo YouTube en el que puedan proponer puedan hacerlo interactivo, por código postal donde la gente se pueda reunir y mediante sistemas de imágenes satelitales mediante Virtual Earth o Google Earth se pueda acreditar puntos de carbón que se eliminan con los árboles que crecen de las Cajas de la Vida. | If there's a YouTube like site that you could put up, you could make it interactive, zip code specific where people could join together, and through satellite imaging systems, through Virtual Earth or Google Earth, you could confirm carbon credits are being sequestered by the trees that are coming through Life Boxes. |
| Como lo detalla el fotógrafo ruso Ilya Varlamov en su conocido LiveJournal cuanto más se observa la foto hay una larga lista de otras incoherencias en la superficie, incluidas la forma de las nubes y las formaciones de cultivo, pudiéndose notar que son exactamente iguales a un retazo de imágenes satelitales de Yandex y de Google Map de 2012. | As detailed on Ilya Varlamov s popular LiveJournal, a laundry list of other inconsistencies surfaces, the more one examines the photograph, including how the cloud and crop formations of the satellite photo exactly match a patchwork of Yandex and Google Map satellite images from 2012. |
| Si se enfocan en un grupo como éste éste es un juego de la UFC y realizan un acercamiento con una de esas cámaras satelitales y realizando una magnificación en la cual se pueda ver a cada persona de hecho podremos ver que no es un único grupo tal como no existe un único grupo aquí, pero ustedes verán estas tribus que están reunidas | If you focus in on a group like this this happens to be a USC game and you zoom in with one of those super satellite cameras and do magnification factors so you could see individual people, you would in fact see not a single crowd, just like there is not a single crowd here, but you would see these tribes that are then coming together. |
