Translation of "señala el informe" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Informe - traducción : Señala - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.
El informe también señala que las penas por delitos relacionados con el extremismo se han vuelto más severas.
The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe.
Como señala el Informe en la introducción de este capítulo, las políticas comunes tienen objetivos definidos y específicos.
As the introduction to this chapter of the report notes, the common policies each have a specific set of objectives.
La brújula señala el Norte.
The compass points north.
El historiador saudita señala que
The Saudi historian notes that
En el informe también se señala que una real unión fiscal requeriría de una toma de decisiones conjunta en materia fiscal .
The report also specifies that a genuine fiscal union would require more joint decision making on fiscal policy.
Como señala con razón el Sr. McMahon en su informe, la iniciativa HORIZON tiene dos objetivos distintos e independientes en primer
We are still preparing proposals in the services at the present time which have not been as yet put to my colleagues in the Commission and it will be some weeks before we are in a position to give any greater detail.
El informe señala un repunte de casos en Guinea por primera vez en 2015, y el problema de las cadenas de transmisión sin detectar .
The report points to an increase in new cases in Guinea for the first time in 2015 and the problem of undetected chains of transmission.
Shargh señala
Shargh noted
Este informe señala tres puntos de partida que son particularmente importantes para la discusión sobre los trabajos atípicos. picos.
It is gratifying that the Italian presidency shares this view. That is also why my committee has
No obstante, la Comsión señala el interés
They would retain complete autonomy, both in the decision
El informe del Sr. Donnelly al respecto es excelente ya que señala acertadamente las dos limitaciones que debemos aportar al trabajo de la Comisión.
I think it important to state Mr Panella is no longer there that this has come about in a perfectly orderly manner in the Committee on the Rules of Procedure.
Señala la ventana.
Points out the window.
Fashion Slave señala
Fashion Slave notes
Khawla Ramadan señala
Khawla Ramadan notes
La aguja de una brújula señala el Norte.
The needle of a compass marks North.
Todo señala su culpabilidad.
Everything points to his guilt.
En una entrevista con el Times de Israel señala
In an interview with the Times of Israel, he remarks
Ammar Al Aulaqi señala esto
Ammar Al Aulaqi points to this
El usuario de Twitter President Obiang señala de manera sarcástica
Twitter user President Obiang notes sarcastically
El artículo 48 de la Constitución Política del Perú señala
Article 48 of the Political Constitution of Peru establishes
Jameel, desde Riad, Arabia Saudita, señala
Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, notes
Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.
Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes
As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified
Como señala el ponente, no basta dice con criterios puramente cuantitativos.
As the rapporteur had pointed out, quantitative criteria alone were not adequate.
Señala que con la apatía no existe el deseo de hacer algo.
With apathy, he said, there is no urge to do something.
El problema del subregistro también lo señala la experta de Unicef Colombia.
The problem of under reporting is a signal, she said.
Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados.
As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined.
Como se señala en el Libro Blanco, la situación ha cambiado considerablemente.
As the White Paper points out, the situation has changed significantly.
c) Revaluar la financiación de las actividades de derechos humanos, como se señala en el informe de la Dependencia Común de Inspección, con miras a aumentar el apoyo prestado con cargo a recursos básicos
(c) To re evaluate the financing of human rights activities, as noted in the report of the Joint Inspection Unit, with a view to increasing the support from core resources
Informando para Japan Today, Jessica Kozuka señala
Reporting for Japan Today, Jessica Kozuka notes
En una reciente entrevista para VOA, señala
As he points out in a recent VOA interview
De hecho, el último informe del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC) señala en términos muy enfáticos que es prácticamente una certeza el que el nivel del mar seguirá aumentando en los próximos siglos o milenios.
Indeed, the latest Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report stated, in uncharacteristically strong terms, that the sea level is virtually certain to continue to rise in the coming centuries or millennia.
Tal como se señala en el segundo informe relativo a la aplicación de la recomendación sobre el patrimonio cinematográfico, la transición al cine digital pone en riesgo el acceso de futuras generaciones a las películas digitales.
As underlined in the Second report on the implementation of the Film Heritage Recommendation, transition to digital cinema puts the ability of future generations to have access to digital films at risk.
El presupuesto, y en especial el de mi comisión, nos lo señala con fuerza.
This message is being shouted at us by the budget, especially the part of concern to my committee.
2. Señala a la atención de los Estados Miembros las propuestas de actividades futuras para promover un entorno propicio al desarrollo de las cooperativas que figuran en el informe del Secretario General
2. Draws the attention of Member States to the proposals contained in the report of the Secretary General for further action to promote a supportive environment for the development of cooperatives
Tomando nota también de que, según se señala en el informe del Secretario General, el Centro Regional ha recibido contribuciones financieras muy limitadas, a pesar de que han seguido realizándose actividades de recaudación de fondos,
Taking note also of the fact that, as noted in the report of the Secretary General, very limited financial contributions were made to the Regional Centre despite continued fund raising efforts,
El Sr. Fuchs menciona el tipo cero en su informe y señala correctamente que los bienes sociales y los bienes no transportables podrían conservar el tipo cero. Quién iría de Birmingham a Barcelona para encargar un entierro?
The transitional arrangements come into force on 1 January 1993 and must expire by no later than 31 December 1996.
El Instituto Nacional de Estadística señala un aumento del número de divorcios... Petróleo. El rublo.
Russian polling agency VTsIOM reports a sharp increase in the number of divorces Oil TheRuble
Con más exactitud, se señala el carácter despótico de Xi Jinping, el presidente chino actual.
More accurately, it pinpoints the despotic nature of Xi Jinping.
Pascal Riché, co fundador de rue89.nouvelobs.com, señala
Pascal Riché, co founder of rue89.nouvelobs.com, notes
Jane Novak, que tuitea acerca de Yemen, señala
Jane Novak, who tweets about Yemen, notes
El capítulo del informe en debate sobre la libre circulación de trabajadores a que ahora me refiero señala brevemente las principales medidas que urge adoptar y los parámetros fundamentales en que éstas deben apoyarse.
I conclude on this note. It is a sad indictment of the way that we use our few powers in this Parliament that in the Social Affairs Committee we are running after targets which we should not be pursuing ones that we have created ourselves, the preparation of reports such as the one we are debating today and that we are not carrying out our legislative duties thoroughly.
Esto demandará una considerable inversión en educación y capacitación de la fuerza laboral, tema central en el último informe de McKinsey, que señala la importancia del desarrollo de habilidades y de vincular la educación con el empleo.
This will require a substantial investment in education and workforce training, a focus of the most recent McKinsey report detailing the importance of skill development and connecting education to employment.
No obstante , el BCE señala que una armonización de las definiciones favorecería la transparencia .
Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions would promote transparency . to be regarded as a single risk could impose additional burdens on the management companies .

 

Búsquedas relacionadas : Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - El Cual Señala - Señala El Artículo - Señala A - Y Señala - También Señala - Señala Correctamente - Señala, Además,