Translation of "señalar a la" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es de mala educación señalar a la gente. | It is bad manners to point at people. |
| No es socialmente aceptable señalar a la gente. | It is not socially acceptable to point at people. |
| señalar la orientación de la política monetaria . | to signal the monetary policy stance . |
| señalar la orientación de la política monetaria ... | signalling the monetary policy stance , ... |
| Es de mala educación señalar a los demás. | It is rude to point at others. |
| Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia. | PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges. |
| Quiero señalar otro elemento. | I would also mention another element. |
| Ah. Algo que quiero señalar es, miren a Stickybot. | Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot. |
| Quiero señalar en esta foto a otras personas excepcionales. | I want to point out a few other exceptional people in this picture. |
| A este respecto se deben señalar los puntos siguientes | The following points should be noted in this regard |
| Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| No quiero sugerir que sean una cosa simple a la que uno pueda señalar. | I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to. |
| Ninguna teoría de la conspiración, ni excusas ni señalar a nadie con el dedo. | No conspiracy theories, no excuses, no pointing fingers. |
| No voy a citar cada ejemplo, pero merece la pena señalar el más notorio. | I won t go over every example, but it is worth nothing the most vivid. |
| Le están ayudando a descubrir el jardín al señalar a esos caracoles. | You're helping him discover the garden by just pointing out these snails. |
| Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común. | It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution. |
| ya conocen , lo que me permite limitarme a señalar algunas diferencias . | This means that I only need to highlight a few differences . |
| La primera ministra no se limitó a señalar con el dedo, sino que también dijo | The prime minister went one step further than merely pointing fingers, saying |
| 19.6 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.10 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.16 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Baste con señalar un solo ejemplo, el de la Agencia. | The Agency will serve as one example among may. |
| Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial. | But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage. |
| La única respuesta posible es la de señalar la lógica y las pruebas. | The only possible response is to point to logic and evidence. |
| Gracias por señalar lo que es obvio. | Thanks for pointing out the obvious. |
| Sin embargo, quiero señalar a la atención de la Comisión un asunto que me preocupa a mí y preocupa a muchos otros. | A3177 90) by Mr Monnier Besombes, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on |
| También quisiera señalar la dificultad que el propio texto de la Comisión crea. | I realize full well that we shall encounter many problems because relatively small municipalities will need to be connected to the sewage system. |
| Todos tienen la razón y nadie tiene el derecho de señalar con el dedo a los demás. | Everyone is correct and no one has the right to point the finger at the other. |
| do not compile, para señalar las carpetas que debe saltarse la compilación. | do not compile, to mark directories to skip building. |
| Al documental le falta la fuerza para señalar el origen del problema. | The documentary lacks the strength to point to the roots of the problem. |
| Pero entonces lamentablemente debo señalar una segunda incoherencia. | But then, alas, I must point to a second inconsistency. |
| Pero quiero señalar, en esta Asamblea, cuánto lamen | Treaties are not amended at the drop of a hat. So I did |
| Cabe señalar que las entidades de pago no están autorizadas a emitir dinero electrónico . | However , payment institutions are not allowed to issue electronic money . |
| 19.8 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar | 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.12 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar | 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.18 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar | 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así. | I would like to point out that not all of us are like that. |
| Nos encanta señalar el hecho de que somos inteligentes. | So we like pointing out the fact that we're smart. |
| Es un punto que quería señalar porque es importante. | I wanted to draw attention to this point, because it's an important one. |
| Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría que se aplicarían a cada logro previsto cabe señalar | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| Pero no se preocupen, no voy a señalar a nadie en particular respecto de sus propios errores. | Don't worry, I'm not going to call anyone in particular out on any aspects of your own mistakes. |
| Por supuesto, podríamos señalar países específicos en Europa sumidos en la recesión. Pero EE. | Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession. |
| Como ponente quiero señalar que apoyo plenamente la correspondiente enmienda del Sr. Medina Ortega. | As rapporteur I should like to say that I fully support the amendment on this subject proposed by Mr Medina Ortega. |
| Señor Presidente, quiero señalar dos puntos más en nombre de la Comisión de Agricultura. | Mr President, I want to put two points on behalf of the Agriculture Committee. |
| Se debe señalar que la Directiva 79 409 es aplicable al territorio de la Comunidad Europea. | It should be pointed out that Directive 79 409 applies to the Community's European territory. |
Búsquedas relacionadas : Señalar - Señalar - Señalar - Señalar A Cabo - La Pena Señalar - Particularmente Señalar - Señalar Aquí - Señalar Algo - Silencio Señalar - Señalar Expresamente - Deberá Señalar - Señalar Estabilidad