Translation of "señalar esto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es posible señalar una serie de casos exitosos sobre cómo esto ha conducido a avances mayores. | There are quite a number of success stories one can point to about how this has led to major advances. |
| Quiero señalar otro elemento. | I would also mention another element. |
| Esto sucede por ejemplo con el FEDER, al invocar demoras en la ejecución nacional sin explicitaria ni señalar sus causas. | On the contrary, some of the Commission's explanations alarm us further, such as the reference to delays in national implementation with regard to the ERDF. |
| Y la consecuencia de esto hay muchas, pero hay una que quiero señalar es que debe haber asombrosos ciclos de respuesta. | And the implications of this there are many, but one I just want to point out, is that there must be amazing feedback loops. |
| Esto no siempre quedaba claro en el anexo y por eso quiero señalar que todos han cooperado y han proporcionado a un coponente. | From the outset it has been used as a placebo to placate workers and their representatives and lead them to believe that they were not being left behind in the drive towards the single market. |
| señalar la orientación de la política monetaria . | to signal the monetary policy stance . |
| señalar la orientación de la política monetaria ... | signalling the monetary policy stance , ... |
| Gracias por señalar lo que es obvio. | Thanks for pointing out the obvious. |
| Es de mala educación señalar a la gente. | It is bad manners to point at people. |
| Es de mala educación señalar a los demás. | It is rude to point at others. |
| No es socialmente aceptable señalar a la gente. | It is not socially acceptable to point at people. |
| Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia. | PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges. |
| Pero entonces lamentablemente debo señalar una segunda incoherencia. | But then, alas, I must point to a second inconsistency. |
| Pero quiero señalar, en esta Asamblea, cuánto lamen | Treaties are not amended at the drop of a hat. So I did |
| Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Ah. Algo que quiero señalar es, miren a Stickybot. | Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot. |
| Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así. | I would like to point out that not all of us are like that. |
| Quiero señalar en esta foto a otras personas excepcionales. | I want to point out a few other exceptional people in this picture. |
| Nos encanta señalar el hecho de que somos inteligentes. | So we like pointing out the fact that we're smart. |
| Es un punto que quería señalar porque es importante. | I wanted to draw attention to this point, because it's an important one. |
| A este respecto se deben señalar los puntos siguientes | The following points should be noted in this regard |
| 19.6 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.10 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.16 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Baste con señalar un solo ejemplo, el de la Agencia. | The Agency will serve as one example among may. |
| ya conocen , lo que me permite limitarme a señalar algunas diferencias . | This means that I only need to highlight a few differences . |
| Entonces decidimos señalar un precio objetivo de 10 centavos por página. | And we sort of picked the price point of 10 cents a page. |
| También me gustaría señalar que el sonido no conoce de límites. | I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries. |
| Así que solo déjenme señalar que los memes son como virus. | So let me just point out memes are like viruses. |
| Quiero señalar expresamente que no me opongo al proceso de Helsinki. | Otherwise, we will have get used to having the same problem over and over again. |
| Pero lo que quiero señalar es que se puede comprar en iTunes. | But what I want to point out is you can buy this from iTunes. |
| Le están ayudando a descubrir el jardín al señalar a esos caracoles. | You're helping him discover the garden by just pointing out these snails. |
| do not compile, para señalar las carpetas que debe saltarse la compilación. | do not compile, to mark directories to skip building. |
| Al documental le falta la fuerza para señalar el origen del problema. | The documentary lacks the strength to point to the roots of the problem. |
| Desearía señalar que nuestra comisión siguió al ponente para modificar dicho fundamento. | In the current crisis, not only has the UN laid down the law, it has also provided the instruments, including coercive instruments, for enforcing it. |
| Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común. | It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution. |
| 19.8 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar | 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.12 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar | 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.18 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar | 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| La única respuesta posible es la de señalar la lógica y las pruebas. | The only possible response is to point to logic and evidence. |
| Y por último quiero señalar que mucha de esta inspiración viene del teatro. | And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater. |
| También quisiera señalar la dificultad que el propio texto de la Comisión crea. | I realize full well that we shall encounter many problems because relatively small municipalities will need to be connected to the sewage system. |
| Vale la pena señalar que esto no permite a la NSA y a GHCQ acceder a las llamadas, mesajes, y otras comunicaciones cifradas por otros medios adicionales, herramientas tales como RedPhone o ChatSecure. | It's worth noting that this does not allow NSA and GHCQ to access calls, messages, and other communications that are encrypted by other, additional means, such as tools like RedPhone or ChatSecure. |
| Cabe señalar que las entidades de pago no están autorizadas a emitir dinero electrónico . | However , payment institutions are not allowed to issue electronic money . |
| Por supuesto, podríamos señalar países específicos en Europa sumidos en la recesión. Pero EE. | Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession. |
Búsquedas relacionadas : Señalar - Señalar - Señalar - Particularmente Señalar - Señalar Aquí - Señalar Algo - Silencio Señalar - Señalar Expresamente - Deberá Señalar - Señalar Estabilidad - Cabe Señalar
