Translation of "señalar explícitamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Explícitamente - traducción : Señalar - traducción : Señalar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Comparar explícitamente los archivos seleccionados
Compare Explicitly Selected Files
Fusionar explícitamente los archivos seleccionados
Merge Explicitly Selected Files
Instalar todos los paquetes como instalados explícitamente
Install all packages as explicitly installed
Quiero señalar otro elemento.
I would also mention another element.
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
En el Tratado habrá que fijar explícitamente los términos
However, the Commission's executive role is not restricted only to internal affairs. It is also
La nueva propuesta contempla explícitamente el terrorismo y su financiación .
The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .
señalar la orientación de la política monetaria .
to signal the monetary policy stance .
señalar la orientación de la política monetaria ...
signalling the monetary policy stance , ...
Gracias por señalar lo que es obvio.
Thanks for pointing out the obvious.
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
Por razones de transparencia , estos criterios deberían exponerse explícitamente en el Reglamento .
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .
Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
En nuestra casa está permitido todo lo que no esté explícitamente prohibido.
In our house, anything that isn't prohibited is fair game.
El grupo paramilitar Basij ha sido diseñado explícitamente para aplicar el plan.
The Basij para militia group is explicitly designated for the enforcement of the plan.
Es de mala educación señalar a la gente.
It is bad manners to point at people.
Es de mala educación señalar a los demás.
It is rude to point at others.
No es socialmente aceptable señalar a la gente.
It is not socially acceptable to point at people.
Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia.
PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges.
Pero entonces lamentablemente debo señalar una segunda incoherencia.
But then, alas, I must point to a second inconsistency.
Pero quiero señalar, en esta Asamblea, cuánto lamen
Treaties are not amended at the drop of a hat. So I did
Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar
Expected accomplishments of the Secretariat would include
Ah. Algo que quiero señalar es, miren a Stickybot.
Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot.
Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así.
I would like to point out that not all of us are like that.
Quiero señalar en esta foto a otras personas excepcionales.
I want to point out a few other exceptional people in this picture.
Nos encanta señalar el hecho de que somos inteligentes.
So we like pointing out the fact that we're smart.
Es un punto que quería señalar porque es importante.
I wanted to draw attention to this point, because it's an important one.
A este respecto se deben señalar los puntos siguientes
The following points should be noted in this regard
Cada selección se copia inmediatamente al portapapeles de forma que no necesitará copiarlo explícitamente.
Every selection is immediately copied to the clipboard when active and you need n't explicitly copy it.
19.6 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar
19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar
19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar
19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
Baste con señalar un solo ejemplo, el de la Agencia.
The Agency will serve as one example among may.
Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
OGRE explícitamente soporta librerías OIS, SDL y CEGUI, e incluye el conjunto de herramientas Cg.
OGRE explicitly supports the OIS, SDL and CEGUI libraries, and includes the Cg toolkit.
ya conocen , lo que me permite limitarme a señalar algunas diferencias .
This means that I only need to highlight a few differences .
Entonces decidimos señalar un precio objetivo de 10 centavos por página.
And we sort of picked the price point of 10 cents a page.
También me gustaría señalar que el sonido no conoce de límites.
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.
Así que solo déjenme señalar que los memes son como virus.
So let me just point out memes are like viruses.
Quiero señalar expresamente que no me opongo al proceso de Helsinki.
Otherwise, we will have get used to having the same problem over and over again.
Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .
Introducido explícitamente como alternativa al uso de la fuerza letal una alternativa entre gritar y disparar.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
Pero lo que quiero señalar es que se puede comprar en iTunes.
But what I want to point out is you can buy this from iTunes.
Le están ayudando a descubrir el jardín al señalar a esos caracoles.
You're helping him discover the garden by just pointing out these snails.

 

Búsquedas relacionadas : Señalar - Señalar - Señalar - Explícitamente Clara - Explícitamente Establecido - No Explícitamente - Señalado Explícitamente - Explícitamente Prohibido - Estipula Explícitamente - Indique Explícitamente - Diseñada Explícitamente