Translation of "señalización para empresas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Clara señalización de la orientación de la política monetaria | Clear signalling of the monetary policy stance |
| Por qué no recurrimos de una vez a una señalización de este tipo? | Why was not even this signal sent ? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Si te agachas un poco, verás la bandera de señalización apareciendo y ocultándose de la vista. | If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. |
| Para el turismo se necesitan requisitos sensatos para el visaje, aeropuertos de fácil acceso, señalización vial, permisos de construcción para hoteles y la preservación de lugares culturales y de la costa. | Tourism depends on sensible visa requirements, convenient airports, road signs, hotel construction permits, and the preservation of cultural sites and coastlines. |
| Una herramienta para generar informes de calidad para empresas. | A tool for generating business quality reports. |
| Si se agacha un poco, se puede ver cómo aparece y desaparece de la vista la bandera de señalización. | If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. |
| La tTG también posee actividad GTPasa en presencia de GTP funciona como una proteína G,participando en procesos de señalización. | tTG also has GTPase activity In the presence of GTP, it suggested to function as a G protein participating in signaling processes. |
| Empresas para la mejora de la salud global | The Business of Improving Global Health |
| Para algunas empresas el cambio fue un mazazo. | For some companies, this has come as a thunderbolt. |
| También deberían ocuparse de la falta de estándares uniformes dentro de Europa por ejemplo, existen 11 sistemas de señalización para el transporte ferroviario de carga en los EU 15. | They should also address the lack of uniform standards across Europe s internal borders for example, there are 11 separate signaling systems for rail freight in the EU 15. |
| Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales . | Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . |
| Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos . | European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity . |
| Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados. | These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries. |
| Desde hace mucho existe un ciclo de vida para las empresas las empresas jóvenes innovan, ansían efectivo y deben luchar para obtener financiamiento. | There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing. |
| También son tiempos de cambio para las empresas japonesas. | Change is coming to Japanese business, too. |
| No sólo para los ciudadanos, señor Presidente, sino también para las empresas. | I am glad we have these powers, and it is important that we exercise them properly and with integrity. |
| Un punto positivo en la propuesta es la prevista reducción de la carga administrativa para las empresas, en particular para las pequeñas y medianas empresas. | The apparent Council decision last evening to introduce a quarterly system of import export returns is indeed welcome. |
| Pero muchas de esas grandes empresas usan las empresas menores para hacer uso de los recursos genéticos obtenidos , señala Adriana. | It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said. |
| La pregunta es será esto cierto para las ciudades y para las empresas? | The question is Is any of this true for cities and companies? |
| Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia | Safe Driving for Fast Companies |
| Para empezar, las empresas deberían diversificar su fuente de talento. | For starters, companies should diversify their talent pool. |
| Es muy fácil recuadar dinero para empresas de asistencia médica. | It's very easy to raise money for health care ventures. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| d) Dotar a los edificios y otras instalaciones abiertas al público de señalización en Braille y en formatos de fácil lectura y comprensión | (d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms |
| Estas especies se forman de manera natural como subproducto del metabolismo normal del oxígeno y tienen un importante papel en la señalización celular. | ROS are formed as a natural byproduct of the normal metabolism of oxygen and have important roles in cell signaling and homeostasis. |
| El color verde representa a empresas vietnamitas, el rojo a áreas de propiedad china y el amarillo para las empresas malayas. | Green represents Vietnamese companies, Red areas are Chinese owned, and Yellow for Malaysian firms. |
| El indicador contempla un índice de precios de producción de las empresas para los servicios prestados por éstas a otras empresas clientes . | The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers . |
| Propone que los Estados miembros adopten medidas en el plazo de cinco años para permitir a dichas empresas convertirse en empresas especializadas. | It proposes that Member States should adopt measures within five years to enable such companies to convert into specialized ones. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Las empresas dispondrán de un año para prepararse para la aplicación de la ley, precisa. | The Minister stated that the companies would have one year to prepare themselves for the application of the law. |
| Para compensar esto, se comenzó un proyecto para animar el turismo y otras pequeñas empresas. | To compensate for this, a project was started to encourage tourism and other small businesses. |
| Aún así el bloguero siente que puede hacerse más incluyendo la instalación de señalización e iluminación e incluso construyendo un paso de peatones sobre nivel. | Still, the blogger feels that more can be done, including the installation of proper signage and lighting, and even constructing an elevated crosswalk. |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| Hoy solo el 20 de los empleados chinos trabajan para empresas estatales. | Today, only 20 of employees in China work for SOEs. |
| No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas . | There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . |
| Empresas importantes suplican limosnas del Gobierno para que las saque del apuro. | Major firms are begging for government handouts to tide them over. |
| Para las empresas, los estudios críticos no se publican por regla general. | and studies criticising companies are not normally published. |
| Asimismo, deberá procederse a una revisión ulterior de la evaluación de los costes indirectos para las empresas sociales, incluido el posible impacto para las empresas que se beneficien de las medidas, frente a las demás empresas, así como la distribución geográfica de los fondos. | Assessments of indirect costs for social businesses, including any impacts on businesses that benefit from the measures compared to those that do not and the geographic dispersal of funds will need to be reviewed in the future. |
| Como primera potencia comercial y primer inversor mundial, la apertura nos permite costes más bajos para las empresas y precios más bajos para el consumidor, así como un estímulo para la competitividad de las empresas y para las inversiones. | As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business and new investment. |
| Reconfigurar las empresas del sur de Europa para convertirlas en motores de productividad. | Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity |
| Cinco empresas han unido sus fuerzas para poder llevar a cabo este proyecto. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| De hecho, las empresas occidentales no tienen razones de peso para quedarse al margen, mientras que Asia produce emprendedores brillantes y nuevas empresas de alta tecnología. | In fact, there is no good reason for Western businesses to stand on the sidelines as Asia produces whiz kid entrepreneurs and high tech start ups. |
Búsquedas relacionadas : Para La Señalización - Señalización - Señalización - Señalización - Señalización - Señalización - Para Muchas Empresas - Contacto Para Empresas - Para Las Empresas - Para Las Empresas - Para Algunas Empresas - Para Aquellas Empresas - Señalización Externa - Señalización Exterior
