Translation of "señorío" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Judá fue su santuario, e Israel su señorío | Judah became his sanctuary, Israel his dominion. |
| Judá fue su santuario, e Israel su señorío | Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. |
| También fue propietario de la mitad del señorío de Alburquerque. | He was also the proprietor of half of the lordship of Alburquerque. |
| El señorío del castillo fue de Hug de Tolosa y más tarde de Pere de Sanahüja. | The lordship of the castle belonged to Hug de Tolosa and later to Pere de Sanahuja. |
| no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño | neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock. |
| no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño | Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. |
| Bendecid a Jehovah, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, a Jehovah | Praise Yahweh, all you works of his, in all places of his dominion. Praise Yahweh, my soul! |
| Bendecid a Jehovah, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, a Jehovah | Bless the LORD, all his works in all places of his dominion bless the LORD, O my soul. |
| Antonio Woodville, Lord Scales y posteriormente conde de Rivers, obtuvo concesión real del castillo y los derechos de señorío en 1467. | Anthony Woodville, Lord Scales, later Earl Rivers, obtained a grant of the castle and rights of Lordship in 1467. |
| Cuán grandes son sus señales, y cuán poderosos sus milagros! Su reino es un reino eterno, y su señorío de generación en generación | How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. |
| por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera | far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come. |
| por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera | Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come |
| Reunid contra ella a las naciones, a los reyes de Media y a sus gobernadores, a todos sus dirigentes y a la tierra de su señorío | Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion. |
| Reunid contra ella a las naciones, a los reyes de Media y a sus gobernadores, a todos sus dirigentes y a la tierra de su señorío | Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion. |
| Y lo que dijeron, que dejasen en la tierra el tronco de las raíces del árbol, significa que tu reino continuará firme después que tú reconozcas que el señorío es de los cielos | Whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree your kingdom shall be sure to you, after that you shall have known that the heavens do rule. |
| Y lo que dijeron, que dejasen en la tierra el tronco de las raíces del árbol, significa que tu reino continuará firme después que tú reconozcas que el señorío es de los cielos | And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule. |
| Mormaerdom o Reino de Moray (irlandés medio Muireb o Moreb latín medieval Muref o Moravia gaélico escocés Moireabh ) era un señorío de la Alta Edad Media escocesa que fue destruido por el rey David I de Escocia en el año 1130. | The Mormaerdom or Kingdom of Moray (Middle Irish Muireb or Moreb Medieval Latin Muref or Moravia Modern Gaelic Moireabh ) was a lordship in High Medieval Scotland that was destroyed by King David I of Scotland in 1130. |
| Pero al cabo de los días, yo, Nabucodonosor, alcé mis ojos al cielo y me fue devuelta la razón. Entonces bendije al Altísimo alabé y glorifiqué al que vive para siempre. Porque su señorío es eterno, y su reino de generación en generación | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation. |
| Pero al cabo de los días, yo, Nabucodonosor, alcé mis ojos al cielo y me fue devuelta la razón. Entonces bendije al Altísimo alabé y glorifiqué al que vive para siempre. Porque su señorío es eterno, y su reino de generación en generación | And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation |
| La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah (cuando Nabucodonosor rey de Babilonia, todo su ejército, todos los reinos de la tierra que estaban bajo el señorío de su mano y todos los pueblos combatían contra Jerusalén y contra sus ciudades), diciend | The word which came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities of it, saying |
| La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah (cuando Nabucodonosor rey de Babilonia, todo su ejército, todos los reinos de la tierra que estaban bajo el señorío de su mano y todos los pueblos combatían contra Jerusalén y contra sus ciudades), diciend | The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying, |
| La Casa de Zúñiga es un linaje noble español compuesto por los descendientes de los reyes de Navarra de la , que tomaron el nombre de su señorío por apellido y cuyos miembros destacados se distinguieron al servicio de la Corona de España en Europa y América como gobernantes, militares, diplomáticos, religiosos y escritores. | The House of Zúñiga is a Spanish Noble Lineage composed of the descendants of the kings of Navarre of the House of Pyrenean, who took the name from its domain by last name and whose outstanding members were distinguished in the service of the Spanish Crown in Europe and the Americas as viceroys, governors, military, diplomats, writers and members of religious orders. |
| En 1421, Juan II le otorgó el señorío de Medina de Rioseco por los muchos e buenos e leales e notables e señalados servicios que fecisteis al Rey Don Juan mi abuelo e al Rey Don Henrique mi padre e mi señor, e abedes fecho e fazes a mi , lugar que eligió para establecerse y fundar mayorazgo a favor de sus hijos. | In 1421, John II of Castile granted the lordship of Medina de Rio Seco and for the many good and loyal and outstanding and distinguished services to the King Don Juan fecisteis my grandfather and to King Henry my father and my lord, and I date abed and fazes me, instead he chose to settle and establish primogeniture in favor of their children. |
Búsquedas relacionadas : Señorío De
