Translation of "señor o" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O tienen los tesoros de tu Señor? | Do they possess the treasures of your Lord? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? | Or are thy Lord's treasuries in their keeping? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? | Or are with them the treasures of your Lord? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? | Or do they possess the treasuries of your Lord? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? | Or do they have your Lord's treasures in their keeping? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? | Or do they own the treasures of thy Lord? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? | Do they possess the treasuries of your Lord? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? | Or, are the treasures of your Lord in their keeping? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? | Or have they the depositories containing the provision of your Lord? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? | Do they own the treasures of your Lord? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? | Or have they the treasures of your Lord with them? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? O se creen unos potentados? | Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? O se creen unos potentados? | Are with them the treasures of thy Lord! or are they the dispensers? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? O se creen unos potentados? | Do they own the treasures of your Lord, or have they been given charge of them? |
| O tienen los tesoros de tu Señor? O se creen unos potentados? | Or are the Treasures of thy Lord with them, or are they the managers (of affairs)? |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Do not seize us if we forget or are mistaken our Lord! |
| Señor! No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | Our Lord, take us not to task if we forget, or make mistake. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | For it shall be the good it earnoth, and against it the evil it earnoth. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Our Lord, do not condemn us if we forget or make a mistake. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | (O Believers, pray like this to Allah Our Lord, take us not to task if we forget and lapse into error inadvertently. |
| Señor! No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | 'Our Lord, do not take us to account if we have forgotten, or made a mistake. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Lord, do not hold us responsible for our forgetfulness and mistakes. |
| Señor! No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | They pray , Our Lord, do not take us to task if we forget or make a mistake! |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Condemn us not if we forget or fall into error our Lord! |
| O quizás deba decir más exactamente , Señor Pringle. | Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle. |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | What are they waiting for except that the angels come to them, or the punishment from your Lord, or one of the signs of your Lord? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | What, do they look for the angels to come to them, nothing less, or that thy Lord should come, or that one of thy Lord's signs should come? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | They await indeed that the angel should come unto them, or that thy Lord should come or that certain of the signs of thy Lord should come. |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Do they then wait for anything other than that the angels should come to them, or that your Lord should come, or that some of the Signs of your Lord should come (i.e. portents of the Hour e.g., arising of the sun from the west)! |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Are they waiting for anything but for the angels to come to them, or for your Lord to arrive, or for some of your Lord s signs to come? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | What! Do they wait either for the angels to appear before them or for your Lord to come unto them or for some clear signs of your Lord to appear before them? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Wait they, indeed, for nothing less than that the angels should come unto them, or thy Lord should come, or there should come one of the portents from thy Lord? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Do they not consider that the angels may come to them, or your Lord may come, or some of your Lord s signs may come? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Are they waiting for the angels or your Lord to come to them, or for some of the signs of your Lord? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Do they then wait for anything except that the angels should come to them or your Lord should come or that there come some of the signs of your Lord? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Are they waiting until the angels or your Lord come to them or for some miracles to take place? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | They do not wait aught but that the angels should come to them, or that your Lord should come, or that some of the signs of your Lord should come. |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Are they waiting for the angels or your Lord to come down to them, or for some of your Lord's signs to come? |
| Entonces le responderán Señor, cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos? | Then they will also answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn't help you?' |
| Entonces le responderán Señor, cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos? | Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? |
| Pasan la noche ante su Señor, postrados o de pie. | And those who spend their nights bowed and standing before their Lord |
| Pasan la noche ante su Señor, postrados o de pie. | And who spend the night prostrating and standing, for their Lord. |
| Pasan la noche ante su Señor, postrados o de pie. | who pass the night prostrate to their Lord and standing |
| Pasan la noche ante su Señor, postrados o de pie. | And these who pass the night before their Lord, prostrate and standing up. |
Búsquedas relacionadas : Señor O Señora - Señor - Señor. - Oh Señor - Hola Señor. - Señor Smith - Querido Señor - Señor Feudal - Señor Señora - Del Señor
