Translation of "señora presidenta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Presidenta - traducción : Señora - traducción : Señora - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ese no es un juego justo, señora Presidenta.
That is not a level playing field, Madam President.
Me abstendré, pues, pero quiero decir también, señora Presidenta,
I am therefore going to abstain but I also want to say, Madam President, that if we are led in the way we have been led by this President, we have come to a sorry pass and we shall pay dear. You who protest against...
Señora Presidenta, tampoco deberemos olvidar los temas de fondo.
Under these circumstances I do not think it desirable that this report should be published in its present form.
Ello sería darse, señora Presidenta, un margen de manio
Madam President, this would give us extra room for manoeuvre in the negotiations, and our partners, such as the United States, could not object.
Estas son, señora Presidenta, las observaciones que quería hacer.
BRITTAN, Sir Leon. The position on the various amendments is as my colleague, Mr Bangemann, indicated.
SMITH, Llewellyn (S). (EN) Cuestión de procedi miento, señora Presidenta.
BOMBARD (S). (FR) Madam President, you are proposing that we vote on the budget at 9 a.m.
Qué le está escondiendo el Parlamento a la señora presidenta?
What is Parliament hiding Madam Speaker? Rwakakamba ( Rwakakamba) March 11, 2015
TELKÄMPER (V). (DE) Señora Presidenta, déjese ya de llamadas morales!.
BETTINI (V). (IT) Madam President, in the course of one of this year's parliamentary sittings, my group submitted a request for urgent debate on the transfer of military and technological know how to third countries, with particular reference to Iraq.
McMILLAN SCOTT (ED). (EN) Señora Presidenta, una cuestión de procedimiento.
McMILLAN SCOTT (ED). Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford.
If we regard these states as external partners, there is no call to in
SIMMONDS (ED). (EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de procedimiento.
Precise measures are outlined quite clearly in the report that has been presented by the rapporteur.
EWING (ARC). (EN) Señora Presidenta, por una cuestión de procedimiento.
EWING (ARC). Madam President, on a point of order.
PANNELLA (NI). (FR) Señora Presidenta, hemos de respetar el Reglamento.
VON DER VRING (S), Chairman of the Committee on Budgets. (DE) Madam President, I just wanted to point out that the second reading of this draft budget should be taken separately from the second reading of the tectifying letter.
DILLEN (DR). (NL) Señora Presidenta, distensión y desarme son bellas palabras.
FONTAINE (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the present debate is a sensitive one, but I believe that, despite the difficulties and intolerable wrangles we experienced this morning, which are unworthy of a Parliament, this House simply had to take a second look at these issues. Why ?
ROTH (V). (DE) Señora Presidenta, distinguidos colegas, hemos establecido muchos compromisos.
GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, just a few comments.
BEAZLEY, Peter (ED). (EN) Señora Presidenta, por una cuestión de procedimiento.
BEAZLEY, Peter (ED). Madam President, on a point of order.
GOEDMAKERS (S). (NL) Señora Presidenta, en primer lugar algunos puntos generales.
That is what we should do, Madam President, so that we do not come to regret our lack of foresight.
Señora Presidenta, Señorías, otra observación en cuanto a los Fondos estructurales.
Madam President, ladies and gentlemen, one further remark with regard to the structural funds.
Hemos vendido 327 Mirages a Irak, señora Presidenta, y ello hasta 1987.
We sold 327 Mirages to Iraq up to 1987, Madam President.
PANNELLA (NI). (FR) Quería simplemente decir, señora Presidenta, que estoy a favor.
PANNELLA (NI). (FR) I just wanted to say, Madam President, that I am in favour.
Querría, señora Presidenta, volver un momento sobre la misión de esta comisión.
The Flemish movement has always been basically an emancipation movement.
Hagámoslo, señora Presidenta, para no lamentar más tarde nuestro descuido de hoy.
Some of these crops are carted half way across the world without any thought for the cost or the environment.
COLOM I NAVAL (S). Señora Presidenta, una explicación de voto muy breve.
COLOM I NAVAL (S). (ES) Madam President, a very brief explanation of vote.
SMITH, Llewellyn (S). (EN) Señora Presidenta, apoyaré el informe por tres razones.
SMITH, Llewellyn (S). Madam President, I will be supporting the report for three reasons.
Por esto, señora Presidenta, yo votaré en contra de la propuesta de resolución.
For that reason, I shall be voting against, Madam President.
MELANDRI (V). (IT) Señora Presidenta, me que dan por hacer dos breves observaciones.
MELANDRI (V). (IT) Madam President, I have two further short observations to make.
Señora Presidenta, señores diputados, el año pasado se presentaron ya dos resolu ciones.
What is the point in all these hopes expressed by members from Italy, Spain, Portugal and the Mediterranean countries as a whole if they are not carried through into action ?
SABY (S). (FR) Señora Presidenta, la situación de los tuareg es absolutamente inaceptable.
SABY (S). (FR) Madam President, the conditions inflicted on the Tuaregs are quite intolerable.
GREEN (S). (EN) Señora Presidenta, tomo la palabra para apoyar el informe Ford.
PRESIDENT. I have received seven motions for resolutions with a request for an early vote, pursuant to Rule 56(3) and Rule 58(6), to wind up the debate on the Commission statement and the oral question.
COT (S). (FR) Señora Presidenta, estoy totalmente de acuerdo con la Sra. Veil.
PANNELLA (NI). (FR) Madam President, I think the chair is in a no win situation here, because the problem is not just what Mr Prag has just described the problem is that the chair of a parliament cannot put to a majority vote rules which are to be changed in accordance with the rules we make to change those rules.
PANNELLA (NI). (FR) Señora Presidenta, aquí está el rojo, actes de la sesión.
KELLETT BOWMAN (ED). Madam President, in some of the languages an agenda has not been distributed.
LEHIDEUX (DR). (FR) Señora Presidenta, a pro pósito del informe Lamassoure, debatido antes.
As I say, this sector is an important one.
Utilización mediocre, señora Presidenta, empleo palabras muy suaves cuando veo el comunicado vergonzoso publicado ayer por el Grupo Socialista, señora Presi denta.
He has made very grave accusations against our group, which was excluded illegally from this committee of inquiry, and he does not even bother to listen, contrary to the principles...
Se trata, señora Presidenta, de un caso muy particular, distinto de todos los otros.
But it seems to us that it is rather feeble to say, in paragraph 3, that it is necessary to find policies for effective prevention when, above all, the same resolution attempts only to make suggestions about ex post facto control, about training of fire fighters, about ways of taking action and about organization.
(S). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores, quiero exponer mi opinión sobre tres puntos.
(S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to comment on three points.
LALOR (RDE). (EN) Señora Presidenta, mi problema es análogo al del Sr. Kellett Bowman.
LALOR (RDE). Madam President, my problem is somewhat similar to Mr Kellett Bowman's.
Permítame, señora Presidenta, expresar a este respecto una total satisfacción en nombre del Consejo.
They also, at high tempetatures, give rise to dioxins and furanes which have the same properties but in a more acute form.
MOTTOLA (PPE). (IT) Señora Presidenta, señores diputados, la problemática de los incendios tiene varios aspectos.
PIERRÔS (PPE). (GR) Madam President, I would simply like to express agreement with those who have spoken already and to say three things concerning Mount Athos.
JEPSEN (ED). (DA) Señora Presidenta, comezaré agradeciendo a los señores Comisarios sus intervenciones de hoy.
I have already pointed out that we consider the report's methodology and analysis deficient and we have serious reservations about a number, but not by any means all, the conclusions.
ELLIOTT (S). (EN) Señora Presidenta, yo tampoco he recibido el orden del día en inglés.
ELLIOTT (S). Madam President, I too have not got an agenda in English.
JEPSEN (ED). (DA) Señora Presidenta, en este informe hay dos aspectos que voy a destacar.
Then, just a word about the three amendments tabled by Mr Topmann.
Por todas esas razones, Señora Presidenta, nuestro Grupo votara en contra de la propuesta final.
For all these reasons, Madam President, our group will be voting against the final proposal.
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señora Presidenta, sólo unas palabras con motivo de la resolución relativa al Brasil.
PERREAU DE PINNINCK DOMENECH (RDE). (ES) Madam President, ladies and gentlemen, I want to comment briefly on the situation in Cuba with regard to human rights.
TELKÄMPER (V). (DE) Señora Presidenta, he pedido intervenir con arreglo al artículo 63 del Regla mento.
B3 1610I90) on Cuba adopted resolution (Doc. B3 1645 90) on Brazil adopted resolution (Doc.
AGLIETTA (V). (IT) Señora Presidenta, no estoy forzosamente en contra de la oportunidad de proceder asi.
COT thus be best to group all the votes together at the end of the morning as the present Rules permit.

 

Búsquedas relacionadas : Presidenta Ejecutiva - Señora, - Señora - Señora - Señora - Señora - Señora. - Señora Mayor - Señora. Dr. - Señor Señora - Vieja Señora