Translation of "se abordará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Abordará - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Explicación El Comité Mixto abordará asuntos de interés común para todas las autoridades . | Explanation The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities . |
| Esta Francia más fuerte abordará cualquier desafío que el mundo le plantee en adelante. | This stronger France will tackle whatever challenges the world throws at it head on. |
| La Cumbre del G 20 en Antalya abordará estos y otros grandes problemas que enfrenta el mundo. | The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. |
| El informe abordará , como mínimo , el alcance de los datos , la medida en que se ajustan a las definiciones pertinentes , y la magnitud de las revisiones . | The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . |
| El informe abordará , como mínimo , el alcance de los datos , su fidelidad a las definiciones pertinentes , y la magnitud de las revisiones . | The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . |
| Sin duda Francisco abordará ese asunto cuando se dirija al Congreso, el 30 por ciento de cuyos miembros incluido el Presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, republicano son católicos. | Francis will undoubtedly discuss the subject in his address to Congress, 30 of whose members including House Speaker John Boehner, a Republican are Catholic. |
| El Presidente señala que es necesario sistematizar en mayor medida el carácter consultivo del CESE y de los CES nacionales y recuerda que este asunto se abordará en el próximo Pleno. | Asserting that consultation between the EESC and national ESCs had to be made more systematic, he announced that the matter would be discussed at the next plenary session. |
| En octubre, sólo por segunda vez en su historia, la Asamblea General de las Naciones Unidas abordará el tema de la migración internacional. | In October, for only the second time in its history, the United Nations General Assembly will address international migration. |
| La opción entre dinero seguro o mercados seguros es un dilema que difícilmente abordará el objetivo de una Europa socialmente cohesionada y económicamente próspera. | Our economy needs to know what prospects will be opened in Europe, and, above all, when. That is why the transitional stage must be as short as possible. |
| El segundo asunto fundamental que Francisco abordará tiene que ver con el conflicto entre Israel y Palestina, muy delicado para los EE.UU., el más importante aliado de Israel. | The second key issue that Francis will address relates to the Israel Palestine conflict a fraught subject for the US, Israel s most important ally. |
| Este problema se abordará fundamentalmente en el marco de la nueva Directiva propuesta sobre servicios de inversión y mercados regulados , iniciativa que armonizará los requisitos para que los mercados regulados admitan valores a cotización en mercados regulados 8 . | This issue will primarily be addressed in the framework of the proposed new Directive on investment services and regulated markets the initiative harmonising the requirements for regulated markets to admit securities to trading on regulated markets8 . |
| El informe abordará en particular los asuntos siguientes a ) la re percusión de dichos artículos en la cantidad y calidad de las calificaciones crediticias emitidas , incluidas las no solicitadas | The report shall in particular address the following issues ( a ) the impact of those Articles on the amount and quality of issued credit ratings , including unsolicited credit ratings |
| Cuáles son? La Comisión querría referirse a los fundamentos de la Unión Económica y Monetaria, de la cohesión económica y social, cuestiones que, debido a su importancia, también abordará el vicepresidente Christophersen. | ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Madam President, with the prospect of the intergovernmental conference in Rome in December, today's debate can truly claim particular importance. |
| Si bien las prácticas del BCE respetan en sustancia las directivas de la Unión Europea , el BCE abordará mejoras adicionales con el fin de garantizar que sus normas y reglamentos reflejen plenamente estas directivas . | Although the ECB 's practice complies with the substance of the European Union Directives , the ECB will address further improvements to ensure that its rules and regulations fully reflect the Directives . |
| Paralelamente a una apreciación general de los resultados de la negociación verano de 1994 , abordará más detalladamente los temas ya calificados de críticos en el pasado, así como las cuestiones pendientes del paquete de Ginebra . | As well as making a general assessment of the results of the negotiations as of the summer of 1994 it deals more fully with subjects already identified as being of critical importance, as well as the outstanding questions arising from the Geneva package. |
| La decisión abordará , como mínimo , los siguientes aspectos el tipo o serie de los billetes en euros que se retiran de la circulación , la duración del período de canje , la fecha en que el tipo o serie de los billetes en euros dejarán de tener curso legal , | This Decision shall cover , as a minimum , the following points the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation , and the duration of the exchange period , and the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status , and |
| La decisión abordará , como mínimo , los siguientes aspectos el tipo o serie de los billetes denominados en euro que se retiran de la circulación , la duración del período de canje , la fecha en que el tipo o serie de los billetes denominados en euro dejarán de tener curso legal , | This Decision will cover , as a minimum , the following points the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation , the duration of the exchange period , the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status , |
| Si bien una sesión del Congreso posterior a las elecciones (lame duck session) abordará la cuestión del precipicio fiscal , las marcadas diferencias entre republicanos y demócratas en los temas de impuestos y gasto siguen siendo fuertes y difíciles de conciliar. | While a post election, lame duck session of Congress will address the fiscal cliff, the deep differences between Republicans and Democrats on taxes and spending remain wide and difficult to bridge. |
| Los recientes logros internacionales del país en particular, su capacidad para conseguir el respaldo del Reino Unido, Francia, Alemania e Italia para su Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras frente a la oposición de los Estados Unidos entraña un enorme grado de confianza en que China abordará sus problemas con éxito. | The country s recent international achievements particular its ability to secure the backing of the United Kingdom, France, Germany, and Italy for its Asian Infrastructure Investment Bank in the face of opposition from the United States imply a high degree of confidence that China will address its problems successfully. |
| evaluará y abordará las necesidades del sector de la acuicultura, especialmente en lo que atañe a las organizaciones de productores, las organizaciones interprofesionales, la información al consumidor y los instrumentos de comercialización, tales como el etiquetado de los productos alimenticios de origen acuático, en el marco de la futura reforma de la política de mercado de los productos de la pesca y de la acuicultura | Assess and address needs of the aquaculture sector, in particular regarding producer organisations, inter professions, consumer information and marketing instruments such as labelling of aquatic food products, in the framework of the future reform of the market policy for fisheries and aquaculture products |
| Me dijeron que ustedes no tenían ningún derecho respecto de la cobertura no entendí por entonces, y debido a su declaración ahora entiendo De acuerdo, entonces qué sucede ahora cómo se abordará esta brecha contractual ESTAS PERSONAS que están en la junta de la CNC y NCBA y que toman decisiones en nombre del PAÍS (a saber, tú, yo y todos) no deberían tener NINGUN PUESTO EN NINGUNA DE ESTAS ORGANIZACIONES ellas no tienen amor por la Patria en sus corazones. | I was told that you all did not have any rights to the coverage I did not understand then, and because of your statement I understand now. Ok, so what happens now how is this breach of contract going to be addressed THESE PERSONS on the board of NCC and NCBA who make decisions on behalf of the COUNTRY (i.e. you , me and everybody) should not have ANY POSITION IN ANY OF THESE ORGANISATIONS they don't have one Patriotic Bone in their bodies. |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes excited and proud. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Lo! he is exultant, boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he becomes a vain braggart, |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he is exultant and boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Most surely he is exulting, boasting |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes exultant and boastful. |
| Se bañó y se vistió. | He bathed and dressed. |
| Se acercó y se arrodilló. | He approached and fell on his knees. |
| Aunque se aman, se rompieron. | Even though they love each other, they broke up. |
| se levantan y se van. | They're up, and they're off. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega. | Work while you work, play while you play. |
Búsquedas relacionadas : Abordará - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indicará Si Se - Se No Se Encuentra - Se Indica Que Se - Se Extienda - Se Superan - Se Quiere - Se Finaliza - Se Revisa
