Translation of "se acaba con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y aquí se acaba. | That's the end of that. |
| Se acaba de ir. | He left just now. |
| Se acaba de ir. | He left just a moment ago. |
| Se acaba de ir. | She just left. |
| Cuándo se acaba la escuela? | When is school over? |
| Él se acaba de ir. | He went out just now. |
| Él se acaba de ir. | He left just now. |
| Nuestro trabajo nunca se acaba. | Our work never ends. |
| Tom se acaba de ir. | Tom just left. |
| Tom se acaba de casar. | Tom just got married. |
| Se acaba de poner mejor! | It just got better! |
| El juego acaba cuando Eliwood acaba con el dragón que había sido convocado con la quintaesencia de Nergal. | The game ends when Eliwood and the party slay Nergal and the dragon that had been summoned via Nergal's quintessence. |
| Pero el tiempo eventualmente se acaba. | But time eventually does run out. |
| El tren se acaba de ir. | The train has just left. |
| El trabajo nunca se acaba, verdad? | Work never ends, does it? |
| Mi tiempo ya casi se acaba. | My time is nearly up. |
| Se me acaba el tiempo? Bien. | Am I out of time? OK. |
| Porque se nos acaba el tiempo. | Because our time is up. |
| Por amor de Cristo, acaba con eso! | For Christ's sake, stop it! |
| La obertura acaba con una marcha militar. | The overture ends with a military march. |
| A veces, se me acaba el dinero. | Sometimes I run out of money. |
| Mamá se acaba de ir de compras. | Mother has just gone shopping. |
| Tom se acaba de perder su tren. | Tom just missed the train. |
| Tom se acaba de cortar el pelo. | Tom just got a haircut. |
| No se acaba el mundo por eso. | It's not the end of the world. |
| Sí, pero ella se acaba de ir. | Yes, but she just left. |
| Sí, pero ella se acaba de ir. | Yes, but she left just now. |
| Y luego se les acaba la tierra. | And then they run out of land. |
| Con todo esto se dirá que no se acaba de ver el orden monetario impuesto por lapeseta . | With all these goings on , it is difficult to see the monetary order brought about by the peseta . |
| Y lo que es más, tu esposa se acaba de fugar con tu mejor amigo. | And what's more, your wife has just run off with your best friend. |
| Se me acaba de ocurrir algo muy interesante. | I just thought of something really interesting. |
| Dónde está tu primo? Se acaba de ir. | Where's your cousin? He just left. |
| El suertudo se acaba de ganar la lotería. | The lucky sod just won the lottery. |
| Si se te acaba la medicina, definitivamente mueres. | If you run out of medicine, you definitely die. |
| Se acaba de capturar una interrupción de software. | Just caught a software interrupt. |
| La Semana Santa acaba con la resurrección de Jesucristo. | Easter week ends up with Jesus' resurrection. |
| La martingala se duplica con las apuestas perdidas hasta que el agente bursátil gana... o se acaba el dinero. | The martingale doubles up on losing bets until the trader wins or the money runs out. |
| Cúando acaba? | When does it end? |
| Acaba el | End on |
| Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos. | Where they burn books, they will eventually burn people. |
| Nuestra profesora se acaba de marchar de la universidad. | Our teacher is fresh out of college. |
| En Tatoeba no se acaba nunca de traducir frases. | You'll never finish translating sentences on Tatoeba. |
| Se acaba de mudar de casa. No tiene amigos. | He's just moved house. He's got no friends. |
| Dios, se me acaba el tiempo, tengo que apurarme. | God, I'm going to run out of time, so I've gotta keep it moving. |
| Nuestro tiempo aquí se acaba, pero esta conversación continúa. | Our time here is coming to an end, but the conversation continues. |
