Translation of "se adapta a mis intereses" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La falda se adapta bien a sus piernas. | The skirt clings tight to her legs. |
| El cuerpo se adapta rápidamente a los cambios de temperatura. | The body quickly adjusts itself to changes in temperature. |
| Se adapta al medio ambiente. Es el medio ambiente. | It fits into the environment. It is the environment. |
| La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades. | The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use. |
| Para determinar mis intereses, costumbres o comportamiento general | To determine my interests, habits or general behavior |
| La operación es un éxito y Leela se adapta a su nuevo y normal aspecto. | The operation is a success, and Leela adapts to her new, normal looking life. |
| Tomando en cuenta algunos de mis demás intereses, lo que se presentó me pareció muy interesante. | Given some of my other interests and experiences, I found what was presented to be very interesting. |
| Esta tarea , que se adapta a la evolución institucional y de los mercados , comprende tres actividades principales | This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities |
| Optimiza su rigidez y forma en función del calor absorbido o se adapta a su calor corporal. | Optimizes its rigidity and shape by the heat absorbed or adapts to your body warm. |
| Sin redimensionar El diseño se adapta a lo actual, y no a los cambios de tamaño de la vista. | No Resize The layout is fixed to the current and not adapted on the change of the view size. |
| Ya no puede mandar sobre una mayoría electoral, y se adapta entonces a esta nueva y radical realidad. | It can no longer command an electoral majority. And it s adapting to that radically new reality. |
| El auge más reciente, que comenzó en 2004 y terminó en 2011, es el que mejor se adapta a la norma. | Booming yang terbaru, diawali pada tahun 2004 dan berakhir pada tahun 2011, cenderung sesuai dengan pola yang biasa. |
| Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados. | Such reforms would challenge powerful vested interests. |
| Esta flexibilidad estructural se adapta mejor a los grandes cambios que se necesitan para hacer frente a la rápida evolución de las fuerzas tecnológicas y económicas globales. | Such structural flexibility is better adapted to enabling the broad changes that rapidly evolving technological and global economic forces require. |
| La propuesta se adapta mejor a los objetivos de la OMC ya que desvincula las primas de los precios y la productividad. | As the proposal removes the link between the premium and prices and productivity it is more adapted to the objectives of WTO. |
| Sus ojos están constantemente entrenados a la superficie y su boca se adapta específicamente a la captura de pequeñas presas a lo largo de la superficie acuosa. | Its eyes are constantly trained to the surface and its upturned mouth is specifically adapted to capture small prey along the water's surface. |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos . | The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. |
| Esto se agrega a mis problemas. | This adds to my troubles. |
| La referencia a días hábiles en vez de días naturales se adapta más a la realidad del mercado y coincide con la opinión presentada por muchas partes interesadas . | Referring to business days instead of calendar days is more adapted to the market reality and follows the view put forward by many interested parties . |
| Intereses a pagar 1A . | Interest payable 1A . |
| Intereses a pagar 1C . | Interest payable 1C . |
| Cómo se atreve a abrir mis cartas! | How dare he open my letters! |
| Mis hijos se niegan a comer pescado. | My children refuse to eat fish. |
| Mis padres se oponían a nuestro matrimonio. | My parents were opposed to our marriage. |
| Mis antepasados se mudaron a Estados Unidos. | My ancestors moved to the United States. |
| Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron | When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell. |
| Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron | When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. |
| Este es un proyecto al que le tengo fé, creo que se adapta bien a las necesidades de medianas y pequeñas empresas, pruébenlo y comenten sus experiencias. | I believe in this project, i think it's adapted to the necessities of small and medium enterprises, try and tell your experiences. |
| En cuanto a mí, por poco se deslizaron mis pies casi resbalaron mis pasos | But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped. |
| En cuanto a mí, por poco se deslizaron mis pies casi resbalaron mis pasos | But as for me, my feet were almost gone my steps had well nigh slipped. |
| Por consiguiente, el cuerpo humano, cálido, ejerce un efecto perfecto y adapta óptimamente su presión. | It is then perfectly adapted to warm human body and spreads its pressure optimally. |
| Y las bacterias también tienen un receptor en su superficie celular que se adapta con la molécula como una llave y una cerradura. | And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule. |
| Mis piernas se están mejorando día a día. | My legs are getting better day by day. |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . |
| A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas. | Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. |
| Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses. | They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups. |
| Por qué mis filtros no se aplican a los mensajes de entrada de mis cuentas imap ? | Why are my filters not applied to incoming messages of imap accounts? |
| Mis ojos están debilitados por el pesar se han envejecido a causa de todos mis adversarios | My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries. |
| Mis ojos están debilitados por el pesar se han envejecido a causa de todos mis adversarios | Mine eye is consumed because of grief it waxeth old because of all mine enemies. |
| Los intereses se pagan al vencimiento del depósito . | Interest is paid at maturity of the deposit . |
| La misma regla de proporcionalidad se aplicaría a los intereses vitales ligados a las acciones . | The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares . |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| No le dije adiós a nadie, ni a mi madre, ni a mi padre, ni a mis hermanas, ni a mis hermanos, ni a mis tías, ni a mis tíos, ni a mis primos, ni a mis abuelos, a nadie. | I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody. |