Translation of "se adapte a su interés" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuanto más se adapte a lo local, más posibilidades de que se amplíe.
Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
Este capítulo describe las plantillas de forma que puede elegir aquella que se adapte mejor a sus necesidades.
This chapter describes the templates so you can choose the one that is the best adapted to your needs.
Quebec solicita asimismo a Ottawa que modifique el Código penal para que se adapte mejor a este tipo de delito.
Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime.
Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales.
Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs.
Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron.
The short term interest rates it controlled didn't budge.
Tipos de interés Los certificados se emiten a descuento , es decir , por debajo de su valor nominal y , a su vencimiento , se amortizan por el nominal .
Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .
No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury
c ) Tipos de interés Los certificados se emiten a descuento , es decir , por debajo de su valor nominal y , a su vencimiento , se amortizan por el nominal .
( c ) I n t e r e s t t e r m s The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .
Se considera que un tipo de interés es variable si está vinculado a un tipo de interés de referencia y su período de revisión no es superior a un año .
An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year .
Además, incluso cuando reconocen las ventajas del reparto de utilidades, es posible que las empresas no tengan los conocimientos técnicos necesarios para diseñar un programa que se adapte a sus necesidades.
Moreover, even when they do recognize the advantages of profit sharing, companies may lack the technical knowledge needed to design a program that suits their needs.
Marque esta casilla si desea que el intervalo se adapte dinámicamente a los valores mostrados actualmente. Si no la marca, deberá especificar el intervalo que desea en los campos de más abajo.
Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.
We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short term gain.
En primer lugar , se requiere que su política cambiaria se considere como una cuestión de interés común .
First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .
Los swaps de tipos de interés se revalorizarán individualmente y , si procede , se convertirán a euros al tipo de interés de contado .
Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .
El uso que las autoridades de China hacen de este término encaja con su creencia, declarada con anterioridad, de que es un asunto de seguridad nacional que Hong Kong se adapte al sistema electoral aprobado por Pekín.
Chinese authorities' use of the term fits with their previously stated belief that Hong Kong conforming to the Beijing approved election system is an issue of national security.
Las tasas de interés a largo plazo se han disparado.
Long term interest rates have surged.
La naturaleza humana centró siempre su interés.
Human nature was always the focus of his interest.
A propuesta de la Comisión, por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro, el Consejo podrá adoptar una ley o ley marco europea por la que se adapte, en caso necesario, el régimen aplicable a Ceuta y a Melilla.
On a proposal from the Commission acting on its own initiative or at the request of a Member State, the Council may adopt a European law or framework law adjusting the arrangements applicable to Ceuta and to Melilla if necessary.
SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) .
FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad .
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .
c ) Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) .
( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable
Fixed and variable rate tenders 65
Procedimientos a tipo de interés único y a tipo de interés múltiple
Single and multiple rate procedures A further distinction applies to variable rate tenders .
Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable
Fixed rate and variable rate tenders
La tasa de interés se calcula
The interest rate gets calculated
Bob perdió su interés en la música rock.
Bob lost interest in rock music.
gracias por su pasión e interés manténgase sintonizado .
Instead, S.A.R.A.
Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.
And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.
El Consejo y el Parlamento Europeo podrán solicitar, asimismo, que se someta a su ratificación cualquier acuerdo que juzguen de interés político.
This is a subject that the Intergovernmental Conference on Political Union must certainly deal with.
Durante esta época comienza a crecer su interés por la palabra y el lenguaje.
At that time his interest in regard with a word and the language began arising.
tipo de subasta ( a tipo de interés fijo o a tipo de interés variable )
the type of auction ( fixed rate or variable rate tender )
Descenso , en líneas generales , durante el 2002 de los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela
Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations .
Su interés principal fue el estudio de espectros estelares.
His primary interest was the study of stellar spectra.
Los tipos de interés a corto plazo se miden por el EURIBOR a tres meses y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .
No obstante, a medida que se abre el mercado, se van formando automáticamente nuevos grupos de interés que quieren hacer sentir su peso también en la política.
As the market opens up, however, new interest groupings automatically form that also want to have a say in policymaking.
Los tipos de interés se han medido a partir de los tipos de interés a largo plazo armonizados , cuyas series fueron construidas para evaluar la convergencia .
Interest rates have been measured on the basis of harmonised long term interest rates , which were developed for the purpose of assessing convergence .
( ii ) un cupón a tipo de interés fijo , o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
ii ) un cupón a tipo de interés fijo , o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
Dado que esas normas habrán de incorporarse a veintiocho sistemas nacionales del impuesto sobre sociedades distintos, deben quedar circunscritas a nociones de carácter general, y su aplicación debe dejarse en manos de los Estados miembros, pues son estos últimos quienes se hallan mejor situados para configurar los elementos específicos de las mismas de la forma que mejor se adapte a sus sistemas fiscales.
As these rules would have to fit in 28 separate corporate tax systems, they should be limited to general provisions and leave the implementation to Member States as they are better placed to shape the specific elements of those rules in a way that fits best their corporate tax systems.
Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts .
Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .
Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Los futuros sobre tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .