Translation of "se adapte a sus expectativas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Adapt Adjust Suited Suits Fits Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes

  Examples (External sources, not reviewed)

Este capítulo describe las plantillas de forma que puede elegir aquella que se adapte mejor a sus necesidades.
This chapter describes the templates so you can choose the one that is the best adapted to your needs.
Cuanto más se adapte a lo local, más posibilidades de que se amplíe.
Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales.
Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs.
No pude cumplir sus expectativas.
I couldn't live up to his expectations.
Quebec solicita asimismo a Ottawa que modifique el Código penal para que se adapte mejor a este tipo de delito.
Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime.
Ok. Podemos romper sus expectativas sobre la forma.
OK. We can violate your expectations about shape.
Además, incluso cuando reconocen las ventajas del reparto de utilidades, es posible que las empresas no tengan los conocimientos técnicos necesarios para diseñar un programa que se adapte a sus necesidades.
Moreover, even when they do recognize the advantages of profit sharing, companies may lack the technical knowledge needed to design a program that suits their needs.
Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas.
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
Se trata de nuestras expectativas y creencias.
It's about our beliefs and expectations.
Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes?
Will Modi live up to voters expectations?
Irán y sus interlocutores internacionales deberían aprender las lecciones del pasado, y limitar sus expectativas adecuadamente.
Iran and its international interlocutors should learn from the past and manage expectations accordingly.
EXPECTATIVAS DEL EUROSISTEMA SOBRE L A SEPA RESUMEN Se han realizado importantes progresos
EUROSYSTEM' S SEPA EXPECTATIONS EXECUTIVE SUMMARY A lot has been achieved
Sigue enganchado. Miren lo que hacen... modifican el mundo para satisfacer sus expectativas.
Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.
Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes .
These expectations were fulfilled in the subsequent months .
Iria Puyosa, representante de una de las entidades organizadoras del concurso, comentó a Global Voices sobre sus expectativas
Iria Puyosa, a representative of one of the contest's organizers, told Global Voices about her expectations
No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones
MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his
Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios .
Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .
A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes.
As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase.
1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años .
1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
Cuando las expectativas de éxito inmediato no se cumplieron, el impulso romántico se marchitó.
With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
Las expectativas están altísimas.
The expectations are sky high.
El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos.
The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects.
Podemos romper sus expectativas en la representación, en lo que una imagen representa qué ven aquí?
We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here?
Marque esta casilla si desea que el intervalo se adapte dinámicamente a los valores mostrados actualmente. Si no la marca, deberá especificar el intervalo que desea en los campos de más abajo.
Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
Si los directivos tuvieran que elegir entre cumplir las expectativas de los accionistas y cumplir sus responsabilidades sociales y éticas, probablemente sus compañías irían a la quiebra.
If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse.
Por este motivo , las expectativas del Eurosistema en relación con los usuarios se dirigen principalmente a ellas .
Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users .
Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje .
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .
Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas?
But can the TTIP live up to the hype?
Después de tener a Declan como que modificamos nuestras expectativas.
So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.
Esto se refleja también en el anclaje seguro y sostenido de las expectativas de inflación a largo plazo .
This is also reflected in the secure and sustained anchoring of longer term inflation expectations .
Grandes expectativas para el renminbi
Great Expectations for the Renminbi
No hay expectativas de victoria.
We have no expectations of victory.
Tenemos grandes expectativas de él.
We expect a lot from him.
No quiero crear falsas expectativas.
I don't want to raise false hopes.
Mary tiene expectativas poco realistas.
Mary has unrealistic expectations.
María tiene expectativas poco realistas.
Mary has unrealistic expectations.
Tom tenía expectativas demasiado altas.
Tom's expectations were too high.
A propuesta de la Comisión, por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro, el Consejo podrá adoptar una ley o ley marco europea por la que se adapte, en caso necesario, el régimen aplicable a Ceuta y a Melilla.
On a proposal from the Commission acting on its own initiative or at the request of a Member State, the Council may adopt a European law or framework law adjusting the arrangements applicable to Ceuta and to Melilla if necessary.
Un impuesto es una demanda de cuasi capital del gobierno que afecta las expectativas financieras de sus ciudadanos.
A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations.
El lanzamiento de RhinoBirdTV fue recibido con mucho entusiasmo por los usuarios, quienes expresaron sus expectativas en Twitter
On Twitter, people welcomed RhinoBirdTV with enthusiasm and high expectations Far from the Marathon is a marvel made in Chile the USA.
El hecho de que las expectativas de inflación a largo plazo se hayan estabilizado en un nivel sin precedentes en los distintos países en la última década sugiere que la transparencia ha contribuido también a anclar dichas expectativas .
The fact that long term inflation expectations have stabilised to an unprecedented degree across countries over the last decade suggests that transparency has also helped to anchor inflation expectations .
Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra.
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.
Quedó por debajo de mis expectativas.
It fell short of my expectation.
Este trabajo cumple con mis expectativas.
This job fulfils my expectations.
Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas
Dan Gilbert on our mistaken expectations

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español