Translation of "se adhieren a la tradición" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tradicion - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
En tercer lugar, está la diferencia entre los que adhieren a la tradición del Islam político y los que sostienen el estricto secularismo que la república trajo consigo.
Third, there is the difference between those who adhere to the tradition of political Islam and those who uphold the strict secularism that came with the republic.
Los diez países se adhieren a la UE el 1 de mayo .
Those ten countries join the European Union on 1 May .
Bulgaria y Rumanía se adhieren a la UE el 1 de enero .
Bulgaria and Romania join the European Union on 1 January .
Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.
Professional groups adhere to transnational standards.
Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise .
Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
RF Y se adhieren muy bien a las superficies con estas garras.
RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws.
Es castigo colectivo y acoso colectivo hacia 1.6 mil millones de personas que se adhieren a la religión musulmana.
It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.
El mundo cotidiano está determinado por átomos, cómo se adhieren juntos para formar moléculas.
The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.
Sobre todo, se adhieren a una posición universal basada en el derecho internacional y principios éticos, morales y religiosos.
Above all, they adhere to a universal discourse based on international law and ethical, moral, and religious principles.
Los que se adhieren a la idea de una tercera vía son realistas son más abiertos a definiciones alternativas, en lugar de excluir las democracias reales.
Those who adhere to the idea of a third path are realistic they are more open to alternative definitions, instead of excluding true democracies.
En Israel, según la tradición judía, los sábados se celebra el Sabbat.
According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel.
Esta tradición se ha transmitido de generación en generación.
This tradition has been passed down from generation to generation.
La mayoría de las entidades de crédito se adhieren también al menos a una red internacional que utilizan en las transacciones realizadas fuera del país .
Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country .
Estas últimas con frecuencia se adhieren al dictamen de Ronald Reagan El gobierno no es la solución a nuestros problemas el gobierno es el problema .
Business organizations often hew to Ronald Reagan s dictum Government is not the solution to our problems government is the problem.
Esta tradición pasa de padres a hijos.
This tradition passes from father to son.
El lema de esta tradición podría ser el desarrollo se logra con un proyecto a la vez .
This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.
Lo llama de hecho la tradición cervantina'.
In fact it is named Cervantes tradition.
Los salmos provienen de la tradición hebrea.
Psalms come from the Hebrew tradition.
carácter y la tradición de cada país.
They are part of national character and tradition.
Tiene medio ióyana de altura y su esperanza de vida se dice que es de kalpa (tradición Vibhajyavāda) o kalpa (tradición Sarvāstivāda).
They are half a yojana in height and their lifespan is variously said to be of a kalpa (Vibhajyavāda tradition) or of a kalpa (Sarvāstivāda tradition).
La tradición judía es parte de la historia de Europa. Se debería proteger, no limitar.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.
La tradición que obligaba a los músicos de la orquesta a instruir a los futuros músicos se abolió en 1990 tras la Reunificación alemana.
The musicians of the Orchestra were obligated to act as teaching staff, a tradition that was unbroken until German reunification in 1990.
Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.
They buried those who had died in battle according to military tradition.
De esta manera Hungría retoma una antigua tradición que se remonta a San Esteban, quien dio a Hungría la orientación occidental.
Hungary is reverting to an old tradition which goes back to St. Stephen who saw Hungary as part of the West.
La Constitución no escrita de Gran Bretaña se basa enteramente en la tradición y los precedentes.
The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent.
La tradición literaria griega comenzó a finales del siglo VIII a. C., con Homero.
The Greek literary tradition as a whole started only in the late 8th century BC, with Homer.
Y, en gran parte de Occidente, los Estados se adhieren a modelos de provisión de bienestar que decepcionan cada vez más a sus ciudadanos y son a menudo inasequibles.
And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable.
Tienen 1 ióyana de altura y su esperanza de vida se dice que variadamente que es kalpa (tradición Vibhajyavāda) o un kalpa entero (tradición Sarvāstivāda).
They are 1 yojana in height and their lifespan is variously said to be of a kalpa (Vibhajyavāda tradition) or a whole kalpa (Sarvāstivāda tradition).
Esa vieja tradición ha desaparecido.
That old tradition has disappeared.
Esa tradición nació en China.
The custom originated in China.
Ésta es una tradición turca.
This is a Turkish tradition.
Se nos corrige. Y las principales policías son mujeres, porque somos las portadoras de la tradición.
We're being corrected, and the primary policemen are women, because we are the carriers of the tradition.
Kirchherr y Sutcliffe se comprometieron en noviembre de 1960 e intercambiaron anillos siguiendo la tradición alemana.
Kirchherr and Sutcliffe got engaged in November 1960, and exchanged rings, as is the German custom.
Nuestra tradición de apertura a los refugiados no es nueva.
Our tradition of being open to refugees is not new.
Es la tradición vestirse de negro para un funeral.
It is traditional to wear black to a funeral.
La tradición oral ha existido por cientos de años.
Oral tradition has existed for hundreds of years.
Las mujeres, porque están al inicio, conocemos la tradición,
Women, because we're on the ground, we know the tradition.
Si, la charrería es una tradición y una costumbre.
Yes, charrería is a tradition and a custom.
Porque dejando los mandamientos de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres
For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.
Porque dejando los mandamientos de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres
For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups and many other such like things ye do.
Pero se pierden cosas tradición, la experiencia sensual, la comodidad de un objeto físico... un poco de humanidad.
But something is definitely lost tradition, a sensual experience, the comfort of thingy ness a little bit of humanity.
Lo viejo y lo nuevo, tradición y modernidad, se enzarzan en una lucha.
Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle.

 

Búsquedas relacionadas : Se Adhieren A - Se Adhieren A - Se Adhieren A - Se Adhieren A La Lengua - Se Adhieren A La Piel - Se Adhieren A La Acordada - Estrictamente Se Adhieren A - Se Adhieren A Lo - Se Adhieren Fuertemente A - Se Adhieren A él - Se Adhieren A Hacer - Siempre Se Adhieren A - Se Adhieren Con - Todavía Se Adhieren