Translation of "se adhieren a las condiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed. | Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. |
| RF Y se adhieren muy bien a las superficies con estas garras. | RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws. |
| Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Los diez países se adhieren a la UE el 1 de mayo . | Those ten countries join the European Union on 1 May . |
| Bulgaria y Rumanía se adhieren a la UE el 1 de enero . | Bulgaria and Romania join the European Union on 1 January . |
| Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas | So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise . |
| Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas | So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate. |
| Bulgaria y Rumanía se adhieren , en las condiciones establecidas en la presente Acta , a los acuerdos internos celebrados por los Estados miembros actuales para la aplicación de los acuerdos o convenios contemplados en los apartados 2 , 5 y 6 . | Bulgaria and Romania accede under the conditions laid down in this Act to the internal agreements concluded by the present Member States for the purpose of implementing the agreements or conventions referred to in paragraphs 2 , 5 and 6 . |
| La mayoría de las entidades de crédito se adhieren también al menos a una red internacional que utilizan en las transacciones realizadas fuera del país . | Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country . |
| El mundo cotidiano está determinado por átomos, cómo se adhieren juntos para formar moléculas. | The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules. |
| Los que se adhieren a la idea de una tercera vía son realistas son más abiertos a definiciones alternativas, en lugar de excluir las democracias reales. | Those who adhere to the idea of a third path are realistic they are more open to alternative definitions, instead of excluding true democracies. |
| Los nuevos Estados miembros se adhieren , por la presente Acta y en las condiciones establecidas en la misma , a los acuerdos internos celebrados por los actuales Estados miembros para la aplicación de los acuerdos o convenios contemplados en los apartados 2 y 4 a 6 . | The new Member States accede by this Act and under the conditions laid down therein to the internal agreements concluded by the present Member States for the purpose of implementing the agreements or conventions referred to in paragraphs 2 and 4 to 6 . |
| Sobre todo, se adhieren a una posición universal basada en el derecho internacional y principios éticos, morales y religiosos. | Above all, they adhere to a universal discourse based on international law and ethical, moral, and religious principles. |
| Es castigo colectivo y acoso colectivo hacia 1.6 mil millones de personas que se adhieren a la religión musulmana. | It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith. |
| Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| Las condiciones en Grecia hoy se asemejan a las de Alemania en 1933. | Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933. |
| Bulgaria y Rumanía se adhieren a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo . | Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council . |
| Condiciones del recurso a las contramedidas | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Igualmente , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán a lo largo del horizonte temporal de las proyecciones . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . |
| La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones . | The Commission considers that the conditions have now been met . |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | ), it applies under the conditions defined in these two Articles. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| Por tanto , estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se efectúan las pujas en las OPF | Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place . |
| El vídeo de Wetipo intenta mostrar las pobres condiciones a las que se enfrentan las mujeres en Papúa | Wetipo's video is intended to expose the poor conditions of women in Papua |
| Todos estamos dispuestos a seguir las reglas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones. | We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met. |
| El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar. | The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. |
| Las condiciones en que se celebraron las elecciones eran, ciertamente, las menos propicias. | The circumstances in which the election took place were certainly far from propitious. |
| Estas últimas con frecuencia se adhieren al dictamen de Ronald Reagan El gobierno no es la solución a nuestros problemas el gobierno es el problema . | Business organizations often hew to Ronald Reagan s dictum Government is not the solution to our problems government is the problem. |
| Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión . | Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| Y, en gran parte de Occidente, los Estados se adhieren a modelos de provisión de bienestar que decepcionan cada vez más a sus ciudadanos y son a menudo inasequibles. | And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable. |
| las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa | Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . |
| Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes . | 13a . |
| Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes . | This option is applicable if the following conditions are met . |
| se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y | the conditions set out in this Title are met, and |
| Para Kleiber se trata de las condiciones en ese mundo. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Sin embargo, no nos convencen las condiciones que se han | But the intergovernmental |
| Artículo 10 Aplicación de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes 1 . | Article 10 Application of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions 1 . |
| Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. | Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| Pero, en el importante tema de las condiciones de trabajo se atiene a la unanimidad. | We thus reject both things the directive which refers to unanimity, and the narrow definition of persons doing atypical work. |
| Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | Borrowing according to the conditions of ERM II |
| Bajo los botones de radio se encuentran las definiciones de las condiciones. Puede añadir más condiciones utilizando el botón Más, y eliminar condiciones utilizando el botón Menos. Cualquier condición que deje en blanco se ignorará, por eso, no necesitará utilizar el botón Menos para eliminar las condiciones vacías. | Below the radio buttons are the condition definitions. You can add more conditions by using the More button, and remove conditions by using the Fewer button. Any conditions you leave blank are ignored, so you do not have to use Fewer to eliminate empty conditions. |
| Artículo 3 Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión . | Article 3 Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
Búsquedas relacionadas : Se Adhieren A - Se Adhieren A - Se Adhieren A - Se Adhieren A Las Políticas - Se Adhieren A Las Creencias - Se Adhieren A Las Regulaciones - Se Adhieren A Las Normas - Estrictamente Se Adhieren A - Se Adhieren A Lo - Se Adhieren Fuertemente A - Se Adhieren A él - Se Adhieren A Hacer - Siempre Se Adhieren A - Se Adhieren Con
