Translation of "se adjunta a la presente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El texto del Convenio se adjunta como anexo 1 a la presente Decisión . | The text of the Convention is attached as Annex I to this Decision . |
| ( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) . | assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document . |
| Como se aclara en el presente informe, son necesarios algunos cambios importantes a la legislación vigente y, en consecuencia, se adjunta una propuesta de modificación de las directivas pertinentes. | As the present report makes clear, some major changes to the existing legislation are necessary and the report is therefore accompanied by a proposal for amending the relevant Directives. |
| La primera columna indica el nivel al que se adjunta cada atributo | The first column provides the attachment level of each attribute |
| Se puede elegir o bien hacer preguntas propias, o bien copiar algunas de la lista adjunta. | You can choose your own questions or copy some of the list which is also enclosed. |
| Adjunta uno o más archivos al mensaje actual. | Attaches one or more files to the current message. |
| El plan de información que se ha de usar para la transmisión de estos datos se adjunta como apéndice 1 . | The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 . |
| Una etiqueta temporal con un nombre se adjunta al objeto más cercano al cursor del ratón. | A temporary name label is attached to the object nearest to the mouse cursor. |
| La presente Decisión no se aplicará a | This Decision shall not apply to contracts for |
| La presente Directiva no se aplicará a 13.11.2009 | 13.11.2009 EN |
| La presente Orientación se dirige a los BCN . | This Guideline is addressed to the NCBs . |
| La presente orientación se dirige a los BCN . | This Guideline is addressed to the NCBs . |
| El mandato de la CIG , acordado por el Consejo Europeo de Bruselas de 21 23 de junio de 2007 , se adjunta como anexo a las Conclusiones de la Presidencia . | The mandate of the IGC was agreed by the Brussels European Council of 21 23 June 2007 and is attached as an Annex to the Presidency Conclusions ( IGC Mandate ) . |
| La presente orientación se dirige a los BCN participantes . | This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| No se podrán hacer reservas a la presente Convención. | No reservations may be made under this Convention. |
| A efectos de la presente Sección, se entenderá por | For the purposes of this Section, the following definitions shall apply |
| En la ficha de financiación adjunta se detallan los recursos necesarios para lograr que los controles de las cuentas de las administraciones públicas se refuercen y se hagan sistemáticos . | The resource requirements for the goal of reinforcing and making systematic the checks on the accounts of national public administrations are described in the attached financial legislative statement . |
| Dile a Tom que se presente. | Tell Tom to show up. |
| Dile a ella que se presente. | Tell her to show up. |
| La presente Orientación se dirige a los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the participating Member States . |
| Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes . | This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Las referencias a la orientación derogada se entenderán hechas a la presente orientación . | References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . |
| Las referencias a la Orientación derogada se entenderán hechas a la presente Orientación . | References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . |
| Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| Paramount Pictures entonces se animó en lanzar el teaser sin el título de película adjunta, y la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos aprobó el movimiento. | Paramount Pictures encouraged the teaser to be released without a title attached, and the Motion Picture Association of America approved the move. |
| La presente iniciativa comunitaria se refiere precisa mente a esa cuestión. | The current Community initiative deals with this very question. |
| Como la Directiva de facturación no ha cumplido plenamente sus objetivos declarados, la propuesta adjunta al informe al Consejo se ha ampliado con vistas a corregir las lagunas de las disposiciones sobre facturación. | As the Invoicing Directive did not fully meet its stated objectives, the proposal accompanying the report to Council has been widened to address the shortcomings of provisions on invoicing. |
| Nemat Shafik, directora adjunta del Banco de Inglaterra, intentó ubicarse entre estas dos posiciones encontradas. | Nemat Shafik, a deputy governor of the Bank of England, tried to position herself between these opposing positions. |
| La más grande simetría fue nombrada como ocho maneras por Murray Gell Mann, y fue prontamente reconocida para corresponder a la representación adjunta de SU(3). | The larger symmetry was named the Eightfold Way by Murray Gell Mann, and was promptly recognized to correspond to the adjoint representation of SU(3). |
| Artículo 10 Destinatarios La presente orientación se dirige a los BCN participantes . | Article 10 Addressees This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| Disposición final La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes . | Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . |
| La presente orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| La presente orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Orientación se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Recomendación , se entenderÆ por | Given the wording of Article 14 of Regulation ( EC ) No ( 1 ) OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 . Article 1 Definitions For the purposes of this recommendation |
Búsquedas relacionadas : Adjunta A La Presente - Adjunta A La Presente - Adjunta A La Presente - Se Adjunta A - Se Adjunta - Se Adjunta - Se Adjunta - Se Adjunta - Se Adjunta - SE ADJUNTA - Se Adjunta - Se Adjunta - Se Adjunta - Se Adjunta
