Translation of "se adoptó tratado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él adoptó al huérfano. | He adopted the orphan. |
| Él adoptó a un huérfano. | He received an orphan. |
| En octubre del 2002 , el Consejo ECOFIN adoptó unas conclusiones en las que se recomendaba la incorporación , mediante el Tratado de Adhesión , de un nuevo apartado en el artículo 49 de los Estatutos . | In October 2002 , the ECOFIN Council adopted conclusions which recommended that , through the Accession Treaty , a new paragraph be introduced under Article 49 of the Statute . |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Tom adoptó nuestro método de contabilidad. | Tom adopted our method of bookkeeping. |
| La tecnología de vigilancia ha avanzado mucho desde 1961, cuando se adoptó la Convención. | Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded. |
| En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa. | In January, it fully adopted QE. |
| Nuestra escuela adoptó sus métodos de enseñanza. | Our school adopted his teaching methods. |
| Adoptó una posición amenazante en su lecho . | She took up a more threatening position in her bed. |
| Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| En su reunión de Ámsterdam del 17 de julio de 1997 , el Consejo Europeo adoptó un Pacto de Estabilidad y Crecimiento de conformidad con los principios y procedimientos del Tratado . | Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty . |
| Tras la entrada en vigor del Tratado de Niza , el 1 de febrero de 2003 , el Consejo de Gobierno adoptó formalmente una Recomendación sobre la modificación del derecho de voto . | Following the entry into force of the Treaty of Nice on 1 February 2003 , the ECB formally adopted a Recommendation on the adjustment of the voting modalities in the Governing Council . |
| En su reunión de Ámsterdam del 17 de junio de 1997 , el Consejo Europeo adoptó un Pacto de Estabilidad y Crecimiento de conformidad con los principios y procedimientos del Tratado . | Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty . |
| Se exilió en Italia, en donde adoptó diversas identidades, pasando por Suiza con su amigo Pastoret. | Vaublanc made it to Italy with the help of various disguises on his way he passed through Switzerland, where he stayed with his friend Pastoret. |
| Tras la entrada en vigor del Tratado de Niza , el 1 de febrero de 2003 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó formalmente una recomendación sobre la modificación del derecho de voto . | Following the entry into force of the Treaty of Nice on 1 February 2003 , the ECB formally adopted a recommendation on the adjustment of the voting modalities in the Governing Council . |
| El tratado de paz se firmará mañana. | The peace treaty will be signed tomorrow. |
| Banca d' Italia adoptó un objetivo similar para 1998 . | A similar objective was adopted by the Banca d' Italia for 1998 . |
| La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros. | The Soviet Union took a hostile attitude toward us. |
| Y el Obispo me adoptó como a un hijo. | And the Bishop adopted me as his kid. |
| Adoptó el apellido Longhi cuando emprendió la actividad artística. | He adopted the Longhi last name when he began to paint. |
| El principado adoptó el franco francés como moneda propia, aunque se acuñaron algunas pocas monedas locales especiales. | The Principality adopted the French franc as its currency, though few special local coins were minted. |
| El Tratado este término hace referencia al Tratado por el que se crea la Comunidad Europea . | Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community . |
| El artículo 227 del Tratado CEE define los territorios a los que se aplicará dicho Tratado. | Article 227 of the EEC Treaty defines the territories to which the Treaty applies. |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| El Tratado de la UE enmendó el Tratado de la CEE , al que ahora se hace referencia como Tratado de creación de la Comunidad Europea . | It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community . |
| Habida cuenta de que esta estructura discriminatoria de tarifas, para la que no había ninguna razón objetiva, había sido introducida por iniciativa gubernamental, la decisión se adoptó en aplicación de los artículos 82 y 86 (antiguos artículos 86 y 90) del Tratado CE. | As this discriminatory rate structure, for which there was no objective justification, had been introduced by government measure, the decision was adopted under Articles 82 and 86 (former Articles 86 and 90) of the EC Treaty. |
| La moción sobre la Presidencia de la Comisión Europea, propuesta por la dirección, se adoptó prácticamente por unanimidad. | The motion on the preidency of the European Commission, tabled by the directorate, was adopted almost unanimously. |
| Adoptó una postura detectivesca creo que lee demasiadas novelas policíacas. | He behaved as if he were a detective I think he reads too many detective stories. |
| Al parecer, ella adoptó una posición amenazante en su lecho. | Apparently she took up a more threatening position in her bed. |
| En enero de 1959, el Bundeswehr adoptó oficialmente al CETME. | In January 1959, the Bundeswehr officially adopted the CETME proposal. |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . El Tratado se firmó en Roma el 25 de marzo de 1957 y entró en vigor el 1 de enero de 1958 . | In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . El Tratado se firmó en Roma el 25 de marzo de 1957 y entró en vigor el 1 de enero de 1958 . | Stability programmes medium term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables . |
| Él se opone a ser tratado como un niño. | He objects to being treated like a child. |
| Puesto que el correspondiente reglamento no se adoptó hasta mayo de 2000, LIFE III se inició con más de medio año de retraso. | As the relevant regulation was not adopted until May 2000, Life III began more than six months late. |
| Turquía adoptó subsidios al empleo enfocados en regiones en 2004 2005. | Turkey adopted regionally targeted employment subsidies in 2004 2005. |
| Este adoptó la misma estrategia de los palestinos y los acorraló. | By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. |
| El comerciante rico adoptó al chico y lo hizo su heredero. | The rich merchant adopted the boy and made him his heir. |
| Adoptó el apellido Dennings como su nombre artístico cuando era joven. | She adopted the surname Dennings as her professional name when she was younger. |
| Más tarde en la serie, ella adoptó a otro muchacho, Deon. | Later in the series, she adopted another boy, Deon. |
| TRATADO | TREATY |
| Desde que el Parlamento adoptó la decisión en 1989 , la determinación de la dicha distribución se realiza con criterios objetivos . | Since the 1989 Parliament decision , the determination of the disposition of profit is undertaken on objective grounds . |
| El Apoyo de Vanuatu es una ley que se adoptó de manera unánime por el parlamento de Vanuatu el 2010. | The Vanuatu Support is a bill that was unanimously adopted by Vanuatu parliament in 2010. |
| Las referencias al Tratado son referencias al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , a menos que se indique otra cosa . | References to the Treaty are references to the Treaty establishing the European Community , unless indicated otherwise . |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
Búsquedas relacionadas : Se Adoptó La Decisión - Se Adoptó La Directiva - Se Adoptó El Reglamento - Se Adoptó La Norma - Se Adoptó El Protocolo - Se Han Tratado - Se Han Tratado - Adoptó Una Resolución - Tratado - Tratado CE - Tratado Por