Translation of "se ajusta a los hechos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ajusta a las manos artríticas. Se ajusta a las manos de los niños. | It fits arthritic hands. It fits children's hands. |
| Se ajusta a la cuadrícula | Snap to the grid |
| Ajusta los parámetros que se pasan a la hoja de estilo. | Set parameters to pass to the stylesheet. |
| Se opone a los hechos. | He's against the facts. |
| Esto se ajusta bastante. | That's pretty much it. |
| Ajusta los frenos. | Adjust the brakes. |
| La falda se ajusta bien a sus piernas. | The skirt clings tight to her legs. |
| Pero esto no se ajusta a las tendencias. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Esta tapadera no se ajusta. | This cover doesn't fit. |
| Ajusta a la cuadrícula | Snaps to grid |
| Se ajusta asimismo al principio de descentralización . | It also respects the principle of decentralisation . |
| Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado . | All this has been provided for in the Treaty . |
| Evaluar los avances técnicos significa evaluar hasta qué punto el proyecto se ajusta a los objetivos marcados. | Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals. |
| Se ajusta continuamente. Y sacamos el aire acondicionado. | It adjusts continually. And we removed the air conditioning. |
| Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades. | It's only a small house but it meets my needs perfectly. |
| Ajusta la velocidad a la que se muestran las animaciones del juego. | Adjusts the speed at which the in game animations are displayed. |
| Enfréntate a los hechos! | Face facts! |
| Enfrentaos a los hechos! | Face facts! |
| Enfréntese a los hechos! | Face facts! |
| Enfréntense a los hechos! | Face facts! |
| Cíñase a los hechos. | Stick to the facts. |
| La configuración no se ajusta en ningún otro sitio | Settings Not Fitting Anywhere Else |
| Dado que la propuesta se ajusta a los objetivos de la PPC, se considera que cumple el principio de proporcionalidad. | As the proposal will serve the objectives of the CFP it is found to comply with the principle of proportionality. |
| Qué teoría, entonces, se adecua mejor a los hechos a nivel global? | So which theory fits the facts better globally? |
| Es individualismo de masas a partir de un único producto. Se ajusta a la mano. | It's mass individualism from a single product. It fits the hand. |
| Nos enfrentamos a los hechos! | We are facing the facts. |
| Su teoría se basa en los hechos. | His theory is based on fact. |
| Su argumento se basaba en los hechos. | Her argument was founded on fact. |
| Revisa y ajusta los frenos antes de que conduzcas. | Check and adjust the brakes before you drive. |
| En los hechos, los acuerdos ya se están debilitando. | Indeed, the arrangements are already fraying. |
| Aunque de ello no se debe sacar la conclusión de que ese crecimiento y la desigualdad no están relacionados o bien guardan una correlación positiva, la afirmación rotunda de que la desigualdad es mala para el crecimiento no se ajusta en realidad a los hechos. | Though one should not conclude from this that growth and inequality are either unrelated or positively correlated, the unqualified statement that inequality is bad for growth does not really accord with the facts. |
| Los hechos no se corresponden con tu suposición. | The facts don't correspond with your assumption. |
| Cuando estamos por llegar a casa, se encienden las luces y la temperatura ambiente se ajusta a nuestras preferencias. | Your lights turn on when you get close to home, and your house adjusts to your choice of ambient temperature. |
| A quién le interesan los hechos? | Who cares about facts? |
| Los cables fueron hechos a medida. | The cables were custom made. |
| Ajusta la altura de las filas a su contenido. | Adjust the height of the rows to fit the content. |
| Ajusta el aspecto del video a 4 por 3 | Sets a 4 to 3 video aspect ratio |
| Ajusta el aspecto del video a 16 por 9 | Sets a 16 to 9 video aspect ratio |
| Ajusta la hora del reloj. | Adjust the time on the clock. |
| Ajusta la dificultad del juego. | Adjusts the game difficulty. |
| Solamente en diez casos se ha llevado a la justicia a los autores de los hechos. | In only ten cases have the perpetrators been brought to justice. |
| Pero después de los hechos, Rostelecom se negó a comentar sobre este asunto. | But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter. |
| La solución propuesta no se ajusta a las actuales normas máximas nacionales sobre la información trimestral . | The proposed solution does not follow the highest existing national standards on quarterly reporting . |
| Los muebles hechos con materiales buenos se venden bien. | Furniture made of good materials sells well. |
| Tom tiene que enfrentarse a los hechos. | Tom needs to face the facts. |
