Translation of "se alcanzan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los alcanzan. Aquí está México. | They catch up. There's Mexico. |
| Alcanzan los 10 metros de largo, | They grow 10 meters long. |
| Se pregunta qué sucederá si los objetivos de esta operación especial no se alcanzan en seis semanas | He wonders what will happen if the objectives of the special operation are not met after six weeks |
| Por qué los impuestos a la riqueza no alcanzan | Why Wealth Taxes Are Not Enough |
| Son pequeños árboles que alcanzan 6 m de altura. | They are small trees, reaching 6 m in height, and have simple leaves. |
| Mis ingresos no alcanzan para mis gastos por quinientas libras. | My income falls short of my expenditure by five hundred pounds. |
| Por qué tantas personas alcanzan el éxito, y luego fallan? | Why do so many people reach success and then fail? |
| Muchos son arbustos que raramente alcanzan 5 dm de altura. | Many are shrubs rarely reaching over 0.5 m in height. |
| porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios | for all have sinned, and fall short of the glory of God |
| porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios | For all have sinned, and come short of the glory of God |
| Cuando esas corrientes alcanzan suficiente magnitud, pueden entrar en fluido estratificado. | When these shears reach sufficient magnitude, they can eat into stratified fluid. |
| Las cifras de lo destruido en la Amazonia alcanzan proporciones alarmantes. | The ceilings, the beams, our very benches, everything is made of tropical hardwood, supplied, alas, to crown it all, by one of my compatriots. |
| La corriente aumenta constantemente de nuevo si el voltaje se sigue aumentando, hasta que se alcanzan 9.8 voltios (exactamente 4.9 4.9 voltios). | The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts). |
| Los pecados de algunos hombres se hacen patentes antes de comparecer en juicio, pero a otros les alcanzan después | Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later. |
| Los pecados de algunos hombres se hacen patentes antes de comparecer en juicio, pero a otros les alcanzan después | Some men's sins are open beforehand, going before to judgment and some men they follow after. |
| Ya hoy se alcanzan en este sector ingresos a nivel mundial del orden de 800000 millones de ecus anuales. | Worldwide income in this sector has already reached some ECU 800,000 million a year. |
| Pero las incubadoras tradicionales necesitan electricidad y alcanzan los 20 mil dólares. | But traditional incubators require electricity and cost up to 20 thousand dollars. |
| Son arbustos o pequeños árboles que alcanzan 1 8 m de altura. | They are evergreen shrubs and small trees growing to 1 8 m tall. |
| Los mecanismos de gobierno constituyen la estructura mediante la cual se fijan y alcanzan los objetivos generales del sistema y se controla su funcionamiento . | The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored . |
| Se envían pequeños pulsos de electricidad entre ellas, y cuando se alcanzan, esos pequeños pulsos de electricidad pueden pasar de una neurona a otra. | They send little pulses of electricity down their processes to each other, and where they contact each other, those little pulses of electricity can jump from one neuron to the other. |
| Solamente el 2 , sólo el 2 de las tribus alcanzan la Etapa 5. | Only two percent, only two percent of tribes get to Stage Five. |
| Descripción Son arbustos y pequeños árboles que alcanzan 1 10 m de altura. | Sumacs are shrubs and small trees that can reach a height of . |
| Según las últimas cifras disponibles, que datan de 2008, alcanzan una relación del 2,6 . | The latter known figures dating to 2008 have a ratio of 2.6 . |
| Descripción Son arbustos perennes que alcanzan 1 m de altura (raramente los 1.2 m). | The species are evergreen shrub like perennial plants, growing to 1 m tall (rarely 1.2 m). |
| Si no se alcanzan acuerdos en los asuntos pendientes sobrevendrá una escalada es posible que los Palestinos declaren su independencia de manera unilateral | If no agreement on the last remaining issues is achieved, escalation will ensue the Palestinians may declare independence unilaterally |
| En verano, 5 amperios apenas alcanzan para encender algunas luces y mantener el refrigerador para que los alimentos no se echen a perder. | In summer, 5 amps is barely enough to turn on a few lights and keep your fridge on so food isn't spoiled. |
| Ni siquiera sé si alcanzan a verlo en la última fila. Estas son sólo estrellas. | I don't even know if you can see that in the back row. These are just stars. |
| Tan sólo una de cada mil tortugas laúd que rompen el cascarón alcanzan la madurez. | Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity. |
| Puede ser rastrero o erecto, sus ramas alcanzan desde 0.3 a 1.5 metros de altura. | It may be prostrate or erect, the latter forms growing from 0.3 to 1.5 metres in height. |
| Cerca al primer año son destetados y alcanzan la madurez a los cuatro o cinco años. | By one year the young are weaned and at an age of four to five years they are fully mature. |
| Algunas de estas acciones alcanzan una considerable importancia sin que dispongan de un fundamento jurídico propio. | For reasons of a more technical nature, some ECU 65 million below the ceiling is available in 1991. |
| Infancia bipolar. A niños de cuatro años se les etiqueta de bipolares porque tienen rabietas, que alcanzan la puntuación más alta en la lista bipolar. | Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist. |
| Probablemente no alcanzan a ver lo que dice ahí, pero esas son sus notas. Tiene notas perfectas, | As you probably can't see the detail here, but this is his report card, and you'll see, he's got perfect scores. |
| Están aquí en busca de cuidados pero sabemos que el test solo, la medicina sola, no alcanzan. | These women are here for care, but we know that just doing a test, just giving someone a drug, it's not enough. |
| Si alcanzan a subir a la cima 200,000 o 400,000 dólares al año es lo que podrían ganar. | If you managed to rise to the very top, 200,000 or 400,000 dollars a year is what you'd hope to make. |
| asegurándose de que las posibilidades disponibles gracias a la Fundación Anna Lindh alcanzan la audiencia más amplia posible. | ascertaining that the possibilities available through the Anna Lindh Foundation reach the widest audience possible. |
| Se conocen individuos de todas las edades, de crías de menos de 13 centímetros de largo, a viejos adultos que alcanzan cerca de 2 metros en longitud. | Individuals of all ages are known, from hatchlings less than 13 centimeters (5 in) long, to very old adults reaching nearly 2 meters (6.5 ft) in length. |
| Si sus hijos alcanzan honra, él no lo sabrá. Y si llegan a ser empequeñecidos, él no lo comprenderá | His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them. |
| Si sus hijos alcanzan honra, él no lo sabrá. Y si llegan a ser empequeñecidos, él no lo comprenderá | His sons come to honour, and he knoweth it not and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
| Existen problemas medioambientales que sobrepasan las fronteras de los Estados y que alcanzan, por su naturaleza, una dimensión planetaria. | It is therefore not surprising that developing countries cut down their trees, strip their soil and generally borrow from their environment in order to simply stay solvent. |
| De esta forma, participantes pequeños pueden operar en grandes mercados, ya que con el transcurso del tiempo alcanzan cantidades conocidas. | Small players can then act in large markets, because over time they become known quantities. |
| El cerebro esta conformado por miles de millones de neuronas activas cuyos axones, combinados, alcanzan una longitud de 170.000 km. | Our brain is made up of billions of active neurons, around 170,000 km of combined axon length. |
| La eliminación del déficit democrático y la legitimación popular de la Unión Política y de la Unión Económica y Monetaria no se alcanzan únicamente mediante reformas de la arquitectura institucinal. | In view of the value and significance the creation of monetary stability will have for the citizens and enterprises of the Community on the internal market, the demands contained in the report for Member States to exercise budgetary discipline and refrain from using the printing press to finance public deficits is most apposite. |
| Por ejemplo, los estudiantes árabes alcanzan resultados muy por debajo del promedio en las pruebas internacionales de matemáticas y nbsp ciencias. | Arab students, for example, score well below average on international mathematics and science tests. |
| Si alcanzan a subir, digamos, hasta líder local, el equivalente al dueño de una franquicia de McDonalds ganarían 100,000 dólares al año. | Now if you managed to rise up say, and be that local leader, the guy who's the equivalent of the McDonald's franchisee you'd be making 100,000 dollars a year. |
