Translation of "se alcanzará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se alcanzará hasta noviembre. | It will do that only in November. |
| Pronto alcanzará a Tom. | He'll soon catch up with Tom. |
| Tu mano alcanzará a todos tus enemigos tu diestra alcanzará a los que te aborrecen | Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you. |
| Tu mano alcanzará a todos tus enemigos tu diestra alcanzará a los que te aborrecen | Thine hand shall find out all thine enemies thy right hand shall find out those that hate thee. |
| Creo que pronto nos alcanzará. | I think he will soon catch up with us. |
| El dinero alcanzará por el momento. | The money will do for the time being. |
| Se estima que este año la producción de acero alcanzará 100 millones de toneladas. | Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. |
| Si no, os alcanzará un castigo doloroso. | This she camel of Allah is a sign unto you so you leave her to graze in Allah's earth, and touch her not with harm, lest a painful torment should seize you. |
| Si no, os alcanzará un castigo doloroso. | Do not give her any trouble lest a painful torment will strike you. |
| Si no, os alcanzará pronto un castigo . | Do not harm her with your evil deeds lest torment will suddenly strike you. |
| Si no, os alcanzará pronto un castigo . | And do her no harm, lest you should be instantly afflicted with a torment. |
| Este año el desempleo alcanzará niveles récord. | This year unemployment will reach record levels. |
| Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos. | She will be struck by what will strike them. |
| Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos. | Lo! that which smiteth them will smite her (also). |
| Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos. | She shall be struck by that which strikes them. |
| Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos. | As for your wife, she will suffer what they (unbelievers) will suffer. |
| Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos. | But your wife will suffer the fate that befalls the others. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | So the evils of their deeds struck them, and what they used to mock at surrounded them. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | So the evil things that they wrought. smote them, and they were encompassed by that they mocked at. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | Then there be fell them the vices of that which they had worked, and there surrounded them that whereat they had been mocking. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | Then, the evil results of their deeds overtook them, and that at which they used to mock surrounded them. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | So the evils of their deeds assailed them, and what they used to ridicule engulfed them. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | The evil consequences of their misdeeds overtook them and what they mocked at overwhelmed them. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | So that the evils of what they did smote them, and that which they used to mock surrounded them. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | So the evils of what they had earned visited them, and they were besieged by what they used to deride. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | so the evil things which they did coiled around them, and they were encompassed by that they mocked. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | The evil consequences of their deeds afflicted them and they were surrounded by what they had mocked. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | So the evil (consequences) of what they did shall afflict them and that which they mocked shall encompass them. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | The evil results of their deeds overtook them, and that which they used to mock at encompassed them. |
| Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. | But the evil results of their deeds overtook them, and that very (Wrath) at which they had scoffed hemmed them in. |
| Ben está detrás de ellos, pero pronto los alcanzará. | Ben is behind them, but he'll soon catch up with them. |
| Me quedan unos tres minutos creo que alcanzará perfecto. | I have about three minutes, so that'll fit perfectly. |
| Ese objetivo se alcanzará más rápidamente una vez que los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos. | That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all. |
| Expertos germano occidentales en eco nomía hablan de que la cota más baja se alcanzará el año próximo. | A word of brotherly encouragement should be passed on to our German colleagues of all parties who sit in this Parliament, as well as congratulations for the courage they have shown, despite all the difficulties, in putting the values of freedom, justice and solidarity above all else. |
| Después de 100 años, su precio alcanzará la friolera de 724. | After 100 years, the price tag will be a whopping 724. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | An afflictive torment shall afflict those of them who disbelieve. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | A painful punishment will afflict those among them who disbelieved. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | A painful chastisement shall befall those of them that disbelieved. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | A painful doom will fall on those of them who disbelieve. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | Soon there shall visit the faithless among them a painful punishment. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | A painful punishment shall fall on those of them that disbelieved. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | There will strike those who disbelieved among them a painful punishment. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | The disbelievers will soon receive a painful punishment. |
