Translation of "se alinea a cabo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De forma predefinida, el texto se alinea a la izquierda. | Text is by default left aligned. |
| Alinea las fórmulas en el lado izquierdo | Aligns formulas on the left side |
| Alinea la posición de los widgets seleccionados A la izquierda, A la derecha, Arriba, Abajo, A la cuadrícula. | Align the currently selected widgets' position To Left, To Right, To Top, To Bottom, To Grid. |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| Se llevaron a cabo grandes preparativos . | The preparations were extensive . |
| Si deshabilita esta opción, al cambiar el nivel de sangrado se alinea una línea a un múltiplo del ancho especificado en la Anchura de sangrado.. | If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. |
| Se está llevando a cabo una investigación . | There is an investigation going on. |
| Especial cálculos no se llevan a cabo. | Special calculations were not carry out. |
| Los acuerdos nunca se llevaron a cabo. | The agreements never came through. |
| Se leyó el libro de cabo a rabo. | He read the book from cover to cover. |
| y que se llevó a cabo en Europa. | And it was done in Europe. |
| La boda se llevará a cabo a finales de octubre. | The wedding will take place at the end of October. |
| La exhibición se llevará a cabo el próximo mes. | The exhibition will be held next month. |
| La reunión se llevó a cabo la semana pasada. | The meeting took place last week. |
| Él se leyó el libro de cabo a rabo. | He read the book from cover to cover. |
| El evento se lleva a cabo llueva o truene. | The event takes place rain or shine. |
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| La reunión se lleva a cabo dos veces al mes. | The meeting is held twice a month. |
| Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. | We insist that this project be carried out immediately. |
| Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas. | The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters. |
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | perform the tasks referred to in Article 44 |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 | perform the tasks referred to in Article 43 |
| Si esta opción está inhabilitada, cambiar el nivel de sangrado alinea una línea a un múltiplo de la anchura indicada en Anchura del sangrado. | If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. |
| La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización . | The six monthly review is carried out to complement this updating . |
| Llevaré a cabo mi plan, sea quien sea que se oponga. | Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. |
| Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras . | And in some respects improvements have been or are in the process of being made . |
| Alinea el tamaño de los widgets seleccionados Para que ajuste, A la cuadrícula, Al más corto, Al más largo, Al más estrecho, Al más ancho. | Align the currently selected widgets' size To Fit, To Grid, To Shortest, To Tallest, To Narrowest, To Widest. |
| A nivel interprofesional se llevará a cabo una racionalización de los comités consultivos, y la Comisión se asegurará de que efectivamente se consulta a todos los interlocutores sociales en relación con las políticas que se estén llevando a cabo. | At cross industry level the advisory committees will be rationalized and the Commission will ensure that all social partners are effectively consulted on ongoing policy developments. |
| Hace ya medio siglo que se llevaron a cabo experimentos con plantas. | Half a century ago, experiments were run on plants. |
| La primera CARIFESTA se llevó a cabo en Georgetown, Guyana en 1972. | History The first Caribbean Festival of Arts took place in Guyana in 1972. |
| Según Meta.mk, el referéndum se llevará a cabo el 26 de abril. | As Meta.mk reports, the referendum will take place on April 26. |
| Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo. | It now appears the marriage will go through, after all. |
| Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. | The proceedings are held in open court, not in camera . |
| Qué investigaciones a esta escala se han llevado a cabo en la Comunidad Europea? | It is true that today we have other political and institutional priorities which are absorbing the attention of the Community institutions as the time for longterm decisions approaches. |
| Y cuando la estación espacial celular esta dentro de ese campo electromagnético, Actúa en esas proteínas cargadas eléctricamente Y las alinea. | And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them. |
| Cuando uno está en un escáner de resonancia magnética está en un gran imán que alinea nuestras moléculas en ciertas zonas. | Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas. |
| Llevamos a cabo otra conferencia. | We hold another conference. |
| Llevaste a cabo tu plan? | Did you carry out your plan? |
| Llevaré a cabo este trabajo. | I will carry through the work. |
| Llevamos a cabo ese plan. | We carried out that plan. |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
| Llevan a cabo cenas comunales. | They hold potluck dinners. |
| Llevemos a cabo las elecciones! | So, lets have an election! |
