Translation of "se aplica esta disposición" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aplica - traducción : Disposición - traducción : Disposición - traducción : Esta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

para los emisores de obligaciones Esta disposición se aplica a los emisores de toda clase de valores .
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .
Esta regla no se aplica.
This rule does not apply.
Esta ley no se aplica en Japón.
This law does not apply in Japan.
Esta regla se aplica en todo momento.
This rule holds good at all times.
Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply
Esta disposición no se aplica a ( i ) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de los países del EEE
This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries
Las entidades a las que se aplica esta disposición sólo tendrán que presentar , trimestralmente , un conjunto limitado de datos del balance ( correspondientes al último día del trimestre )
Institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis ( as end of quarter data ) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions .
47 ) Esta disposición no se aplica a i ) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de ( los países del EEE
( 47 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries
56 ) Esta disposición no se aplica a i ) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de ( los países del EEE
( 56 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries
Posteriormente se aplica un esquema de refinamiento a esta malla.
A refinement scheme is then applied to this mesh.
Esta regla aplica para ti también.
This rule applies to you, too.
Esta regla aplica para ti también.
This rule applies to you as well.
Esta regla solo aplica para extranjeros.
The rule only applies to foreigners.
Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo.
This is a law, so it applies to everybody.
Hay casos en que esta regla no aplica.
There are some cases where this rule does not apply.
Hay casos en que esta regla no aplica.
There are some cases where this rule doesn't apply.
Lo que dijo no aplica en esta situación.
What he said doesn't apply in this situation.
Esta disposición se aplicará directamente también en los Estados miembros no participantes .
This provision is directly applicable also in the non participating Member States .
Esta propiedad no se aplica y no se muestra para los dispositivos, discos, títulos, pistas y canales.
This property is not applicable and not shown for devices, disks, titles, tracks and channels.
Cómo se aplica esto?
How does this apply?
Esta disposición ha sido modificada. Desea guardarla?
This layout has been modified. Do you want to save it?
Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor.
Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
La Comisión estudiará los efectos de esta disposición .
The Commission will monitor the impact of this provision .
Esto se aplica para niños.
This is for children.
Esa norma siempre se aplica.
That rule always applies.
Creo que esta misma estructura se aplica a la forma en que entendemos a los grupos multipersonales.
I believe that this same structure applies to how we understand multi person groups.
Esta aparente paradoja se explica por el complicado procedimiento de reparto de dinero que aplica la UEFA.
This apparent paradox is explained by the complicated payment system the UEFA uses.
Tenemos esta teoría especial de la evolución que sólo se aplica a la biología orgánica, a nosotros.
So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.
El Eurosistema aplica esta regla a sus operaciones de política monetaria .
ECB time the time of the place in which the ECB is located .
Esta disposición no impedirá que se lleve a cabo una encuesta de precios más frecuente .
This paragraph shall not preclude more frequent price collection .'
Para éstas se aplica la diferencia .
For these , the difference applies .
Se aplica el principio de subsidiariedad .
The subsidiarity principle is respected .
La pintura se aplica con rodillo.
The paint was put on with a roller.
Artículo 18 Directrices El concepto subyacente de esta disposición se explica ya en la sección 3.2.2 .
Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 .
Los límites de realización de Bloqueos, encontrado en las temporadas 6 y 7, no se aplica en esta temporada.
The limits on individual Roadblock attempts, found in Seasons 6 and 7, did not apply to this season.
Los límites de realización de Bloqueos, encontrado en las temporadas 6 y 7, no se aplica en esta temporada.
The limits on individual Roadblock attempts, found in Seasons 6 and 7, did not apply to this season.
Esto no se aplica a los estudiantes.
This does not apply to students.
La confiscación de activos raramente se aplica.
Asset confiscation is rarely applied.
Sólo se sirven raciones pequeñas de papas con cualquier menú al que se le aplica un pequeño descuento para compensar esta irregularidad.
All set meals will for the time being only be served with the smaller size of French fries, with a small discount thrown in to make up for the smaller size.
En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.
At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.
Cómo aplica esta definición en su vida cotidiana y en las redes sociales?
How do you apply this definition to their daily life and social networks?
Esta disposición de vista de receta ha sido modificada. Desea guardarla?
The recipe view layout has been modified. Do you want to save it?
Debe seleccionar esta opción si su programa requiere emulador de terminal para ejecutarse. Esto se aplica a aplicaciones de consola.
You must check this if your program requires terminal emulator in order to run. This mainly applies to console applications.
Esta cifra se aplica a todos los productos importantes, tanto considerando la reducción de la ayuda interna como la protección
This figure applies to all important products and concerns the reduction of both internal support and external protection.
Si activa esta opción se mostrará una pequeña previsualización de la disposición del escritorio, indicando el escritorio seleccionado.
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.

 

Búsquedas relacionadas : Se Aplica Esta Obligación - Se Aplica Esta Exención - Se Aplica Esta Regla - Se Aplica Esta Tasa - Se Aplica Esta Ley - Esta Disposición - Esta Disposición Se Aplicará - Se Aplica - Se Aplica - Se Aplica - Esta última Disposición - Que Se Aplica - Cuando Se Aplica - También Se Aplica