La ley no se aplica en este caso.	The law doesn't apply to this case.
En la medida en que coincide con el artículo 14 del CEDH, se aplica de acuerdo con éste.	Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it.
Cómo se aplica esto?	How does this apply?
Esto se aplica para niños.	This is for children.
Esta regla no se aplica.	This rule does not apply.
Esa norma siempre se aplica.	That rule always applies.
Cómo no advertir también que el principio de subsidiarídad se aplica a este campo a la perfección.	This legislation has already proved itself, as de monstrated by the official thanks sent by the American authorities to the Luxembourg institutions for their full and effective cooperation in following up crimes linked to drug trafficking and in particular the laundering of capital.
Para éstas se aplica la diferencia .	For these , the difference applies .
Se aplica el principio de subsidiariedad .	The subsidiarity principle is respected .
La pintura se aplica con rodillo.	The paint was put on with a roller.
Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas	If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply
Aunque el Pacto de Estabilidad y Crecimiento se aplica cada vez más con menor apego (en efecto, de acuerdo con la Comisión Europea, ahora se aplica discrecionalmente por los dirigentes nacionales), seguiría siendo el anclaje para la estabilidad fiscal y confianza.	Although the Stability and Growth Pact has lost more and more respect (indeed, it is now to be applied, according to the European Commission, purely according to national leaders discretion), it would remain the anchor for fiscal stability and confidence.
Esto no se aplica a los estudiantes.	This does not apply to students.
Esta ley no se aplica en Japón.	This law does not apply in Japan.
Esta regla se aplica en todo momento.	This rule holds good at all times.
La confiscación de activos raramente se aplica.	Asset confiscation is rarely applied.
Tras muchos años de negociaciones, se ha articulado este acuerdo en julio de este año.	Aftet many years of negotiations, that agreement was initialled in July this yeat.
Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan .	Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
Lo mismo se aplica a naciones y estados.	The same applies to nations and states.
Lo mismo se aplica para los años siguientes .	The same impact applies to subsequent years .
61. No se aplica a la versión española.	61. In table 16A.13, at the beginning of paragraph (b) under Indicators of achievement , add the words An increase in .
Lo mismo se aplica a los expedientes secretos.	The same applies to secret files.
Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto.	Power How strong the effect is applied.
Lo mismo se aplica para las otras actividades.	The same goes with all other activities.
Lo anterior también se aplica al párrafo 2.	The above goes for paragraph 2 also.
Hay que respetar este acuerdo.	That agreement has to be kept to.
Para mayor claridad, no queremos que se abandone este acuerdo, sino que se aplace.	To be absolutely clear, we do not want the agreement cancelled we want it deferred.
La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.	Tolerance becomes a crime when applied to evil.
mismo se aplica a los emisores de valores diversos	The same applies to issuers of different types of securities
Así pues , no se aplica el principio de subsidiariedad .	The subsidiarity principle therefore does not apply .
Sin embargo, se aplica lo mismo en la diplomacia?	Is the same true for diplomacy?
Y ostensiblemente, lo mismo se aplica a la democracia.	And ostensibly, the same is true of democracy.
Constante o variable. Solo se aplica a dispositivos PVR.	Either Constant or Variable. Only applies for PVR devices.
No formaré parte de este acuerdo.	I'll be no party to this arrangement.
Estoy de acuerdo con este plan.	I agree to this plan.
Este uso de la barra invertida, como un carácter de escape, se aplica tanto dentro como fuera de las clases de caracteres.	Firstly, if it is followed by a non alphanumeric character, it takes away any special meaning that character may have.
Si se selecciona, sólo se aplica el tráfico entrante al límite mensual	If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit
Por lo tanto , no se aplica el principio de subsidiariedad .	The subsidiarity principle therefore does not apply .
2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica	2. Paragraph 1 does not apply
2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica	2. Paragraph 1 does not apply if
el presente Tratado no se aplica a las Islas Feroe	this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands
Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.	There are some cases where the rule does not hold good.
Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.	It applies equally to math.
Posteriormente se aplica un esquema de refinamiento a esta malla.	A refinement scheme is then applied to this mesh.
Esto es algo que se aplica en Europa, por ejemplo.	This is something that is applied in Europe, for example.

Búsquedas relacionadas : Este Documento Se Aplica - Este Caso Se Aplica - Este Párrafo Se Aplica - Se Aplica Para Este - Este Principio Se Aplica - Se Aplica Este Descuento - Acuerdo Se Aplica A - Se Aplica - Se Aplica - Se Aplica - Este Acuerdo - Este Acuerdo - Que Se Aplica - Cuando Se Aplica

Muestra esta página en español