Translation of "se aplican algunas excepciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existen algunas excepciones. | Some exceptions occur. |
| Pero hay algunas excepciones. | But there are some exceptions. |
| No hay ninguna regla, pero hay algunas excepciones. | There is no rule, but there are some exceptions. |
| Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información . | Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . |
| Con algunas excepciones (una especialmente preocupante es Venezuela), la democracia se ha consolidado en la región. | With some exceptions (a particularly troubling one is Venezuela), democracy was consolidated in the region. |
| Esta sección de la documentación trata las características de accesibilidad de kpresenter para los usuarios con discapacidades. Algunas de estas características se aplican a todo kde y se controlan desde kcontrolcenter . Algunas se aplican a todas las aplicaciones de koffice y otras son específicas de kpresenter . | This section of the documentation discusses accessibility features in kpresenter for users with disabilities. Some of these features apply to kde as a whole and are controlled from kcontrolcenter . Some apply to all koffice applications, and some are specific to kpresenter . |
| Esta sección de la documentación trata las características de accesibilidad de kspread para los usuarios con discapacidades. Algunas de estas características se aplican a todo kde y se controlan desde kcontrolcenter . Algunas se aplican a todas las aplicaciones de koffice y otras son específicas de kspread . | This section of the documentation discusses accessibility features in kspread for users with disabilities. Some of these features apply to kde as a whole and are controlled from kcontrolcenter . Some apply to all koffice applications, and some are specific to kspread . |
| Hay algunas excepciones. He escuchado con gran interés lo que ha dicho el Sr. Cox. | If Mr Cox wants to dispute this, that is his look out, but we will not find us supporting him. |
| Los dispositivos sintonizadores como DVB, PVR y TV tiene algunas propiedades específicas que no se aplican a los demás elementos. | Tuner devices like DVB, PVR and TV have some specific properties that are not applicable to other items. |
| Cuando así sea, algunas sufrirán más que otras, pero, con algunas excepciones carentes de importancia sistémica, no tiene por qué haber dificultades y crisis generalizadas. | When it does, some will suffer more than others but, with a few exceptions lacking systemic importance, widespread distress and crises need not occur. |
| Las reglas se aplican a todos. | Rules apply to everyone. |
| Excepciones | Exceptions |
| Excepciones | Exceptions |
| Los dispositivos sintonizadores como DVB, PVR y TV, y sus canales disponibles tienen algunas propiedades específicas que no se aplican a otros elementos. | Tuner devices like DVB, PVR and TV and channels available on them have some specific properties that are not applicable to other items. |
| Excepciones Hay excepciones a la Regla de Tarrasch. | Exceptions There are exceptions to the Tarrasch rule. |
| Salvo algunas excepciones, la mitad derecha de las imágenes de Ardhanarishvara comprenden anatomía masculina y la izquierda la femenina. | The female is often not equal in the Ardhanarishvara, the male god who is half female she remains a dependent entity. |
| Hay excepciones, por supuesto excepciones maravillosas que enaltecen la civilización. | Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user |
| Se muestra debajo el cuadro de diálogo para excepciones | The dialog for exceptions is shown below |
| Las flores son sobre todo verdes, blancas, amarillas y verdes, o blancas y verdes, pero algunas excepciones tienen flores rojas brillantes. | Flowers are mostly green, white, yellow and green, or white and green, but a few exceptions have brilliant red flowers. |
| con excepciones ortográficas | with orthographic exceptions |
| Esto sería tanto, señor Presidente, como acabar con los dolores de cabeza cortando cabezas, si no fuera por que se añade una previsora fórmula para permitir algunas excepciones. | So it is not automatically true that to create one economic unit and a monetary union is good for the peripheral regions and that all will benefit as a consequence. |
| Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles. | Same principles applied calculations, harder. |
| Para cada tipo de vehículo se aplican normas diferentes. | For each vehicle type, different standards apply. |
| Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Tampoco es habitual que los funcionarios gubernamentales en EE. nbsp UU. sean sobornados en forma abierta (aunque han existido algunas excepciones destacadas). | Nor is it the case that US government officials are typically bribed in an open fashion (though there have been some prominent exceptions). |
| EXCEPCIONES POR PAÍSES 1 . | DEROGATIONS BY COUNTRY 1 . |
| Derechos, obligaciones y excepciones | Rights, obligations and defences |
| Artículo 6 Excepciones 1 . | Article 6 Exceptions 1 . |
| Estas no son excepciones. | These are not exceptions. |
| excepciones de carácter temporal | temporary derogations, and or |
| Pero claramente admite excepciones. | But it clearly admits some exceptions. |
| Sin embargo, hay excepciones. | However, there are exceptions. |
| Informar de las excepciones | Report Exceptions |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones Qt | The following options apply to all Qt applications |
| Incluso en casos de asesinato se aplican sentencias más cortas. | Even for murder a shorter term is given. |
| Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada. | At all events, they are not applied in a synchronised fashion. |
| En los acuerdos contractuales que aplican los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) a instrumentos de política monetaria concretos se definen algunas disposiciones adicionales relacionadas con los procedimientos de liquidación . | Further provisions related to the settlement procedures are defined in the contractual arrangements applied by the national central banks ( or the ECB ) for the specific monetary policy instruments . |
| Hay excepciones a cada regla. | There are exceptions to every rule. |
| No hay reglas sin excepciones. | There is no rule without an exception. |
| Esta regla no tiene excepciones. | This rule has no exceptions. |
| No hay reglas sin excepciones. | There are no rules without exceptions. |
| Toda regla tiene sus excepciones. | Every rule has its exceptions. |
| No hay reglas sin excepciones. | There is no rule without exception. |
