Translation of "se aplican los términos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Se aplican los términos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles. | Same principles applied calculations, harder. |
| Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Las reglas se aplican a todos. | Rules apply to everyone. |
| Se han realzado los términos siguientes | These terms have been highlighted |
| En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis. | And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user |
| Para cada tipo de vehículo se aplican normas diferentes. | For each vehicle type, different standards apply. |
| Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje del valor de mercado del activo . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset . |
| Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas . | Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| La pestaña General contiene opciones que se aplican a todos los tipos de alarmas. | The General tab contains options which apply to all alarm types. |
| Las reglas de mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores. | Hand rules are applied to the entire hand, for all players. |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| en el artículo 14, el término x00AB tomar x00BB se sustituye por el término x00AB adoptar x00BB los términos x00AB a propuesta x00BB se sustituyen por los términos x00AB por iniciativa x00BB los términos x00AB adoptará dichas medidas x00BB se sustituyen por los términos x00AB adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios x00BB . | In Article 14, the term x2018 a proposal x2019 shall be replaced by x2018 an initiative x2019 and the phrase x2018 adopt such measures x2019 shall be replaced by x2018 adopt the necessary European regulations or decisions x2019 . |
| Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores | Hand rules are applied to the entire hand, for all players |
| Y todos estos principios son los mismos que se aplican al resorte de montura de los estomatópodos. | And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods. |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones Qt | The following options apply to all Qt applications |
| Incluso en casos de asesinato se aplican sentencias más cortas. | Even for murder a shorter term is given. |
| Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada. | At all events, they are not applied in a synchronised fashion. |
| Por qué mis filtros no se aplican a los mensajes de entrada de mis cuentas imap ? | Why are my filters not applied to incoming messages of imap accounts? |
| Las reglas de tanteo se aplican a los tanteos sencillos, independientes del resto de la mano | Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand |
| en el apartado 2 del artículo 6, se suprimen los términos x00AB de 8 de abril de 1965 x00BB y los términos x00AB de las Comunidades Europeas x00BB se sustituyen por los términos x00AB de la Unión Europea x00BB | In Article 6(2), the words x2018 of 8 April 1965 x2019 shall be deleted and the term x2018 European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Union x2019 . |
| Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido. | The descriptions below apply mainly in this narrower context. |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones de kde | The following options apply to all kde applications |
| en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 11, los términos x00AB la Comunidad x00BB se sustituyen por x00AB la Unión x00BB el término x00AB fijará x00BB se sustituye por los términos x00AB adoptará una decisión europea por la que se fije x00BB los términos x00AB del párrafo precedente x00BB se sustituyen por los términos x00AB del primer párrafo x00BB | In the second subparagraph of Article 11(2), the term x2018 Community x2019 shall be replaced by x2018 Union x2019 the word x2018 determine x2019 shall be replaced by x2018 adopt a European decision which shall determine x2019 and the words x2018 preceding subparagraph x2019 shall be replaced by x2018 first subparagraph x2019 . |
| Leyenda de los términos | Legend of terms |
| Los pagos se podrán compensar en términos netos por cada swap de tipos de interés , mientras que los ingresos y los gastos por los intereses devengados se registrarán en términos brutos . | Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis . |
| En casi ningún otro país se aplican así las leyes laborales a los empleados personales de los diplomáticos foráneos. | In almost no other country are local labor laws applied in such a manner to a foreign diplomat s personal staff. |
| Las posiciones internas del Eurosistema de los residentes se aplican solamente al BCE o al Deutsche Bundesbank . | Counterpart of SDR allocated by the IMF Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank . |
| Las posiciones internas del Eurosistema de los residentes se aplican solamente al BCE o al Deutsche Bundesbank . | Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank . |
| Las reglas antiguas no aplican. | The old rules don't apply. |
| Sin embargo , a estas últimas no se les aplican recortes de valoración . | However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses . | These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . |
| No se aplican márgenes iniciales en las operaciones de absorción de liquidez . | No initial margins are applied in liquidity absorbing operations . |
| Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble. | Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably. |
| c) Se insertará un nuevo artículo 8 redactado en los siguientes términos | (c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows |
| Los dispositivos sintonizadores como DVB, PVR y TV tiene algunas propiedades específicas que no se aplican a los demás elementos. | Tuner devices like DVB, PVR and TV have some specific properties that are not applicable to other items. |
| Explicación de los términos clave | Explanation of keywords |
| Extrayendo los términos de búsqueda | Extracting search terms |
| Si se selecciona, tanto el tráfico entrante como el saliente se aplican al límite mensual | If selected, both incoming and outgoing traffic apply to the monthly limit |
| Pulse para mover un filtro hacia abajo. Los filtros más bajos en la lista se aplican al final. | Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are applied last. |
| No se han indicado los términos de la licencia de este programa. Consulte la documentación o el código fuente para ver los términos de la licencia. | No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms. |
| No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| También aquí se aplican restricciones análogas a las de la acción añadir cabecera. | Analogous restrictions as in the add header action apply here, too. |
Búsquedas relacionadas : Se Aplican Estos Términos - ¿Se Aplican - Se Aplican - Se Aplican - Se Aplican Los Costos - Se Aplican Los Requisitos - Se Aplican Los Plazos - Se Aplican Los Principios - Se Aplican Los Supuestos - Los Resultados Se Aplican - Se Aplican Los Frenos - Se Aplican Los Límites - Se Aplican Los Cambios - Se Aplican Los Frenos
