Translation of "se aplicará a partir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Partir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 . | It shall apply from 1 January 2007 . |
| Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 . | It shall apply from 1 January 2010 . |
| La presente orientación se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 . | It shall apply from 1 January 2005 . |
| La presente Orientación se aplicará a partir del 7 de marzo de 2005 . | It shall apply from 7 March 2005 . |
| El artículo 1 se aplicará a partir del 19 de noviembre de 2007 . | Article 1 shall apply from 19 November 2007 . |
| El artículo 2 se aplicará a partir del 1 de enero de 2008 . | Article 2 shall apply from 1 January 2008 . |
| La primera clave ajustada se aplicará a partir del 1 de enero de 20044 . | The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 . |
| El anexo IV se aplicará a partir del 1 de enero de 2012 a más tardar . | Annex IV shall apply at the latest from 1 January 2012 . |
| La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente.4. | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4. |
| La presente orientación entrará en vigor el 12 de abril de 2006 y se aplicará a partir del 1 de julio de 2006 . | This Guideline shall enter into force on 12 April 2006 . It shall apply from 1 July 2006 . |
| La presente orientación entrará en vigor el 2 de enero de 2006 y se aplicará a partir del 16 de marzo de 2006 . | This Guideline shall enter into force on 2 January 2006 . It shall apply from 16 March 2006 . |
| Igual procedimiento se aplicará a su sustitución . | The same procedure shall apply for their replacement . |
| La presente Decisión no se aplicará a | This Decision shall not apply to contracts for |
| La presente Directiva no se aplicará a 13.11.2009 | 13.11.2009 EN |
| Se aplicará igualmente a los monopolios cedidos por el Estado a terceros. | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. |
| f) El experimento no se aplicará a los servicios de idiomas | (f) The experiment shall not apply to language services |
| El principal objetivo de la reunión con eBay era recibir respuestas sobre aspectos de la ley de retención de datos que se aplicará a partir del 1 de setiembre de 2015. | The main purpose for eBay was to receive answers about aspects of the data retention law, that comes into effect on 1 September, 2015. |
| ( 4 ) La Banque centrale du Luxembourg aplicará el importe mínimo común a la utilización de forma transfronteriza a partir del 1 de enero de 2008 , a más tardar . | ( 4 ) The Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) will apply the common minimum threshold for cross border use as from 1 January 2008 at the latest . |
| el presente Tratado no se aplicará a las Islas Feroe ni a Groenlandia | this Treaty shall not apply to the Faroe Islands or to Greenland |
| La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| La presente orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco. | This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank. |
| A partir de mañana se ahorra! | Savings start tomorrow! |
| En tal caso se aplicará el artículo 2. | In that case Article 2 applies. |
| En tal caso se aplicará el artículo 2. | In that case Article 2 applies. |
| Si se marca, una palabra clave personalizada se aplicará a los metadatos de la imagen. | If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata. |
| El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros . | The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . |
| El presente artículo no se aplicará a los empleos en la administración pública. | This Article shall not apply to employment in the public service. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | ), it applies under the conditions defined in these two Articles. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| Seleccione el objeto al que se aplicará la homotecia... | Select the object to scale... |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| Este régimen de capital será de aplicación en lo que respecta a las nuevas retitulizaciones que se emitan a partir del 31 de diciembre de 2010 , y únicamente se aplicará a las posiciones de retitulización ya existentes a partir del 31 de diciembre de 2014 , en el caso de que , con posterioridad a esa fecha , nuevas exposiciones subyacentes se añadan a las anteriores o las sustituyan . | This capital treatment applies to new re securitisations issued after 31 December 2010 , and will only apply to an existing resecuritisation position after 31 December 2014 if new underlying exposures are added or |
| Para empezar, no se aplicará a las enormes pérdidas habidas durante la crisis actual. | For starters, it will not apply to the huge losses incurred during the current crisis. |
| Se aplicará también a los territorios europeos cuyas relaciones exteriores asuma un Estado miembro. | They shall also apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible. |
| Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5. | This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5. |
| El detalle por vencimiento inicial se aplicará también a las operaciones nuevas de depósitos a plazo , y el detalle por preaviso se aplicará a las operaciones nuevas de depósitos disponibles con preaviso , según se establece en el apéndice 2 . | A breakdown by original maturity shall also be applied to new business on deposits with agreed maturity , and a breakdown by period of notice to new business on deposits redeemable at notice as set out in Appendix 2 . |
| El detalle por vencimiento inicial se aplicará también a las operaciones nuevas de depósitos a plazo , y el detalle por preaviso se aplicará a las operaciones nuevas de depósitos disponibles con preaviso , según se establece en el apéndice 2 . | A breakdown by original maturity is also applied to new business on deposits with agreed maturity , and a breakdown by period of notice to new business on deposits redeemable at notice as set out in Appendix 2 . |
| De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies . |
| En caso contrario , se aplicará una detracción general del capital . | If they cannot do so , a general deduction from capital would apply . |
| Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo . | The new Council decision will also have to be applied on this occasion . |
| Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria PHS. | The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented. |
| Seleccione el objeto al cual se le aplicará la homotecia | Select the object to scale |
Búsquedas relacionadas : Aplicará A Partir De - Se Aplicará - Se Aplicará - Se Aplicará Incluso - Que Se Aplicará - Se Aplicará Cargo - Se Aplicará Descuento - Esto Se Aplicará - Sólo Se Aplicará - Recargo Se Aplicará - Se Aplicará Correspondientemente - Se Aplicará Hasta - No Se Aplicará
