Translation of "se aplicará cargo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se aplicará un cargo a los ingresos que cada BCN participante obtenga de los activos mantenidos contra billetes en circulación ( señoreaje del BCN ) . | There shall be a charge on income accruing to each participating NCB from assets held against national banknotes in circulation ( NCB 's seigniorage ) . |
| Igual procedimiento se aplicará a su sustitución . | The same procedure shall apply for their replacement . |
| La presente Decisión no se aplicará a | This Decision shall not apply to contracts for |
| La presente Directiva no se aplicará a 13.11.2009 | 13.11.2009 EN |
| En tal caso se aplicará el artículo 2. | In that case Article 2 applies. |
| En tal caso se aplicará el artículo 2. | In that case Article 2 applies. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | ), it applies under the conditions defined in these two Articles. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| Seleccione el objeto al que se aplicará la homotecia... | Select the object to scale... |
| De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies . |
| Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 . | It shall apply from 1 January 2007 . |
| Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 . | It shall apply from 1 January 2010 . |
| En caso contrario , se aplicará una detracción general del capital . | If they cannot do so , a general deduction from capital would apply . |
| Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo . | The new Council decision will also have to be applied on this occasion . |
| Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria PHS. | The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented. |
| Seleccione el objeto al cual se le aplicará la homotecia | Select the object to scale |
| Tom se hará cargo de todo. | Tom will take care of everything. |
| El algoritmo 5 se aplicará también durante la liqui dación nocturna . | Algorithm 5 shall also run during night time settlement . |
| El algoritmo 5 se aplicará también durante la liquidación noc turna . | Algorithm 5 shall also run during night time settlement . |
| El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días . | The average rate of return shall be applied on a 360 days basis . |
| f) El experimento no se aplicará a los servicios de idiomas | (f) The experiment shall not apply to language services |
| Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Nová Huť. | The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented. |
| Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Vítkovice Steel. | The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented. |
| El hombre, en cambio, se hizo cargo. | And man assumed it. |
| Él se hizo cargo de los gastos. | He took charge of the expenses. |
| Esta disposición se aplicará igualmente al cónyuge en la medida en que no ejerza actividad profesional propia, así como a los hijos a cargo y bajo la potestad de las personas mencionadas en el presente artículo. | This provision shall also apply to a spouse, to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article. |
| La presente Decisión se aplicará hasta el 30 de junio de 2010 . | This Decision shall apply until 30 June 2010 . |
| La presente decisión se aplicará hasta el 30 de noviembre de 2008 . | This Decision shall apply until 30 November 2008 . |
| El artículo 1 se aplicará desde el 1 de febrero de 2009 . | Article 1 shall apply from 1 February 2009 . |
| La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| Lo mismo se aplicará en el caso de un estudio de auditoría . | The same shall apply in the case of an auditors review . |
| El artículo 1 se aplicará desde el 11 de mayo de 2009 . | Article 1 shall apply from 11 May 2009 . |
| La presente orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| Esta disposición se aplicará directamente también en los Estados miembros no participantes . | This provision is directly applicable also in the non participating Member States . |
| El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco. | This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank. |
| Se aplicará igualmente a los monopolios cedidos por el Estado a terceros. | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. |
| Si se marca, una palabra clave personalizada se aplicará a los metadatos de la imagen. | If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata. |
| Se mantuvo en el cargo durante 11 años. | He held the post for 11 years. |
| Ella se hará cargo de todo el trabajo. | She will cope with all the work. |
| Se hace cargo la Comisión de este problema? | I would ask the Commission and the Commissioner whether or not this is a correct interpretation. |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
| La presente orientación se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 . | It shall apply from 1 January 2005 . |
| La presente Orientación se aplicará a partir del 7 de marzo de 2005 . | It shall apply from 7 March 2005 . |
