Translation of "se aplicarán los cambios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los cambios se aplicarán a todas los cuadros del grupo de cuadros | Changes will be applied to all frames in frameset |
| Tenga en cuenta que en este módulo todos los cambios se aplicarán inmediatamente. | Please note that in this module all changes are immediately applied. |
| Alternativamente, pulse Ctrl S. Los cambios realizados no se aplicarán realmente hasta que no haga esto. | Alternatively, you can simply press Ctrl S. Additions or changes will not actually be made until this is done. |
| Desea realmente reiniciar todas las barras de herramientas de esta aplicación a sus valores predeterminados?. Los cambios se aplicarán inmediatamente. | Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately. |
| Se aplicarán los siguientes criterios | The following will apply |
| se aplicarán los porcentajes de la tabla 2 . | the percentages of table 2 apply . |
| Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores | The following special rules shall apply to securities |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán suce sivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán su cesivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de facturación . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . |
| Se aplicarán en consecuencia los artículos 19 , 20 , 21 , 24 y 27 . | Articles 19 , 20 , 21 , 24 and 27 shall apply accordingly . |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de factu ración . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . |
| Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| Se aplicarán disposiciones particulares a los Estados miembros cuya moneda es el euro. | Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro. |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos | The following rules shall apply to income recognition 7 . |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos | The following rules shall apply to income recognition |
| Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para com pensar los flujos de pagos . | Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| Se aplicarán las disposiciones de procedimiento de los apartados 1 y del apartado 2 . | The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .' |
| Los apartados 1 y 2 se aplicarán al Consejo Europeo cuando se pronuncie por mayoría cualificada.4. | Paragraphs 1 and 2 shall apply to the European Council when it is acting by a qualified majority.4. |
| Si quiere abandonar los cambios hechos, y volver a los seleccionados anteriormente, pulse Cancelar y los cambios se perderán. | If you want to abandon the changes you made, and return to your previously selected keys, simply click Cancel, and your changes will be lost. |
| Los cambios se mostrarán en la siguiente partida. | Changes will be applied on next game. |
| Ignorar los cambios. No se le preguntaráde nuevo. | Ignore the changes. You will not be prompted again. |
| De forma predeterminada estará desactivado. Los cambios en los comentarios se tratarán como cambios de espacios en blanco. | Default is off. Changes in comments will be treated like changes in white space. |
| Los artículos 2 y 3 se aplicarán a partir del 14 de noviembre de 2008 . | Articles 2 and 3 shall apply as from 14 November 2008 . |
| Las competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros se aplicarán a los siguientes ámbitos principales | Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas |
| Desea aplicar sus cambios antes de la búsqueda? Si no lo hace los cambios se perderán. | Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost. |
| Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento | The following changes have been made to the transaction data |
| Los cambios que ha realizado al archivo no han sido guardados. Si continúa se perderán todos los cambios realizados. | The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made. |
| Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán. | Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied. |
| Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo . | For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . |
| Si se marca se omiten los cambios de mayúsculas y minúsculas. | Lower and Uppercase character changes are omitted when this option is checked. |
| Los cambios de clasificación se producen por varias causas . | Changes in classification occur for a number of reasons . |
| Se ha modificado el documento. Desea guardar los cambios? | The document has been modified. Do you want to save your changes? |
| Se adoptaron cambios constitucionales. | Constitutional changes were adopted. |
| Se necesitan algunos cambios. | Some changes are needed. |
| Los futuros BCN del Eurosistema aplicarán estas normas , mutatis mutandis . | Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . |
| Los futuros Estados miembros participantes aplicarán estas normas , mutatis mutandis . | Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis . |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Cargar un perfil hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes. |
| Los artículos 253 , 254 y 256 del Tratado se aplicarán a los reglamentos y decisiones adoptados por el BCE . | Articles 253 , 254 and 256 shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB . |
| De este modo se aplicarán en toda la Comunidad los mismos requisitos a este tipo de servicios . | Thus , the same conditions would apply Community wide to such services . |
| Las excepciones del presente artículo solo se aplicarán mientras el contenido de los documentos justifique su protección . | The exceptions as laid down in this Article shall only apply for the period during which protection is justified on the basis of the content of the document . |
| Las siguientes disposiciones de la Constitución no se aplicarán a los Estados miembros acogidos a una excepción | The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation |
| Aplicando los cambios | Applying Changes |
