Translation of "se aplicaría también" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre tanto, se le mantendría informa do. El nuevo procedimiento se aplicaría a todos los acuerdos exteriores. | This is quite absurd, especially as the differences between them are vague and usually illogical. |
| La misma regla de proporcionalidad se aplicaría a los intereses vitales ligados a las acciones . | The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares . |
| Cuando Uganda aprobó una ley contra la pornografía en 2013, surgió la pregunta de cómo se aplicaría. | When Uganda passed an anti pornography law in 2013, questions were raised about how it would be applied. |
| El conjunto de normas de uso se aplicaría solamente entre los Estados miembros que decidan aplicar este sistema . | The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach . |
| El BCE observa que el proyecto de real decreto , en correspondencia con dicho período transitorio , se aplicaría igualmente hasta el ejercicio de 2007 . | The ECB notes that the draft royal decree will apply until 2007 , in order to reflect the duration of such transitional period . |
| Pensemos en el anuncio hecho el pasado mes de enero por el Banco Central Europeo de que aplicaría la relajación cuantitativa. | Consider the European Central Bank's announcement in January that it would implement quantitative easing. |
| La prohibición sería más estricta, porque se aplicaría sólo a los casos en que pueda haber hijos el hombre de Leipzig a cuyo caso se debió que se prestara atención a este asunto se sometió a una vasectomía en 2004, pero eso no afectó a su responsabilidad penal. | The prohibition would be narrower, because it would apply only when children are possible The Leipzig man whose case brought the issue to attention had a vasectomy in 2004, but that did not affect his criminal liability. |
| Aun cuando China hubiera actuado con falsedad deliberada, al aprobar las sanciones, pero sabiendo que no las aplicaría, habría recurrido a su apoyo a Chang para apaciguar a Kim. | Even if China deliberately acted falsely endorsing sanctions, while knowing that it would not enforce them it would have used its support for Chang to tame Kim. |
| De las anteriores disposiciones se desprende que el reglamento propuesto se aplicaría a los pagos transfronterizos hasta 50 000 EUR efectuados por el BCE o los BCN cuando actúen fuera del ámbito de su capacidad como autoridades monetarias y cuando dichas transacciones no se realicen por su propia cuenta . | It follows from the abovementioned provisions that the proposed regulation would apply to cross border payments up to EUR 50 000 made by the ECB or NCBs when they are acting outside the scope of their capacity as monetary authorities and when such transactions are not made for their own account . |
| Lo mismo se aplicaría si pensaran que me preocupa la pérdida de los mundos, es decir, la Teoría de los universos múltiples, una de las ideas más hermosas, fascinantes, a veces aterradora de la interpretación cuántica, es una cosa maravillosa. | And that to me as well, that if you think I'm worried about losing worlds, well Many Worlds theory one of the most beautiful, fascinating, sometimes terrifying ideas from the quantum interpretation is a wonderful thing. |
| Ucrania se menciona también. | Ukraine is mentioned there too. |
| Él también se irá. | He will go as well. |
| También se habla alemán? | Is German spoken too? |
| También se les preguntó. | They were also asked. |
| También Grecia se estabilizará eventualmente. | Greece, too, will eventually stabilize. |
| Esos gurúes también se equivocaron. | They, too, were wrong. |
| También se vuelven más rápidos. | They also got faster. |
| También se han vuelto desobedientes. | They have also become disobedient. |
| Él también se irá, verdad? | He'll go, too, won't he? |
| Tom también se está preparando. | Tom is also getting ready. |
| Se graduó en Rusia también | She graduated in Russia also. |
| Las reuniones también se reproducen. | But meetings also procreate. |
| Ruby Tuesday también se terminó. | Ruby Tuesday was also completed. |
| Cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. Y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas | When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| Cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. Y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas | When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| También se necesitan respuestas más amplias. | Wider responses are also needed. |
| Cuando ellos se desplomaban, nosotros también. | When they crashed, we crashed. |
| También se lo presentamos a Nike. | We also presented to Nike even. |
| Ella se sabía muchas canciones también. | She knew a lot of songs, too. |
| En China también se estudia esperanto. | In China they also study Esperanto. |
| Mi hijo también se llama Tom. | My son is also named Tom. |
| Si, también se fue al Pacífico. | Yeah, it also went into the Pacific. |
| El sistema también se auto abastece. | Also, the system is self fueling. |
| También sabes cuánto trabajo se necesita. | You also know how much labor is needed. |
| También se encontraban en sistemas embebidos. | They also found use on embedded systems. |
| Esto se trata también de compasión. | It's also about compassion. Polarised Bae ( brianlian) November 26, 2014 |
| También se han compartido opiniones sarcásticas. | And there was sarcasm shared too. |
| Nuestra comunidad también se siente engañada. | Our community also feels cheated. |
| El texto afirma la posibilidad de que haya disposiciones especiales la falta de procedimiento escrito no se aplicaría a las cartas ni paquetes postales, el conocido y apreciado procedimiento de la tarjeta adhesiva de color verde, y a las mercancías que requieren un permiso de entrada en la Comunidad. | In its common position the Council has responded to Parliament's wish in stipulating that written declarations are not necessary in the case of imports of goods for noncommercial purposes or of goods of low value. |
| Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan . | Historical data are also discontinued and not revised A41 |
| Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan . | Historical data are also discontinued and not revised A42 |
| También se puede empezar a cambiar lo que se construye. | You can also start to change what you build. |
| Se trata también de una operación financiera . | That is also a financial transaction . |
| Mi mujer también se alegrará de verte. | My wife will be glad to see you, too. |
| Mi mujer también se alegrará de veros. | My wife will be glad to see you, too. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Se Aplicaría - No Se Aplicaría - No Se Aplicaría - También Se - También Se - También Ya Se - También Se Aplica - También Se Aplican - También Se Detalla - Se Señaló También - También Se Realizó - También Se Adjunta - También Se Producen
