Translation of "se apoya en" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Supports Backing Supporting Stands Support

  Examples (External sources, not reviewed)

Se apoya en un bastón.
He's leaning on a cane.
La esperanza de Dusseldorf se apoya en Francfort
Duesseldorf Hopes Rest in Frankfurt
El mundo se apoya sobre un elefante, y el elefante se apoya sobre una tortuga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
En estos difíciles cimientos se apoya su hegemonía en Europa.
It is on this uneasy basis that its hegemony in Europe rests.
Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas.
He relies upon drink to escape from his worries.
El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga.
The world rests on the back of a great turtle.
Argumentos en los que se apoya la independencia del banco central 22
The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability .
para influenciar nuestro universo externo. No se apoya en nosotros como individuos.
The difference between arts and sciences is not analytical versus intuitive, right?
Tiene más de 6 centímetros de ancho y se apoya en dos puntos.
It's two and a half inches thick, and supported at two points.
El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión.
But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever.
Apoya a Tatoeba.
Support Tatoeba!
Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna .
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .
Se apoya en el fondo del mar, a una media de 200 m de profundidad.
Ir rests on the bottom of the sea, at an average depth of 200 metres.
Él apoya la democracia.
He stands for democracy.
Pero en definitiva, la reconsideración actual de las pruebas de detección de cáncer se apoya en evidencias.
But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based.
Interesante, quién no apoya esto?, en qué país viven?
Interesting, who is doing all these minuses? What countries do they live in?
Y la gente apoya esto.
And people are embracing this.
En general , la economía de la zona del euro se apoya en fundamentos sólidos y no presenta desequilibrios importantes .
Overall , the euro area economy has sound fundamentals and does not suffer from major imbalances .
El BCE apoya en general la propuesta de la Comisión .
In general , the ECB welcomes the Commission proposal .
McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, mi Gmpo apoya este informe.
McMAHON represent!
El Eurosistema apoya estos tres principios .
The Eurosystem supports the three principles defined by the EPC .
Esa compañía apoya el libre comercio.
The company stands for free trade.
Dan apoya la libertad de expresión.
Dan is for the freedom of expression.
Ella le apoya y entiende perfectamente.
She supports and understands him completely.
La Comisión apoya plenamente este compromiso.
The Commission fully supports this compromise.
Pongo en entredicho la base jurídica en que se apoya la Comisión y considero desacertado pretender inmiscuirse en las competencias de
It is also a very controversial topic and it is not easy to discuss it rationally.
y a la vertiente de los arroyos que se desvía al sitio de Ar y se apoya en la frontera de Moab.
the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.
y a la vertiente de los arroyos que se desvía al sitio de Ar y se apoya en la frontera de Moab.
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.
Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá
He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure.
Porque el sistema cubano se apoya como uno de sus principales pilares en la existencia de un contrincante permanente.
Because the Cuban system is supported by as one of its principal pillars the existence of a permanent opponent.
Así ha dicho Jehovah Maldito el hombre que confía en el hombre, que se apoya en lo humano y cuyo corazón se aparta de Jehovah
Thus says Yahweh Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh.
Así ha dicho Jehovah Maldito el hombre que confía en el hombre, que se apoya en lo humano y cuyo corazón se aparta de Jehovah
Thus saith the LORD Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
El Eurosistema apoya firmemente el proyecto SEPA .
The Eurosystem strongly supports the SEPA project .
Tom me apoya siempre que tengo problemas.
Tom stands by me whenever I am in trouble.
La ICE apoya políticas comerciales y de inversiones alternativas en la UE.
The ECI supports an alternative trade and investment policy in the EU.
El grupo apoya unánimemente la prórroga del programa .
The Group unanimously supports the extension of the programme .
Claro que no. Muy poca gente los apoya.
Of course you don't. Very few people do.
Peace Direct los apoya para que lo logren.
So Peace Direct gets behind them to do that.
Significa que HinduMahasabha apoya a la comunidad LGBT?
Does this mean HinduMahasabha supports LGBT?
El Eurosistema apoya el trabajo del sector bancario en relación con la ZUPE
The Eurosystem supports the industry 's work towards a SEPA with its policies .
Stephen Szabo Alemania no apoya lo que los israelíes han hecho en Gaza.
Stephen Szabo Germany does not support what the Israelis have done in Gaza.
En lo referente a la enmienda n 8, la Comisión apoya igualmente su objetivo.
Amendment No 4 the commission agrees.
El enfoque del Eurosistema se apoya en las actuales competencias de los BCN y en su marco institucional , infraestructura , conocimientos técnicos y excelente capacidad operativa .
The Eurosystem approach builds on the existing competencies of the NCBs , their institutional set up , infrastructure , expertise and excellent operational capabilities .
La contratación de personal se reduciría, lo que llevaría a retrasos en los contratos y la supervisión del contrato que apoya la guerra.
Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español