Translation of "se apoya fuertemente en" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Fuertemente - traducción :
Heavily

Fuertemente - traducción :
Strongly

Keywords : Supports Backing Supporting Stands Support Strongly Heavily Tightly Sharply Guarded

  Examples (External sources, not reviewed)

Se apoya en un bastón.
He's leaning on a cane.
La esperanza de Dusseldorf se apoya en Francfort
Duesseldorf Hopes Rest in Frankfurt
El mundo se apoya sobre un elefante, y el elefante se apoya sobre una tortuga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
En estos difíciles cimientos se apoya su hegemonía en Europa.
It is on this uneasy basis that its hegemony in Europe rests.
Me apretó fuertemente la mano y se fue.
He held my hand firmly and left.
Agarra fuertemente.
Hold on.
Agarra fuertemente.
Hang on.
Abrazame fuertemente.
Hold me close.
hoy, fuertemente
today, strongly
Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas.
He relies upon drink to escape from his worries.
El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga.
The world rests on the back of a great turtle.
Entonces, atadlos fuertemente.
Then, when you have routed them, bind them firmly.
Entonces, atadlos fuertemente.
Take them as captives when they are defeated.
Te golpearon fuertemente.
You got hit hard.
Argumentos en los que se apoya la independencia del banco central 22
The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability .
para influenciar nuestro universo externo. No se apoya en nosotros como individuos.
The difference between arts and sciences is not analytical versus intuitive, right?
Simplemente se toma un protón y se golpea fuertemente con un electrón.
You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.
Las alarmas económicas rara vez se hacen oír tan fuertemente.
Economic alarms rarely ring so loudly.
piensan de alguna manera como machos, se auto disciplinan fuertemente.
And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.
Ambos equipos compitieron fuertemente.
The two teams fought very hard.
Los dogones se orientan fuertemente hacia la armonía, lo que se refleja en muchos de sus rituales.
The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals.
Tiene más de 6 centímetros de ancho y se apoya en dos puntos.
It's two and a half inches thick, and supported at two points.
El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión.
But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever.
El periodista Andy Carvin también se expresó fuertemente en contra de hacer circular el video
Journalist Andy Carvin also made a strong case against circulating the video
Apoya a Tatoeba.
Support Tatoeba!
Sentí mi corazón latir fuertemente.
I felt my heart beating violently.
Tom sujetó fuertemente a Mary.
Tom held Mary tight.
Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna .
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .
Ashraf y Noam se sienten fuertemente atraídos y pasan la noche juntos.
They talk and Ashraf kisses Noam and they spend the night together.
El quot factor ruso quot influirá fuertemente en la campaña.
The Russian factor will strongly influence the campaign.
Se apoya en el fondo del mar, a una media de 200 m de profundidad.
Ir rests on the bottom of the sea, at an average depth of 200 metres.
Esto une a las generaciones fuertemente.
These bind the generations tight.
Él apoya la democracia.
He stands for democracy.
El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.
Pero en definitiva, la reconsideración actual de las pruebas de detección de cáncer se apoya en evidencias.
But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based.
Creía fuertemente en la cooperación global y trabajaba hacía este objetivo.
He strongly believed in global cooperation and worked hard toward this goal.
Interesante, quién no apoya esto?, en qué país viven?
Interesting, who is doing all these minuses? What countries do they live in?
Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.
Her husband is heavily dependent on drugs.
Y la gente apoya esto.
And people are embracing this.
Peter y Bunny ya eran rastafaris cuando Marley regresó, y los tres se involucraron fuertemente en el movimiento Rastafari.
Tosh and Bunny were already Rastafarians when Marley returned from the U.S., and the three became very involved with the Rastafari faith.
En Irlanda, España e incluso en Portugal, las exportaciones crecieron fuertemente cuando la economía nacional colapsó y los salarios se ajustaron.
In Ireland, Spain, and even Portugal, exports grew strongly when the domestic economy collapsed and wages adjusted.
Muchas de las compañías de esos mercados se encuentran en la muy vulnerable situación de haberse endeudado fuertemente en moneda extranjera.
Many emerging market companies are in the highly vulnerable position of having borrowed heavily in foreign currencies.
En general , la economía de la zona del euro se apoya en fundamentos sólidos y no presenta desequilibrios importantes .
Overall , the euro area economy has sound fundamentals and does not suffer from major imbalances .
El BCE apoya en general la propuesta de la Comisión .
In general , the ECB welcomes the Commission proposal .
McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, mi Gmpo apoya este informe.
McMAHON represent!

 

Búsquedas relacionadas : Se Apoya En - Se Apoya En - Se Apoya Con - Que Se Apoya - Se Apoya Contra - Se Apoya Contra - Pero Se Apoya, - Se Apoya Contra - Se Apoya Contra - En General Apoya - Le Apoya En - Nos Apoya En - Se Apoya La Estrategia - Se Apoya La Labor
Muestra esta página en español Muestra esta página en español