Translation of "se arrastró" to English language:
Dictionary Spanish-English
Se arrastró - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Le arrastró la corriente. | He was dragged along by the current. |
| Me arrastró el ala. | He made a romantic advance towards me. |
| Tom se arrastró a la cama justo antes de medianoche. | Tom crawled into bed just before midnight. |
| La lluvia arrastró el suelo. | The rain washed away the soil. |
| La lluvia arrastró la tierra. | The rain washed away the soil. |
| Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano. | He pulled the wounded soldier to the nearby bush. |
| La corriente arrastró su barco hasta una isla desierta. | The current pulled his boat toward a deserted island. |
| El vehículo arrastró al hombre, que se cayó en la calle e hirió en la cabeza. | The vehicle hit the wheelchair and the man fell onto the road and suffered head injuries. |
| Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso. | He caught my hand and pulled me to the second floor. |
| Dado que tenía algún daño muscular, se arrastró todo el camino, 50 kms, hasta esa puerta, medio muerta. | Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead. |
| La policía arrastró a la mujer, dejándola en el suelo durante la operación. | The police carried her away and dropped her on the ground in the process. |
| Puse la mente en blanco Un policía me arrastró y otros comenzaron a golpearme. | My mind went blank I was dragged by a police officer and a few others started kicking me. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | And he cast down the Tablets, and laid hold of his brother's head, dragging him to him. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | Did you forsake the commandments of your Lord so hastily? |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | And he threw down the Tablets of the Law and took hold of his brother's head, dragging him to himself. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | And he cast down the tablets, and he seized his brother by the head, dragging him toward him. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | He threw down the tablets and seized his brother by the head, pulling him towards himself. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | Were you impatient over the matter of your Lord? |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | He threw down the Tablets and seized his brother by the head, pulling him towards himself. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | He put down the tablets, seized his brother by (the hair of) his head, and dragged him to him. |
| El torrente de Quisón los arrastró, el antiguo torrente, el torrente de Quisón. Marcha, oh alma mía, con poder | The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength. |
| El torrente de Quisón los arrastró, el antiguo torrente, el torrente de Quisón. Marcha, oh alma mía, con poder | The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength. |
| Después de éste, se levantó Judas el galileo en los días del censo, y arrastró gente tras sí. Aquél también pereció, y todos los que le seguían fueron dispersados | After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad. |
| Después de éste, se levantó Judas el galileo en los días del censo, y arrastró gente tras sí. Aquél también pereció, y todos los que le seguían fueron dispersados | After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him he also perished and all, even as many as obeyed him, were dispersed. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo Hijo de mi madre! | And he cast down the stone tablets, and catching hold of his brothers hair, began pulling him towards him said Haroon said, O the son of my mother! |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo Hijo de mi madre! | And he cast down the tablets and took hold of the head of his brother dragging him unto himself. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo Hijo de mi madre! | And he threw down the Tablets and seized his brother by (the hair of) his head and dragged him towards him. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo Hijo de mi madre! | He threw away the Tablets (which contained the commandments of God), grabbed his brother and started to pull him to himself. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo Hijo de mi madre! | And he threw down the tablets and seized his brother by the head, dragging him towards him. |
| El niño cogió de las piernas a su hermana y la arrastró por toda la habitación hasta que ella reconoció su derrota. | The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat. |
| Ellos nos siguieron el tipo que nos arrastró allá nos siguió y dijo, Quiere decir que no van a almorzar con el alcalde? | They followed the guy that dragged us there followed us and he said, You mean you're not going to have lunch with the mayor? |
| De hecho, en su caída en desgracia, Bo no solamente arrastró consigo a su esposa, sino también a toda su familia, otra tradición en China. | In fact, Bo s fall from grace involves not only his wife, but his entire family. This, too, is a Chinese tradition. |
| Es que queréis adelantar el juicio de vuestro Señor? Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | Would you hasten the retribution of your Lord' He threw down the Tablets, and seizing his brother by the head, dragged him towards him. |
| Los dos pudieron haberse preservado juntos ya que el peso de la cabeza del Aspidorhynchus arrastró al fondo al cuerpo mucho más liviano de Rhamphorhynchus . | The two may have been preserved together as the weight of the head of Aspidorhynchus held down the much lighter body of Rhamphorhynchus . |
| El viento soplaba del sudoeste esa tarde, lo que arrastró al fuego hacia Lille Sankt Clemens Stræde, Store Sankt Clemens Stræde, Vombadstuestræde, Antiquitetsstræde y Hellig Kors Stræde. | The wind blew from the southwest that evening, carrying the fire along Lille Sankt Clemens Stræde, Store Sankt Clemens Stræde, Vombadstuestræde, Antiquitetsstræde and Hellig Kors Stræde. |
| En lugar de llorar, o de suspender el juego, en lugar de despertar a mis padres, con todo lo que me habría caído encima, una sonrisa iluminó su cara y se arrastró ahí mismo a la litera con toda la gracia de un bebé unicornio... | Instead of crying, instead of ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences that would have ensued for me, instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ... |
| Este equivalente en términos de políticas de la doctrina de la fuerza abrumadora quot del ex Secretario de Estado de Estados Unidos, Colin Powell, junto con la aguda contracción de la producción por debajo de la demanda final de bienes y servicios (que arrastró los inventarios de mercancía no vendida), fija condiciones para que la mayoría de las economías toquen fondo a principios del próximo año. | This policy equivalent of former US Secretary of State Colin Powell s doctrine of overwhelming force, together with the sharp contraction of output below final demand for goods and services (which drew down inventories of unsold goods), sets the stage for most economies to bottom out early next year. |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
Búsquedas relacionadas : Se Arrastró Hacia Atrás - Me Arrastró Hacia Abajo - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indicará Si Se - Se No Se Encuentra - Se Indica Que Se - Se Extienda - Se Superan - Se Quiere - Se Finaliza - Se Revisa
