Translation of "se ascendió a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La pérdida ascendió a los 2.000.000 . | The loss amounted to 2,000,000. |
| El globo ascendió lentamente. | The balloon went up slowly. |
| En 1998, el club ascendió a la Primera División. | In 1998 the club were promoted to the Primera División. |
| Él ascendió al rango de sargento. | He rose to the rank of sergeant. |
| Ascendió tres veces en un año. | He was promoted three times in one year. |
| La tasa de desempleo ascendió un 5 . | The unemployment rate went up to 5 . |
| Tom ascendió la montaña con Mary, John y Alice. | Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice. |
| Antonio Guzmás Blanco ascendió al poder en Venezuela en 1870. | Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870. |
| Más tarde ascendió al trono por derecho propio y hoy se la conoce como la emperatriz Suiko. | Later she ascended to the throne in her own right and is today known as Empress Suiko. |
| En particular , el importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ascendió a EUR 2.100 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ascendió a EUR 200 millones ( partida 5.5 del activo y partida 2.2 del pasivo respectivamente ) . | In particular , marginal lending amounted to EUR 2.1 billion , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 0.2 billion ( asset item 5.5 and liability item 2.2 , respectively ) . |
| El importe de que se dispuso el 12 de septiembre ascendió a 5,4 mm de dólares estadounidenses y venció el 17 de septiembre . | The first amount drawn on 12 September totalled USD 5.4 billion and matured on 17 September . |
| El déficit medio diario ascendió a 6,7 millones de euros , frente a los 10,5 millones del año 2002 . | The average daily shortfall amounted to Euros 6.7 million , compared with Euros 10.5 million in 2002 . |
| El número de soldados locales reclutados para la causa portuguesa ascendió a 23.000 en el mismo periodo. | The number of local soldiers recruited for the Portuguese cause rose to 23,000 in the same period. |
| Joram ascendió al trono de su padre, y después que se hizo fuerte, mató a espada a todos sus hermanos y también a algunos de los jefes de Israel | Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and various also of the princes of Israel. |
| Joram ascendió al trono de su padre, y después que se hizo fuerte, mató a espada a todos sus hermanos y también a algunos de los jefes de Israel | Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel. |
| El valor de los billetes en euros ascendió a EUR 204.900 millones el 17 de enero de 2002 . | The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 204.9 billion on 17 January 2002 . |
| El 24 de enero de 2002 el valor de los billetes en euros en circulación ascendió a EUR 213.000 millones . | The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 213 billion on 24 January 2002 . |
| El 14 de febrero de 1898 la reina regente María Cristina de Habsburgo Lorena le ascendió a general de brigada. | On February 4, 1898 Rubín was promoted to Brigadier General of the Regimento de María Cristina . |
| En comparación , el importe medio diario ascendió de 46.000 millones de ECUs , en 1996 , a 46.900 millones de ECUs en 1997 . | In comparison , the average daily turnover rose from ECU 46.0 billion in 1996 to ECU 46.9 billion in 1997 . |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 600 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendió a EUR 1.000 millones , frente a los importes registrados el 29 de enero de 1999 de EUR 8.700 millones y EUR 700 millones respectivamente . | Recourse to the marginal lending facility amounted to EUR 0.6 billion ( asset item 5.5 ) , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 1.0 billion ( liability item 2.2 ) , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 8.7 billion and EUR 0.7 billion respectively on 29 January 1999 . |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 8.700 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendió a EUR 700 millones , frente a los importes registrados el 22 de enero de 1999 de EUR 2.100 millones y EUR 200 millones respectivamente . | Recourse to the marginal lending facility amounted to EUR 8.7 billion ( asset item 5.5 ) , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 0.7 billion ( liability item 2.2 ) , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 2.1 billion and EUR 0.2 billion respectively on 22 January 1999 . |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 2.400 millones , frente los EUR 200 millones registrados la semana anterior , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendió a EUR 1.600 millones , frente a los EUR 100 millones registrados la semana anterior . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 2.4 billion ( compared with EUR 0.2 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.6 billion ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) . |
| Luego la gloria de Jehovah ascendió de en medio de la ciudad, y se detuvo sobre el monte que está al oriente de la ciudad | The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city. |
| Luego la gloria de Jehovah ascendió de en medio de la ciudad, y se detuvo sobre el monte que está al oriente de la ciudad | And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
| En 2012, Volodin ascendió a algunos de estos consejeros con conocimientos de Internet a una unidad especial dentro del Departamento de Política Interna del Kremlin. | In 2012, Volodin promoted some of these Internet savvy advisers to a special unit inside the Kremlin s Department of Internal Policy. |
| En Alemania, un estudio de la Fundación Bertelsmann, que se hará público el mes próximo, muestra que la contribución fiscal neta por migrante ascendió a 3.300 euros (4.260 dólares) en 2012. | In Germany, a study by the Bertelsmann Foundation, to be released next month, shows that the net fiscal contribution per migrant amounted to 3,300 ( 4,260) in 2012. |
| Sus superiores inmediatos querían que lo destituyeran, pero el mando supremo lo ascendió para que comandara una división. | His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division. |
| Tras veinte años de inestabilidad y rebeliones, ascendió al trono Krishna Deva Raya, hijo de Tuluva Narasa Nayaka. | After nearly two decades of conflict with rebellious chieftains, the empire eventually came under the rule of Krishna Deva Raya, the son of Tuluva Narasa Nayaka. |
| El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo | He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things. |
| El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo | He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) |
| Así, los populares catalanes obtuvieron 610.473 votos en las generales de 2008, mientras que en las autonómicas de 2006, la cifra ascendió a 316.222. | Thus, the popular Catalans obtained 610.473 votes in the general elections of 2008, whereas in the autonomic ones of 2006, the number dropped to to 316.222. |
| Tras su decisión de anexionar Crimea y Sevastopol en marzo de 2014, la valoración de Putin ascendió hasta el 85 y se ha mantenido estable desde entonces. | Following his decision to annex Crimea and Sevastopol in March 2014, Putin's approval rating spiked to around 85 percent and has held steady ever since. |
| Incluidas las pérdidas no realizadas por precio de los valores , la disminución de valor total experimentada en el ejercicio ascendió a 0,7 mm de euros . | Including unrealised price losses on securities , total write downs of Euros 0.7 billion were expensed in the year . |
| Casi dos siglos después, el gobierno argentino, presidido por una mujer, la ascendió al grado de generala del ejército, en homenaje a su femenina valentía. | Nearly two centuries later, the Argentine government, now led by a woman, promoted her to the rank of general, in homage to her womanly bravery. |
| El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años ascendió a 3,482 contra 3,423 la noche del martes, y el del bono a 30 años a 4,492 contra 4,408 la víspera. | Treasury 10 year bond yields have grown to 3.482 against 3.423 on Tuesday evening, and 30 year bond yields are at 4.492 against 4.408 the previous evening. |
| La participación de la Comunidad Europea en el mercado mundial ascendió en 1988 al 19,6 respecto a todas las exportaciones y al 19,9 respecto a todas las importaciones. | I would say, in regard to the whole GATT situation, that the impact these talks may yet have so far as our Community is concerned, and in particular so far as the agricultural community is concerned, is being minimized. |
| En consecuencia , el préstamo neto concedido a través de las facilidades permanentes ascendió a EUR 8.000 millones frente a la cifra neta de EUR 1.900 millones registrada una semana antes . | Accordingly , net lending via the standing facilities amounted to EUR 8.0 billion compared with the net figure of EUR 1.9 billion one week earlier . |
| El nombre fue cambiado a Arisugawa no miya porque su sucesor, el Príncipe Nagahito ascendió al trono en 1654 con el nombre de Emperador Go Sai. | The house changed its name to Arisugawa no miya after its 2nd head, Prince Nagahito was elevated to the throne as Emperor Go Sai. |
| Cambió su nombre por el de NK Rijeka el 3 de junio 1954 y ascendió a la Primera Liga de Yugoslavia en la temporada 1957 58. | It changed its name to NK Rijeka on 3 June 1954, and advanced to the Yugoslav First League in the 1957 58 season. |
| Entretanto, el déficit presupuestario de España ascendió al 5,7 por ciento en el año pasado, el mayor de la UE. | Meanwhile, Spain s budget deficit was 5.7 of GDP last year, the highest in the EU. |
| En consecuencia , el préstamo neto concedido a través de las facilidades permanentes ascendió a EUR 1.900 millones , importe que resulta superior a los sólo EUR 500 millones de la semana anterior . | Accordingly , net lending via the standing facilities amounted to EUR 1.9 billion compared with the lower net figure of EUR 0.5 billion the previous week |
| Adicionalmente, aproximadamente 20 millones de personas ya habían sido desplazadas para el 3 de agosto y para el 10 de agosto, la cifra ascendió a 30 millones. | By 3 August approximately 20 million had been displaced and by 10 August some 30 million people in India, Bangladesh and Nepal had been affected by flooding. |
| El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años ascendió al 3,540 contra 3,482 el miércoles por la noche, y el del bono a 30 años a 4,497 contra 4,492 la víspera. | Treasury 10 year bond yields have grown to 3.540 against 3.482 on Tuesday evening, and 30 year bond yields are at 4.497 against 4.492 the previous evening. |
| El continente ya es el principal bloque económico del mundo, con un PIB que en 2014 ascendió a más de 14 billones de euros (15,2 billones de dólares). | The continent is already the world's largest economic bloc, with a GDP of more than 14 trillion ( 15.2 trillion) in 2014. |
| Después del asesinato de su abuelo, el zar Alejandro II, cuando Xenia tenía seis años, su padre, Alejandro III ascendió al trono. | After the assassination of her grandfather Tsar Alexander II of Russia, when Xenia was 6 years old, her father Alexander III ascended to the Russian throne. |
