Translation of "se atrajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La publicación atrajo comentarios furiosos. | The post attracted angry comments. |
| En la petición que atrajo más de 1.200 firmas se afirmaba | The petition attracted over 1,200 signatories, stating |
| Ella me atrajo a primera vista. | She attracted me at first sight. |
| Su concierto atrajo a muchas personas. | His concert attracted many people. |
| El juego atrajo a una gran multitud. | The game drew a good crowd. |
| El partido de fútbol atrajo una gran multitud. | The soccer game attracted a large crowd. |
| Esto atrajo a nuevos miembros a Alpha et Omega . | This brought new members to the Alpha et Omega. |
| Naturalmente, este post atrajo numerosas críticas de ambos partidos. | Naturally, this post drew flak from both parties. |
| Su vestido atrajo las miradas de todos en la fiesta. | Her dress attracted everyone's eyes at the party. |
| Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta. | Her dress attracted everyone's attention at the party. |
| Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella. | With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her. |
| La COP 15 en Copenhague duró 12 días, se estima que atrajo a 15 160 000 delegados y 5000 periodistas. | COP 15 in Copenhagen lasted 12 days, and is estimated to have attracted 15,000 delegates and 5,000 journalists. |
| Pero este aspecto social es lo que, supongo, atrajo a Michael Crichton. | But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton. |
| El anciano atrajo con su música una gran multitud a su alrededor. | The old man drew a large crowd around him by his music. |
| Gampopa también fundó varios monasterios budistas, enseñó ampliamente y atrajo a muchos estudiantes. | Gampopa also established various monastic institutions, taught extensively, and attracted many students. |
| Esto se debe a ese imbécil Navalny, se quejó, en un post que atrajo 131 comentarios, en su mayoría poco favorables, a menudo lapidarios. | It s because of that jerkoff Navalny, she complained, in a post that attracted 131 mostly unsupportive, often scathing comments. |
| Bajo su liderazgo, Gujarat se convirtió en un estado promercado cuya economía creció y que atrajo inversiones de empresas indias y extranjeras. | Under Modi s leadership, Gujarat became a business friendly state that expanded economic activity, and attracted business investment from both Indian and overseas companies. |
| Se colgaron, literalmente, por toda Nueva York en una noche y atrajo unas cuantas miradas ya sabéis, la gente fumando y... Oh! | These were literally wild posted all over New York one night, and there were definitely some heads turning, you know, people smoking and, Huh! |
| Tom atrajo a una multitud de niños tan pronto como comenzó a tocar sus bongos. | Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos. |
| También le atrajo el final sin resolver del guion de Vanderbilt porque se asemejaba a la vida real donde los casos no siempre son resueltos. | The director was also drawn to the unresolved ending of Vanderbilt's screenplay because it felt true to real life, as cases are not always solved. |
| Además, Vjutemás atrajo el interés de varias visitas del director del Museo de Arte Moderno, Alfred Barr. | Furthermore, Vkhutemas attracted the interest and several visits from the director of the Museum of Modern Art, Alfred Barr. |
| Así, el fragmento del post de Pachter que inspiró el título y atrajo la mayor atención fue | Thus, the part of Pachter's post that gave it its title and that attracted the most attention |
| Hace unos pocos meses, otro ministro del gobierno, Damion Crawford, atrajo gran atención por sus comentarios en Twitter. | A few months ago, another government minister, Damion Crawford, drew wide attention for comments made on Twitter. |
| La persecución atrajo a muchos espectadores porque en la Plaza Roja no son permitidos coches, motocicletas o bicicletas. | The car chase drew many spectators, not in the least because no cars, motorbikes, or bicycles are allowed on the Red Square. |
| La Pista en el evento del Parque atrajo a 16 esquiadores semiprofesionales y snowboarders que compitieron por premios en efectivo. | The Piste in the Park event attracted 16 semi professional skiers and snow borders competing for cash prizes. |
| Pero atrajo a mucha gente profesores, benefactores, voluntarios, todo el mundo. Porque estaba en el piso bajo. Estaba abierta al público. | But it brought in so many people teachers, donors, volunteers, everybody because it was street level. It was open to the public. |
| Crain atrajo la atención por primera vez al ser coronada Miss Pan Pacific en el Pan Pacific Auditorium de Los Ángeles. | An excellent ice skater, Crain first attracted attention when she was crowned Miss Pan Pacific at the Pan Pacific Auditorium in Los Angeles. |
| Como era previsible, las esferas proseparatistas de la RuNet se indignaron por el arresto de Kotsaba, que inmediatamente atrajo la atención de numerosos usuarios de medios sociales y webs de noticias. | As one would expect, the pro separatist spheres of the RuNet were outraged by Kotsaba's arrest, which immediately drew the attention of many social media users and news sites. |
| Esto atrajo la atención de la empresa naviera Hamburg Amerika , que le contrató en 1886 y le hizo director general en 1899. | This brought him to the attention of the Hamburg America Line the line hired him in 1886, and made him general director in 1899. |
| El portal de Tecent news presentó El reino del plástico en su sección especial sobre bienes públicos y atrajo miles de comentarios. | Tecent news portal featured Plastic Kingdom on its public goods special section and attracted more than a thousand comments. |
| Un astuto cazador, Cristóbal Colón, una vez se puso una caperuza roja y se adentró en el bosque. Sin dudarlo, atrajo al Gran Lobo Malvado, lo atrapó y se llevó a rastras al lobo que gritaba de vuelta a su barco. | A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship. |
| Y una de las aplicaciones en las que hemos trabajado esto atrajo la atención del mundo entero es la aplicación de autopsias virtuales. | And one of the applications that we've been working on and this has gotten a little bit of traction worldwide is the application of virtual autopsies. |
| Después de un tiempo, atrajo la atención de numerosos clubes, como el Inter de Milán, Juventus, Manchester United y el Olympique de Lyon. | During his time at Bastia, he attracted attention from numerous clubs, including Inter, Juventus, Manchester United, Lyon, and Middlesbrough. |
| El sector de desarrollo de software también atrajo a Amazon.com, que estableció su primer centro de programación fuera de Estados Unidos en Edimburgo. | The software sector has also notably attracted Amazon.com to set up a software development centre in Edinburgh, the first such centre outside the US. |
| Le atrajo el espiritualismo y el existencialismo dramático del filósofo Jacques Maritain, quien fue un amigo cercano durante el resto de su vida. | He became attracted to Spiritualism and the dramatic existentialism of the philosopher Jacques Maritain, who remained a close friend for the rest of his life. |
| El concurso de Reyes y Reinas del Carnaval atrajo este año el habitual interés, con los disfraces más grandes y elaborados que nunca. | The Kings and Queens of Carnival competition attracted the usual interest this year, with the costumes being as large and elaborate as ever. |
| Una de las piezas que atrajo considerable atención este año llevaba como título 'FEZ Diorama de una protesta callejera turca' del artista inglés Slinkachu. | One of the pieces that attracted significant attention this year was titled 'FEZ Diorama of a Turkish Street Protest' by the English artist Slinkachu. |
| En cuestión de días la página atrajo a cientos de seguidores, y en menos de una semana la petición recibió más de 3,700 firmas. | Within days the page had attracted hundreds of fans, and in less than three weeks the petition received over 3,700 signatures. |
| Federico propuso una invasión a Italia en 1269, y atrajo una cierta ayuda de lombardos y gibelinos, pero sus planes nunca se llevaron a cabo, y él no participó más en los asuntos italianos . | Margrave Frederick proposed an invasion of Italy in 1269, and attracted some support from the Lombard Ghibellines, but his plans were never carried out, and he played no further part in Italian affairs. |
| BEIJING La transición de China hacia el liderazgo en 2012 atrajo la atención del mundo, merecidamente, 160 dada la importancia global que tiene ese país. | BEIJING China s leadership transition attracted global attention in 2012, and deservedly so, given the country s global significance. |
| Sin embargo, la subasta atrajo a pocos postores y ninguno dispuesto a pagar los más de 2 mil millones de dólares que buscaban los acreedores. | However, the auction attracted few bidders and none willing to pay the 2 billion plus that creditors were seeking. |
| En 1859 se descubrió oro en Kiandra, lo que atrajo a muchos buscadores al área por medio de Brindabellas y las montañas al Oeste del Territorio de la Capital Australiana, diezmando aún más la población aborigen. | The rush of prospectors into the Kiandra area through the Brindabellas and the mountains to the west of the ACT as a result of the Kiandra goldrush led to conflict with the Aboriginal people. |
| Su intercambio en línea atrajo mucha atención, no sólo porque los jamaiquinos son apasionados por su cultura sino también porque muchos se sorprendieron de que un ministro del gobierno respondiera las críticas usando los medios sociales. | Their online exchange has attracted great attention, not just because Jamaicans are passionate about their culture, but also because many were surprised that a government minister would respond to criticism using social media. |
| Este énfasis en la planificación es una de las razones por las que el proyecto europeo siempre atrajo a la izquierda, y no solamente en Francia. | This emphasis on planning was one reason why the European project always appealed to the left and not only in France. |
| La incertidumbre regulatoria tal vez no parezca el tema más emocionante de todos, razón por la cual, quizás, el informe del FMLC atrajo tan poca atención. | Regulatory uncertainty may not seem like the most exciting topic, which is probably why the FMLC report has attracted so little attention. |
