Translation of "se atreven a imaginar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Miren, si se atreven, suban una octava. | And look, if you're adventurous, you go up the octave. |
| Ahí están, fingiendo llorar, cómo se atreven? | Shame on you! standing here and pretending to cry. How dare you? |
| Quién se lo iba a imaginar? | Who knew? |
| Dicen Cómo se atreven a sacar a este niño de la casa y atemorizar a otra gente? | They say, How dare you take this child out of the house and terrify other people. |
| Y no es así. Mi hijo no es así. Cómo se atreven? | Actually, they're not. My son isn't. How dare you? |
| Es, bueno, se pueden imaginar. | It's, well, you can imagine. |
| A la gente se le hace difícil imaginar eso. | People have a hard time figuring that out. |
| La Junta tailandesa da un cambio de actitud a aquellos que se atreven a salirse de la línea | Thai Junta Gives 'Attitude Adjustments' to Those Who Dare Step Out of Line Global Voices |
| Paradójicamente, la verdad en la política es algo que todos saben, pero pocos se atreven a expresar. | Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express. |
| Se pueden imaginar? Es muy simbólico. | Can you imagine? It's very symbolic. |
| Algunos observadores se atreven incluso a sugerir la aparición de un nuevo orden político después de tantas dimisiones | Some observers are even suggesting that a new political order may emerge out of the dismissals |
| Y se pueden imaginar cómo funciona eso. | So you can imagine how that works. |
| Tom no se puede imaginar como profesor. | Tom can't picture himself as a teacher. |
| Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer. | In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread. |
| No se puede imaginar lo pequeño que es. | It is unimaginably small. |
| Se pueden imaginar lo suave que fue ese cambio. | So you can imagine what a seamless transition that was. |
| Los que se atreven a decir la verdad aman a su país y urgen a llevar la patria al hospital, extirpar el tumor y sanarla. | Those who dare to tell the truth love their country and they urge the motherland to go to the hospital, cut out the tumor and be healthy again. |
| Cómo se atreven a ir más allá de lo que marca la ley? , ya que las perspectivas financieras no estipulaban aquella dotación. | I must point out that the document criticized by Mr Langes is not a Commission document but a Council document, the Council's letter of amendment. |
| La historia honra a los que con inspirada diplomacia se atreven a desafiar la política de la inercia y abrir nuevas rutas al progreso. | History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress. |
| La mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el Señor por mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor | and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear. |
| La mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el Señor por mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor | And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear. |
| Podemos imaginar a los astronautas en el espacio. | We can all picture astronauts in space. |
| Para mí se trata de volver a imaginar este discurso cultural en un contexto internacional. | For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context. |
| Te lo puedes imaginar? | Can you imagine? |
| Pueden imaginar cómo sería? | Can you even imagine what that looks like? |
| Se podrán imaginar la reacción del sistema bancario y financiero internacional. | Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking. |
| Los magos juegan con fuego y acero desafían la furia de la sierra circular, se atreven a atrapar una bala o intentan un escape mortal. | Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape. |
| Puedo imaginar cómo te sentiste. | I can imagine how you felt. |
| Acaso te lo podrías imaginar? | You can't imagine it, can you? |
| Ahora, no puedo imaginar, Disculpa, quizás tengas mejor imaginación que yo. No puedo imaginar perder mi brazo, y típicamente a los 22 años. | Now, I cannot imagine I'm sorry, you may have a better imagination than I do I can't imagine losing my arm, and typically at 22 years old. |
| Es una emoción estar aquí en una conferencia dedicada a Inspirados por la Naturaleza , como se podrán imaginar. | It is a thrill to be here at a conference that's devoted to Inspired by Nature you can imagine. |
| No puedo imaginar una vida así. | I can't imagine such a life. |
| Podés imaginar lo feliz que estoy? | Can you guess how happy I am? |
| Puedes imaginar lo feliz que estoy? | Can you guess how happy I am? |
| Puedes imaginar andar en la luna? | Can you imagine walking on the moon? |
| No puedo imaginar vivir sin él. | I can't conceive of living without him. |
| Puedes imaginar el esplendor de Babel? | Can you imagine Babel's splendor? |
| No puedo imaginar vivir sin ella. | I can't imagine life without her. |
| Veamos si Evan puede imaginar atraer . | So let's see if Evan can actually try and imagine pulling. |
| Intenta, sin embargo, imaginar este escenario | Try, though, to imagine this scenario |
| Y él me desafió a imaginar una sala de ilusión óptica. | And he got me challenged to figure out an optical illusion room. |
| Entonces, cómo te vas a imaginar que es baja en grasa? | So who would think that it was low fat? |
| Pocos bancos se atreven en estos tiempos a fijarse unos objetivos y hacerlos públicos ya que la crisis financiera ha trastocado todos los planes de la banca mundial. | Few banks dare during these times to set objectives and make them public since the financial crisis has changed all of the plans for the global bank. |
| Dirigí un equipo al que se le pidió imaginar Atlanta dentro de 100 años. | I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now. |
| Como se pueden imaginar, me demoraba mucho en los controles de seguridad del aeropuerto. | As you can imagine, I spent a lot of time at airport security. |
