Translation of "se basa en gran medida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La cienciometría moderna se basa en gran medida en los trabajos de Derek J. de Solla Price y Eugene Garfield. | Historical development Modern scientometrics is mostly based on the work of Derek J. de Solla Price and Eugene Garfield. |
| Un tipo de ritmo más rápido, energizante y que se basa en gran medida en la interacción con el público. | It s fast, energized and largely about interaction with the crowd. |
| Como Uds. saben, el secuenciamiento de genes en gran medida, debido a que se basa en computadores está cayendo de precio de una manera similar a la Ley de Moore. | As you probably know, gene sequencing in a large part, because it's built on computers is falling in price at a kind of a Moore's Law like level. |
| En gran medida eso es lo que se encuentra en estos libros. | And it's largely what you would find in these books. |
| La Constitución no escrita de Gran Bretaña se basa enteramente en la tradición y los precedentes. | The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent. |
| Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia. | One such cost has already come down significantly in Greece. |
| Y gran parte de lo que sabemos se basa en su hábito de salir a la superficie. | And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface. |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| En qué evidencia se basa? | What is the evidence upon which this is based? |
| Se basa en la suposición. | It is founded on supposition. |
| Pero dichas políticas resultaron en gran medida ineficaces. | But these policies proved largely ineffective. |
| Eso desarmaría en gran medida a Sadam Husein. | This would critically disarm Saddam Hussein. |
| Como el enfoque de la Política de Productos Integrada se basa en cierta medida en iniciativas ya existentes, paralelamente irán elaborándose estos instrumentos. | As the Integrated Product Policy approach is based to an extent on existing initiatives, there will be ongoing work on these instruments in parallel. |
| Tu valor no se basa en el valor de tus bienes, Se basa en algo totalmente distinto. | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
| En realidad, Gran Bretaña ha tenido un efecto en gran medida positivo en la UE. | Britain has in fact had a largely positive impact on the EU. |
| En qué se basa el argumento? | What is the basis for the argument? |
| El valor de una inversión depende en gran medida de cuán riesgosa se la considera. | The value of an investment is based largely on the perception of how risky it is. |
| Esta estrategia se basa en dos premisas . | Such a strategy rests on two premises . |
| El modelamiento se basa en la razón. | Model is based on reason. |
| La ciencia se basa en la observación. | Science rests upon observation. |
| La teoría se basa en investigación exhaustiva. | The theory is based on thorough research. |
| Su teoría se basa en los hechos. | His theory is based on fact. |
| Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos. | Our hypothesis is based on solid experiments. |
| La obra se basa en hechos reales. | The play is based on true events. |
| Otra crítica se basa en la desproporcionalidad. | Another criticism is that of disproportionality. |
| Londres es incomparablemente más cosmopolita que Berlín o Fránkfurt y, en conjunto, Gran Bretaña se ha beneficiado en gran medida de la inmigración. | London is incomparably more cosmopolitan than Berlin or Frankfurt. And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration. |
| En otras palabras, la austeridad severa se ve en gran medida a través de una lente keynesiana. | In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens. |
| Sus diez años en el poder se caracterizaron, en gran medida, por una nueva era Biedermeier alemana. | Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era. |
| Después, lo que suceda depende en gran medida de Putin. | Beyond that, what happens is largely up to Putin. |
| Ella, en gran medida, es capitán de su propio barco . | She very much is captain of her own ship. |
| De hecho, el sector de los medios de comunicación y de los medios audiovisuales de Europa se basa en gran medida en estas personas independientes, cuya flexibilidad y conocimientos tecnológicos son necesarios para garantizarle una rentabilidad y una posición competitiva. | The media and audiovisual sectors in Europe are very largely dependent on these independent workers whose flexibility and knowhow are necessary to make this sector profitable and competitive. |
| Esta pérdida de interés también se debe en gran medida a la desconfianza de la gente. | Public distrust of vaccines has also played a major role in this decline. |
| Pero también se deben reducir dichas obligaciones, porque ya están imponiendo una carga fiscal aplastante, debida en gran medida a un rápido envejecimiento, al que contribuye en gran medida el aumento de la longevidad. | But these liabilities also have to be reduced, because they are already imposing a crushing fiscal burden, largely owing to rapid aging, with rising longevity a major contributor. |
| Posteriormente , el programa despegó y la asignación presupuestaria se comprometió en gran medida en 2003 , 2004 y 2005 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 . |
| Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones. | Well, it's based on avoidance, not aspirations. |
| El proceso Lamfalussy se basa en cuatro niveles . | The Lamfalussy process is based on a four level approach . |
| Y la sensación se basa en la intuición. | So feeling is based on our intuition. |
| Porque la percepción se basa en la experiencia. | It's because perception is grounded in our experience. |
| Tu argumento no se basa en la realidad. | Your argument is not based in reality. |
| Mi aterradora historia se basa en hechos reales. | My frightening tale is based on facts. |
| El éxito se basa en una disciplina constante. | Discipline is the most important part of success. |
| Nuestro sistema educativo se basa en la idea | Now our education system is predicated on the idea of academic ability. |
| Se basa en una experiencia de vida real. | It's based on a real life experience. |
| Internet 1 se basaba en páginas, ahora se basa en personas. | If Internet one was about pages, now it's about people. |
| Durante decenios el debate político en Europa se centró en gran medida en las instituciones y las políticas económicas. | For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies. |
Búsquedas relacionadas : Basa En Gran Medida - Basa En Gran Medida De - Se Basa En Gran - Se Basa En Gran - Se Basa En - Se Basa En - Se Basa En - Se Basa En - Se Basa En - Se Basa En - Se Basa En - Se Basa En - En Gran Medida
