Translation of "se caía a pedazos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Falling Liked Fell Fall Shreds Bits Blown Tear Pieces

  Examples (External sources, not reviewed)

Mi vida se cae a pedazos.
My life is falling apart.
Se hizo pedazos.
It fell to pieces.
Caía lluvia fina.
A fine rain was falling.
Este país se está cayendo a pedazos.
This country is falling to pieces.
La botella se hizo pedazos.
The bottle smashed to pieces.
Quiero pedazos. Pedacitos y pedazos.
I want pieces. Bits and pieces.
El jarrón se quebró en pedazos.
The vase crashed to pieces.
pero no caía ningún soldado alemán.
No German soldier fell to the ground.
Me caía a menudo, pero jamás me daba por vencido.
I often fell, but I never gave up.
La costosa porcelana se rompió en mil pedazos.
The expensive china broke into a thousand pieces.
Tras la caía del dictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares.
Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.
Avanzamos y nos hicieron pedazos quiero decir, nos hicieron pedazos inmediatamente.
We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately.
La piedra que caía lo mató de un golpe.
A blow from a falling stone killed him.
La teja que se cayó del tejado se rompió en pedazos.
The tile which fell from the roof broke into pieces.
Las tejas que cayeron del tejado se rompieron en pedazos.
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
Miré como mi propio patrimonio neto se caía de a un millón de dólares por día, cada día, durante 18 meses.
I watched my own net worth falling by about a million dollars a day, every day, for 18 months.
Cava, le dije. Pedazos.
Dig it up, I said. Pieces.
Pero ISIS, en pedazos.
And ISIS in pieces. rabia chaudry ( rabiasquared) February 10, 2015
Pero es evidente que el statu quo poscolonial en Oriente Próximo se cae a pedazos.
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling.
Echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. Llénala de huesos escogidos
gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder fill it with the choice bones.
Echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. Llénala de huesos escogidos
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder fill it with the choice bones.
Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros.
Her lush hair cascaded down over her shoulders.
Entonces caía temor sobre toda persona, pues se hacían muchos milagros y señales por medio de los apóstoles
Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.
Entonces caía temor sobre toda persona, pues se hacían muchos milagros y señales por medio de los apóstoles
And fear came upon every soul and many wonders and signs were done by the apostles.
Debido a esto, la luz caía en forma pareja en la plaza, y había escasas sombras.
Because of this, the light fell evenly on the square, and there hardly were any shadows.
Rota en 6.000, 7.000 pedazos.
Broken into 6000 or 7000 pieces.
Encontré mi vaso hecho pedazos.
I found my glass in pieces.
Él pegó los pedazos rotos.
He stuck the broken pieces together.
Ella hizo pedazos su carta.
She tore his letter to pieces.
No! Explotarás en mil pedazos!
No! You'll be blown to smithereens!
Comí tres pedazos de torta.
I ate three pieces of cake.
Había dos pedazos de torta.
There were two pieces of cake.
Tom hizo pedazos la carta.
Tom ripped up the letter.
El espejo estaba hecho pedazos.
The mirror was shattered.
Después cortó el carnero en pedazos e hizo arder la cabeza, los pedazos y el sebo
He cut the ram into its pieces and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.
Después cortó el carnero en pedazos e hizo arder la cabeza, los pedazos y el sebo
And he cut the ram into pieces and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.
Nos ayuda a entender tantos pedazos distintos del mundo científico.
It helps us to understand so many different bits of the scientific world.
Mi mente estaba tan hecha pedazos.
My mind was so shattered.
que han hecho pedazos el Corán.
And severed their Scripture into fragments.
que han hecho pedazos el Corán.
Those who broke the Word of Allah into several parts. (Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry.)
que han hecho pedazos el Corán.
who have broken the Koran into fragments.
que han hecho pedazos el Corán.
Those who have made the scripture bits.
que han hecho pedazos el Corán.
Who have made the Quran into parts. (i.e. believed in a part and disbelieved in the other).
que han hecho pedazos el Corán.
Those who made the Quran obsolete.
que han hecho pedazos el Corán.
those who had split up their Qur'an into pieces.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español