Translation of "se cala" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cala a boca, Galvao en realidad significa algo muy diferente. | Cala a boca, Galvao actually means something very different. |
| En 1771, Dunmore, el gobernador real de Virginia, anunció planes para conectar la Cala del Arquero, que conduce a río James con la cala de la Reina, conduciendo al río de York. | In 1771, Lord Dunmore, who would turn out to be Virginia's last Royal Governor, announced plans to connect Archer's Creek, which leads to the James River with Queen's Creek, leading to the York River. |
| Pero lo que realmente me confundió, y no he podido entender, es esta frase Cala a boca, Galvao. | But the one that's really been sort of stressing me out, that I haven't been able to figure out, is this phrase Cala a boca, Galvao. |
| Así que entré a Twitter, y le pregunté a algunas personas si podían explicarme Cala a boca, Galvao. | So I went onto Twitter, and I asked some people if they could explain to me Cala a boca, Galvao. |
| Resulta que Lady Gaga ha lanzado un nuevo single en realidad 5 o 6 singles nuevos, es todo lo que puedo decir llamado Cala a boca, Galvao. | It turns out that Lady Gaga has released a new single actually five or six new singles, as near as I can tell titled Cala a boca, Galvao. |
| Y mis amigos brasileños me dijeron que si envías un tweet con la frase Cala a boca, Galvao, se darán 10 centavos a una campaña global para salvar a esta hermosa y rara especie de ave. | And my Brazilian friends tell me that if I just tweet the phrase Cala a boca, Galvao, 10 cents will be given to a global campaign to save this rare and beautiful bird. |
| Así que los brasileños fueron a su primer partido contra Corea del Norte levantaron esta pancarta, comenzaron una campaña en Twitter y nos trataron de convencer de enviar un tweet con la frase Cala a boca, Galvao. | So Brazilians went to that first match against North Korea, put up this banner, started a Twitter campaign and tried to convince the rest of us to tweet the phrase Cala a boca, Galvao. |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes excited and proud. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Lo! he is exultant, boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he becomes a vain braggart, |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he is exultant and boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Most surely he is exulting, boasting |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes exultant and boastful. |
| Se bañó y se vistió. | He bathed and dressed. |
| Se acercó y se arrodilló. | He approached and fell on his knees. |
| Aunque se aman, se rompieron. | Even though they love each other, they broke up. |
| se levantan y se van. | They're up, and they're off. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega. | Work while you work, play while you play. |
| Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban. | You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it. |
| Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó. | It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. |
| Si se abre, se contraen estos. | You open it, these muscles contract. |
| Se ve orgánico. Se ve real. | And it looks organic. It looks realistic. |
| Se hacen profetas, se ignoran profetas. | Profits made, prophets ignored. |
| Se siente, se ve cada día. | And you feel it you see it every day. |
| Tom se duchó y se afeitó. | Tom showered and shaved. |
| Él se levantó y se marchó. | He got up and went away. |
| Él se levantó y se marchó. | He got up and left. |
| Tom se aburrió y se fue. | Tom got bored and left. |
| Tom se inclinó y se retiró. | Tom bowed and withdrew. |
| Se rio cuando se lo conté. | She laughed when I told her. |
| No se caen. No se caen. | They don t fall over. They don t fall. |
| Se recoge lo que se siembra . | You reap what you sow. |
