Translation of "se codifica con" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

La entrada codifica la variable de plantilla.
The Input encoding template variable.
Y el gen daf 2 codifica un receptor hormonal.
And the daf 2 gene encodes a hormone receptor.
Eso codifica, eso ahora se copiará. De uno vienen dos, y de dos salen tres.
That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.
PHP codifica caracteres UTF 8 en hasta cuatro bytes, como esto
PHP encodes UTF 8 characters in up to four bytes, like this
Cada serie temporal se codifica según la gama de claves de las cuentas económicas integradas que se expone a continuación .
Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below . IEA key family
Como ambos mandatarios han notado, el embargo se codifica en una legislación que sólo el congreso de EE.
As both leaders noted, the embargo is codified in legislation that only the US Congress can change.
Porque este disco se codifica en unos y ceros, y esta cosa se codifica en A, T, C y G, y está allí arriba absorbiendo energía en un árbol, hasta que un día tiene suficiente energía para decir EJECUTAR y hace bong en el suelo.
Because this thing codes ones and zeros, and this thing codes A, T, C, Gs, and it sits up there, absorbing energy on a tree, and one fine day it has enough energy to say, execute, and it goes thump . Right?
El gen que codifica CCL17 está localizado en el cromosoma 16, en humanos, junto con otras quimioquinas llamadas CCL22 y CX3CL1.
The gene for CCL17 is located on chromosome 16, in humans, along with other chemokines called CCL22 and CX3CL1.
Esta función codifica la cadena data a UTF 8, y devuelve la versión codificada.
This function encodes the string data to UTF 8, and returns the encoded version.
Y lo que es interesante no es el coste es la forma en que codifica Internet.
And what's interesting about it isn't the cost it's the way it encodes the Internet.
Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal codifica el pensamiento, los sentimientos y las percepciones, nuestras experiencias mentales.
And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences.
La Convención de Viena de 1961, ratificada por los Estados Unidos, codifica el derecho internacional aplicable a la diplomacia y las misiones diplomáticas.
The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions.
Bueno, resulta que en los mutantes daf 2, varios de los genes se activan en el ADN que codifica para proteínas que protegen a las células y los tejidos, y reparan el daño.
Well it turns out that in the daf 2 mutants, a whole lot of genes are switched on in the DNA that encode proteins that protect the cells and the tissues, and repair damage.
Así, no hay retroalimentación a una herramienta de metrología, el material se codifica a sí mismo por su estructura de la misma forma en que las proteínas son fabricadas. Así, puedes, por ejemplo, hacer eso.
So, there's no feedback to a tool metrology the material itself codes for its structure in just the same ways that protein are fabricated. So, you can, for example, do that.
Codifica el texto de salida mediante una codificación establecida. Mirar oc help para información adicional sobre los codificadores actuales. Por defecto local es el codificador que se usará para las preferencias actuales de locale 5.
Pass output text through a specified text encoding. See oc help for additional information about output codecs. Default is local which will use the codec for the current locale 5 settings.
Y puedes ir y tener mil millones de virus diferentes que sean genéticamente idénticos, pero que sean diferentes unos de otros por sus terminaciones en una secuencia que codifica una proteína.
And so you can go in and have a billion different viruses that are all genetically identical, but they differ from each other based on their tips, on one sequence that codes for one protein.
Codifica el texto introducido mediante una codificación establecida. Mirar ic ayuda para información adicional sobre codificadores de entrada. Por defecto local es el que usará el codificador para las preferencias actuales de locale 5
Pass input text through a specified text encoding. See ic help for additional information about input codecs. Default is local which will use the codec for the current locale 5 settings
Una lista de reproducción no es más que una colección de canciones agrupadas por alguna categoría. Por ejemplo, puede tener una lista de reproducción con las canciones que escucha mientras codifica, mientras intenta dormir, e incluso cuando necesite divertirse. juk soporta varios tipos de reproducción diferentes.
A playlist is simply a collection of songs grouped by some category. For example, you may have a playlist of songs that you listen to while coding, while trying to sleep, or even when you need a laugh. juk supports several different types of playlists.
Y lo que encontraron fue que las personas que vivieron hasta los 90 o 100 era muy probable que tuvieran mutaciones daf 2, es decir, cambios en el gen que codifica el receptor de IGF 1.
And what they found was that people who lived to 90 or 100 were more likely to have daf 2 mutations that is, changes in the gene that encodes the receptor for IGF 1.
Si se marca esta opción K3b codifica los títulos de vídeo en dos pasadas. El primer pase se usa para recabar información sobre el vídeo con el fin de mejorar la distribución de bits en el segundo pase. El vídeo resultante tendrá una calidad mayor usando una tasa de bits variable. Si no se marca esta opción K3b creará archivos de vídeo con una tasa de bits constante y una calidad menor. La codificación en 2 pasadas utiliza el doble de tiempo de codificación.
If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate. If this option is not checked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality. 2 pass encoding results in a doubled encoding time.
Lo que todas ellas tienen en común es que estos materiales tienen estructuras a nivel de nano escala, y que tienen una secuencia de ADN que codifica una secuencia proteica, así que eso les da el bosquejo para que puedan construir estas maravillosas estructuras.
What all these have in common is these materials are structured at the nanoscale, and they have a DNA sequence that codes for a protein sequence that gives them the blueprint to be able to build these really wonderful structures.
El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Through wisdom a house is built by understanding it is established
Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established
Tempur se ablanda con el calor y se endurece con el frío.
Tempur softens when warm, but strengthens in the cold.
Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos
Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.
Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Eligen con cuidado con quiénes se conectan.
They choose very carefully who they connect with.
Conectamos los puntos A se conecta con B, B se conecta con C.
We connect the dots A is connected to B B is connected to C.
Con lentillas se ve mejor que con gafas.
With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.
Se enfada con facilidad.
He easily gets angry.
Se casó con Ann.
He married Ann.
Se enfada con facilidad.
He gets mad very easily.
Se cansa con facilidad.
He gets tired easily.
Se expresó con claridad.
He expressed himself clearly.
Se armaron con pistolas.
They armed themselves with guns.
Se casó con él.
She married him.
Se dice soldado con ?
Right molded you say, with iron?
La capacidad de producir la hormona de crecimiento puede perderse en algunos niños debido a lesiones o a tumores también puede ocurrir que falte una actividad normal de la hormona desde el nacimiento debido a una mutación genética y finalmente, hay niños que carecen totalmente del gen que codifica la hormona.
Some children lose the ability to make growth hormone due to injury or tumors others lack normal growth hormone activity from birth, owing to a genetic mutation and others are missing the gene that codes for the hormone altogether.
Se empieza con 12 y se van quitando,
You start with 12 and they take them away.
Mary se quería casar con un hombre con ambición.
Mary wanted to marry a man with ambition.
Se atrapan más moscas con miel que con vinagre.
You catch more flies with honey than you do with vinegar.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español