Translation of "se comprueban" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Checks Checking Checked Prove Check

Examples (External sources, not reviewed)

Así es. Las encuestas lo comprueban.	That's right. Surveys confirm it.
Los BCN comprueban la autenticidad y calidad de los billetes ...	NCBs check authenticity and quality of banknotes ...
Las máquinas autenticadoras de billetes comprueban la autenticidad de los billetes en euros .	BAMs check euro banknotes for authenticity 3 .
máquinas de depósito de efectivo , es decir , máquinas que aceptan billetes y comprueban su autenticidad .	and cash in machines i.e. machines which accept and check the authenticity of banknotes .
Las máquinas procesadoras de billetes comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros .	BPMs check euro banknotes for authenticity and fitness 2 .
máquinas que comprueban la autenticidad de los billetes , es decir , máquinas que únicamente verifican su legitimidad .	banknote authentication machines i.e. machines which check only the authenticity of banknotes .
Estas máquinas comprueban la autenticidad de los billetes en euros y permiten rastrear al titular de la cuenta .	CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for trace ability of the account holder
Estas máquinas comprueban la autenticidad de los billetes en euros y permiten rastrear al titular de la cuenta .	CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder
Los bucles do..while son muy similares a los bucles while, excepto que las condiciones se comprueban al final de cada iteración en vez de al principio.	do..while loops are very similar to while loops, except the truth expression is checked at the end of each iteration instead of in the beginning.
Estas máquinas comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y permiten rastrear al titular de la cuenta .	CRMs check euro banknotes for authenticity and fitness and allow for tracebility of the account holder .
Las máquinas que no comprueban la aptitud de los billetes no tienen que distinguir entre las categorías B1 y B2 .	Machines which do not check euro banknotes for fitness do not need to distinguish between categories B1 and B2 .
Si está opción está activado esta carpeta será incluida mientras se comprueban nuevos correos electrónicos. Desactive esta opción si usted desea omitir esta carpeta al comprobar nuevos correos electrónicos	If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails.
máquinas recicladoras de efectivo , es decir , máquinas que aceptan billetes , comprueban su autenticidad y aptitud para la circulación y los dispensan , y	cash recycling machines i.e. machines which accept banknotes , check their authenticity and fitness and dispense banknotes
Las máquinas que no comprueban la aptitud de los billetes en euros no tienen que distinguir entre las categorías 4a y 4b .	Machines which do not check euro banknotes for fitness do not need to distinguish between categories 4a and 4b .
Bien, comprueban su memoria, repasan rápidamente, y es muy fácil decirse Ring , Rang , Rung , y muy difícil decirse Pare , Park vienen más lentamente.	Well, you check memory very briefly, make a quick scan, and it's awfully easy to say to yourself, Ring, Rang, Rung, and very hard to say to yourself, Pare, Park they come more slowly.
Las máquinas recicladoras auxiliares de cajeros son máquinas recicladoras , operadas por entidades que manejan efectivo , que comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros .	TARMs are cash recycling machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity and fitness .
Los estadounidenses observan esta actividad con cierta ironía y comprueban que la manipulación trae sus frutos, puesto que varios artículos de prensa transmiten la versión oficial francesa.	The Americans observe this activity without irony and find that manipulation bears fruit because several Press articles repeat the official French version.
Otros clientes comprueban que el número de serie proporcionado por el servidor esté dentro de un rango dado del número de serie ya conocido por el cliente.	Other clients check that the serial number supplied by the server is within a given range of the serial number already known by the client.
Máquinas distribuidoras de efectivo Estas máquinas son distribuidores de efectivo que comprueban la autenti cidad y aptitud de los billetes en euros antes de distribuirlos a los clientes .	Cash out machines ( COM ) COMs are cash dispensers which check euro banknotes for authenticity and fitness before dispensing them to customers .
Cada vez que se cambie un código de identificación de IFM de este modo , se comprueban todas las IFM existentes para verificar si el antiguo código de identificación de IFM fue comunicado para la sede social de una IFM existente ( esto es , para una sucursal extranjera ) .	Every time an MFI id code is changed in this manner all the existing MFIs will be checked to see if the old MFI id code was reported for the head office of an existing MFI ( i.e. for a foreign branch )
Las discrepancias de las IFM y CEOPM las comprueban las áreas de negocio respectivas de IFM y CEOPM cinco días hábiles antes de la publicación de final de mes y el día de esta .	MFI and MPEC discrepancies are checked by the respective MFI and MPEC business areas , five working days prior to , and on the day of , the end month release .
Los bancos centrales nacionales de la zona del euro disponen de máquinas clasificadoras de billetes que comprueban con gran rapidez que los billetes que reciben de las entidades de crédito son auténticos y aptos para la circulación .	The national central banks of the euro area use high speed sor ting machines to check that euro banknotes returned to them via credit institutions are genuine and in a satisfactory condition .
Además , estas máquinas custodian los billetes en euros , y permiten a las entidades que manejan efectivo hacer abonos o adeudos en las cuentas bancarias de los clientes . Las máquinas auxiliares de cajeros son máquinas , operadas por entidades que manejan efectivo , que comprueban la autenticidad de los billetes en euros .	In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers TAMs are machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity .
No se, no se.	I don't know.
Se lee, se oye.	You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.	Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.	They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.	One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.	He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.	You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.	Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.	Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.	He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.	He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.	Even though they love each other, they broke up.
se levantan y se van.	They're up, and they're off.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.

Muestra esta página en español