Translation of "se conoce en gran parte" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Gran - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gran parte de mi trabajo hasta entonces se desarrollaba en inglés.
So much so, that much of my work till that time was in the English language.
Gran parte del tiempo se va ahí esperando.
Most of the time is kind of sitting there.
Una gran parte está en inglés.
A large fraction of it is in English.
En la cuarta parte, Bella se casará por fin con su gran amor.
Bella finally gets to marry her true love in part four.
Eso depende en gran parte del contexto.
It depends largely on the context.
Se le conoce como coracias garrulus. En India aparece en el NO. Se le conoce como cachemir.
It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller.
Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos.
I work in old age homes, largely.
Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
En primer lugar, se dice que gran parte de la convergencia posible en el sector fabril ya se produjo.
First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.
Se ha logrado, ciertamente, solucionar en gran parte el problema de las crías de foca.
We have notes tablished the criteria for drawing the line between protection and exploitation.
Lamentablemente, se conoce mal en Derecho Comunitario.
Unfortunately, it is not recognized in Community law.
Clinton lo intenen gran parte (excepto en los Balcanes)
Clinton mostly tried (except in the Balkans)
Vivió en el extranjero gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.
Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto.
We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.
Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos.
These fish inhabit a wide range and a variety of habitats.
Esto se conoce como transitividad en las redes.
This is known as transitivity in networks.
Vladimir Putin, como se lo conoce en Internet.
Vladimir Putin, as the Internet knows him.
No obstante, gran parte de las críticas que se hacen a la profesión se basan en malentendidos e ignorancia.
But much current criticism of the profession is based on misunderstanding and ignorance.
Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.
Much of Europe is on the same demographic trajectory.
Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
gran parte del planeta es océano
Most of the planet is ocean water.
Él conoce el universo, y no se conoce a sí mismo.
He knows the universe and doesn't know himself.
Sabemos que nuestra parte en ese gran edificio no se construirá de la noche a la mañana.
We know that our part in that great edifice will not be built overnight.
Y gran parte de lo que sabemos se basa en su hábito de salir a la superficie.
And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface.
Estas imágenes, argumentan, se usaron como medios de instrucción religiosa para una población en gran parte analfabeta.
These images, they argue, were used as a means of religious instruction to a largely illiterate populace.
Esto quiere decir que gran parte de la historia de las protestas se conserva solo en línea.
This means that a large slice of the protests' history is preserved only online.
Gran parte de Europa ya se ha dado cuenta de esto, por supuesto.
Much of Europe is already aware of this, of course.
Su presupuesto se estancó gran parte de la década pasada, salvo por los años en que se redujo espectacularmente, como en 2013.
Its budget has stagnated for most of the past decade, except for years when it was dramatically reduced, such as in 2013.
Japón en 1998 y gran parte de la economía mundial en 2008.
Japan in 1998 and much of the world economy in 2008.
Según un artículo del periódico londinense The Independent , el australiano de 39 años se encuentra detenido en Gran Bretaña, Scotland Yard conoce el lugar exacto.
According to a report in the London based newspaper The Independent, the 39 year old Australian is currently in the UK, and Scotland Yard is aware of his exact location.
Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos.
In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico.
Much of Europe fits this category of economic stagnation.
Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados.
Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
No se conoce el motivo.
The motive is unknown.
Gran parte del daño se difiere, y precisamente por esta razón los recortes son atractivos en términos políticos.
Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive.
A medida que se producen ocupaciones en otros lugares, hemos empezado a sentirnos parte de una gran familia.
We have started feeling part of a big family, as new occupations are happening elsewhere.
Por eso gran parte suele ser extrínseca.
So a lot of it tends to be extrinsic.
Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha.
It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
Se pasará gran parte de su vida acarreando agua de un lado a otro .
She's going to spend most of her life lugging water back and forth.
Gran parte de la desaceleración del crecimiento en los países emergentes y en desarrollo se refleja en la ralentización de China.
Much of the growth deceleration in emerging and developing countries reflects China s slowdown.
Estas diferencias se deben en gran parte a la política practicada en cada Estado miembro en materia de formación de precios.
PRESIDENT. Parliament decided to hold a debate on the Commission statement.
La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida.
Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much.
El problema es que el federalismo se ha convertido en una palabra indeseable en gran parte de los países sunitas.
The problem is that federalism has become a dirty word in most Sunni countries.
Nació en Najicheván pero vivió en Bakú durante gran parte de su vida.
He was born in Nakhchivan but lived in Baku for most of his life.

 

Búsquedas relacionadas : En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - Se Conviene En Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte