Translation of "se consideró necesario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como resultado, el nuevo crédito que se consideró necesario creció inexorablemente como en 2010 y 2012. | As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012. |
| Se consideró imposible. | It was deemed impossible. |
| Como no se acreditó el efecto incentivador de la ayuda necesario para estos proyectos, la ayuda se consideró incompatible con el mercado común. | As the necessary incentive effect for these projects had not been proven, the planned aid was not considered compatible with the common market. |
| Se consideró el informe como falso. | The report was considered false. |
| En la segunda consulta se consideró un | In the second consultation it considered a deadline of three months , provided that an interim report for the last quarter of the financial year had previously |
| No se imprimió, porque el editor consideró que exageraba. | The article was not printed the editor thought the parallels I drew were too harsh. |
| Se los consideró como parte de una operación encubierta. | They were regarded as a sting operation. |
| En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz. | In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective. |
| El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo. | The text is deemed as fluent in the target language. |
| Por consiguiente , no se consideró alarmante la acumulación de un exceso de liquidez , aunque es necesario estar atentos en caso de que el alto nivel de liquidez persista cuando se acelere la recuperación económica . | The accumulation of excess liquidity was therefore not regarded as alarming however , vigilance is required in case this high level of liquidity continues to be observed when the recovery picks up pace . |
| En ese momento, se consideró dicho porcentaje como un fracaso catastrófico. | At the time, this was regarded as a catastrophic failure. |
| Tom consideró al problema resuelto. | Tom considered the problem settled. |
| Tom consideró cambiar de empleo. | Tom considered changing his job. |
| Se le consideró la filosofía de una nueva generación (Josep Maria Carandell). | It was regarded as the philosophy of a new generation (Josep Maria Carandell). |
| Este usuario de Twitter consideró que se necesita un cambio en Nigeria | This Twitter user thought change is needed in Nigeria |
| Buchanan consideró a ese análisis romántico. | Buchanan considered such analysis romantic. |
| 2.2 Gestión de las reservas y establecimiento de una reserva estratégica del Eurosistema Se consideró necesario lograr una mayor coordinación no sólo en la producción de los billetes en euros sino también en su emisión . | These banknotes are intended to cover any increase in circulation and replace banknotes no longer fit for circulation and to ensure that NCBs have sufficient logistical stocks to accommodate all requests for banknotes , even at seasonal peaks in demand . |
| Durante muchos años, se consideró como una ciudad secreta, inaccesible para los visitantes occidentales. | For many years, it was a secret city, inaccessible to Westerners. |
| Tom no consideró la edad de Mary. | Tom didn't take Mary's age into consideration. |
| En consecuencia , se consideró que los riesgos inflacionistas relacionados con la evolución monetaria eran reducidos . | shifts into short term liquid assets included in M3 and supported precautionary savings . Consequently , inflationary risks related to monetary developments were considered to be low . |
| necesario cuando se usa label | required when label is used |
| 109 dicho plan , que se publicó en diciembre del 2001 , la Comisión consideró que se había progresado significativamente . | In its fifth Progress Report on the implementation of the FSAP , which was issued in December 2001 , the Commission considered that significant progress had been made . |
| Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse. | He considered his options carefully before deciding. |
| necesario cuando se usa lt listgt | required when lt list is used |
| Chxta consideró que la cifra de muertos es irrelevante | Chxta thought the number of deaths are inconsequential as long as its human life |
| También se consideró necesario examinar la normativa sueca sobre el acceso a los documentos públicos y la ley de secreto profesional , que deben revisarse de conformidad con el régimen de confidencialidad previsto en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC . | 11 The Swedish legislation on access to public documents and on secrecy was also identified as in need of review in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . |
| Por un momento, él consideró el ir tras el hombre. | For a moment, he thought of going after the man. |
| Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta. | He deemed it wise to accept the offer. |
| Hasta hace poco, al ejército se lo consideró la institución más poderosa y cohesionada de la sociedad turca. | Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution. |
| La más reciente, la Pérmica, se consideró un impacto a causa de esta bella estructura en la derecha. | The most recent, the Permian, was thought to have been an impact because of this beautiful structure on the right. |
| En el pasado, se la consideró la uva más plantada del mundo, aunque esto ya no es así. | It was once considered to be the most planted grape in the world, although this is no longer the case. |
| Dado que esto significaba que seguiría permitiéndose una gran variedad de límites en los transportes nacionales, se consideró necesario prestar una atención especial a los problemas que se plantearían si la longitud máxima de los autobuses y autocares rígidos se estableciera en más de 12 m para toda la Unión. | As this meant that a wide variety of limits would still be permitted for national transport, it was felt that further consideration should be given to issues arising from harmonising throughout the Community the maximum length of rigid buses and coaches at a limit greater than 12 m. |
| Sin embargo , existían diversas razones por las que dicho incremento no se consideró como un riesgo para la inflación . | However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . |
| Fue incluso arrestado por segunda vez, en 1852, cuando se consideró que su presencia misma inflamaba el sentimiento local. | He was even arrested a second time, in 1852, after it was presumed that his presence alone served to inflame local sentiments. |
| Hace mucho que se sabe qué es necesario. | What needs to be done has long been clear. |
| Solo se utiliza si es necesario el terminal. | Only used if terminal is needed |
| Se consideró que estos bancos centrales no incurren en riesgo de crédito , ya que los valores se pignoran antes de que se conceda el crédito y se | Those standards were set in 1998 with a view to preventing the Eurosystem from incurring risks when carrying out credit operations . Second , the Eurosystem monitors the ongoing integration and consolidation process in the field of securities clearing and settlement . |
| El bloguero pro Kremlin Stanislav Apetyan consideró que existieron evidentes diferencias en la manera en que se comportó la policía. | Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved. |
| Aunque algunos criticaron la ley, Nancy Reagan lo consideró una victoria personal. | Although the bill was criticized by some, Nancy Reagan considered it a personal victory. |
| Se trata de dinero muy necesario para el desarrollo. | That is money that is badly needed for development. |
| Es necesario y se ha previsto un aumento adicional. | A further increase is needed and is planned. |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 52 B ANEXO VI Recopilación de datos en materia de inversión de cartera Dadas las dificultades propias de elaborar estadísticas de inversión de cartera , se consideró necesario establecer criterios comunes para la recopilación de esta información en toda la zona del euro . | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 52 B ANNEX VI Data collection in the area of portfolio investment Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area . |
| Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario. | The scroll bars are displayed and hidden as required. |
| necesario | required |
| Necesario | Required |
Búsquedas relacionadas : Se Consideró - Se Consideró - ¿Consideró - Se Consideró Suficiente - Que Se Consideró - Esto Se Consideró - También Se Consideró - No Se Consideró - Se Consideró Conveniente - Que Se Consideró - Lo Que Se Consideró - Consideró Importante - Consideró Debidamente - Consideró Apropiado
