Translation of "se considera en general" to English language:


  Dictionary Spanish-English

General - traducción : General - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se considera desaparecido.
He is regarded as missing.
El requisito , bastante general , de la Directiva anterior sobre los beneficiarios efectivos no se considera ya suficiente .
The rather general requirement of the earlier Directive on beneficial ownership is now no longer considered sufficient .
El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.
Por un lado, la Comisión considera problemáticas estas enmiendas y, por otro, las considera no acepta bles porque no se ajustan al concepto general de la directiva.
They are not therefore acceptable.
Él se considera enfermo.
He considers himself ill.
Él se considera enfermo.
He is considered sick.
En Tailandia se le considera el ave nacional.
This species is also designated as the national bird of Thailand.
Y en los Estados Unidos se nos considera mexicanos.
And in the United States, we're considered Mexican.
La obra en su conjunto se considera muy valiosa.
The work as a whole is considered very valuable.
Tal vez es una buena noticia que la crítica general del gobierno y el poder judicial ya no se considera sediciosa.
Perhaps it is good news that general criticism of the government and the judiciary is no longer considered seditious.
Se considera válida una fecha si
A date is considered valid if
Se considera imposible viajar al pasado.
It is considered impossible to travel back to the past.
Ella se considera una persona inteligente.
She thinks of herself as an intelligent person.
Se considera como un asunto importante.
It's considered to be an important matter.
Tom se considera ciudadano del mundo.
Tom considers himself to be a citizen of the world.
Esa opción no se considera seriamente.
That's not an option being considered too strongly.
Extrañamente, el conocimiento que el profesor imparte voluntariamente con gran orgullo a sus estudiantes de posgrado se considera inapropiado (o peligroso) para el público en general.
Oddly, the knowledge that the professor willingly imparts with great pride to his advanced students is deemed to be inappropriate (or dangerous) for the general public. 160
Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes .
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .
La ampliación de la zona se considera en la siguiente sección .
Euro area enlargement will be dealt with in the next section .
Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
Con carácter más general, el Presidente considera que, en muchos aspectos, la Convención parece avanzar por la vía del éxito.
At a more general level, the president thought that in many areas the Convention seemed to be producing positive results.
Se considera preferible un enfoque más coherente .
A more coherent approach is advisable .
El Consejo General podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones si lo considera oportuno .
The General Council may also invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so .
Mientras muchas de sus obras son orquestales en naturaleza, él se considera un practicante de música , o alguien que crea música en general en vez de un solo tipo de música.
While many of his works are orchestral, he considers himself a music practitioner , or someone who creates music in general rather than just one type of music.
10 o más se considera mucho más activo.
10 or greater are considered to be very active.
Sin perjuicio de que el artículo 105 ( 5 ) se aplique solamente a los países participantes en el área euro , se considera que la cooperación alcanzará , en general , a todas las autoridades supervisoras de la UE .
Regardless of the fact that Article 105 ( 5 ) of the Treaty will apply only to those countries participating in the euro area , it is envisaged that co operation will generally involve all EU supervisory authorities .
que se considera conveniente que dichas reservas se mantengan en cuentas en los bancos centrales nacionales participantes
whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs
En general se considera que la caída de precios estimula la demanda global, porque los consumidores gastan la mayor parte de la ganancia inesperada, mientras que los productores se adaptan recortando el ahorro.
The usual thinking is that lower prices stimulate global demand, because consumers are likely to spend most of the windfall, whereas producers typically adjust by cutting back savings.
En todo el mundo se nos considera como una excelente plataforma de exportación.
We are highly regarded around the world as an excellent export base.
Sin embargo, es Obama a quien hoy se considera débil en Oriente Medio.
Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East.
Se considera que cada empleado debe mantener su propio vehículo en perfectas condiciones.
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
Se considera que las armas de fuegos manuales aparecieron en el siglo XIV.
It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.
Se considera que importantes cambios en la dirección local de Xinjiang también se van a producir.
It is believed that big changes in Xinjiang's local leadership are also coming.
La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
The Commission considers that the conditions have now been met .
Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
Some politicians are considered to have caused that incident.
Y él se considera a sí mismo un interno.
And he considers himself one of the inmates.
El reinado de Miguel se considera menos que exitoso.
Michael's reign was considered to be less than successful.
Wŏnsan se considera una locación de excelente puerto natural.
Wŏnsan is considered an excellent natural port location.
Diguetidae a veces se considera una subfamilia de Plectreuridae.
The Diguetidae are sometimes considered a subfamily of the Plectreuridae.
Taxonomía Vernonieae se considera una tribu hermana de Liabeae.
Taxonomy Vernonieae is considered sister to the tribe Liabeae.
La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación.
That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press.
Es un conocido estabilizador de materiales plásticos que en altas concentraciones se considera tóxico .
It is a well known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations .
En el mundo financiero, una inversión de Warren Buffett se considera como un honor.
Investment by Warren Buffett is considered a knighthood in the financial world.
Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error.
Note that seeking past EOF is not considered an error.
La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.

 

Búsquedas relacionadas : Se Considera - Se Considera - Se Considera - Se Considera - Se Considera - Se Considera - Se Considera - Se Considera - En General, Se - Se Considera Necesario - Se Considera Recibida - Se Considera Relevante - Comúnmente Se Considera - Si Se Considera