Translation of "se considera obsoleta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y ahora, por supuesto, toda esta tecnología es obsoleta. | And now, of course, the whole technology is obsolete. |
| Se considera desaparecido. | He is regarded as missing. |
| El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. | The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. |
| La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta. | The power plant was mothballed because of its outdated technology. |
| Él se considera enfermo. | He considers himself ill. |
| Él se considera enfermo. | He is considered sick. |
| Esta RFC ha quedado obsoleta por RFC 2152, una RFC informativa la cual nunca se convirtió en estándar. | This RFC has been made obsolete by RFC 2152, an informational RFC which never became a standard. |
| Por estos motivos , la referencia a los coeficientes de liquidez queda obsoleta . | For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . 15 |
| Se considera válida una fecha si | A date is considered valid if |
| Se considera imposible viajar al pasado. | It is considered impossible to travel back to the past. |
| Ella se considera una persona inteligente. | She thinks of herself as an intelligent person. |
| Se considera como un asunto importante. | It's considered to be an important matter. |
| Tom se considera ciudadano del mundo. | Tom considers himself to be a citizen of the world. |
| Esa opción no se considera seriamente. | That's not an option being considered too strongly. |
| Y finalmente, se ofrece en eBay una presentación muy viajada ya obsoleta, una pieza de museo favor contactar a Al Gore. | And finally, an eBay listing for one well traveled slide show, now obsolete, museum piece. Please contact Al Gore. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| 10 o más se considera mucho más activo. | 10 or greater are considered to be very active. |
| En Tailandia se le considera el ave nacional. | This species is also designated as the national bird of Thailand. |
| Esta naturaleza cambiante del campo de batalla significa esencialmente que la guerra como acontecimiento concluyente de un conflicto internacional se ha vuelto obsoleta. | This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete. |
| La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones . | The Commission considers that the conditions have now been met . |
| Y en los Estados Unidos se nos considera mexicanos. | And in the United States, we're considered Mexican. |
| Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. | Some politicians are considered to have caused that incident. |
| Y él se considera a sí mismo un interno. | And he considers himself one of the inmates. |
| El reinado de Miguel se considera menos que exitoso. | Michael's reign was considered to be less than successful. |
| Wŏnsan se considera una locación de excelente puerto natural. | Wŏnsan is considered an excellent natural port location. |
| Diguetidae a veces se considera una subfamilia de Plectreuridae. | The Diguetidae are sometimes considered a subfamily of the Plectreuridae. |
| La obra en su conjunto se considera muy valiosa. | The work as a whole is considered very valuable. |
| Taxonomía Vernonieae se considera una tribu hermana de Liabeae. | Taxonomy Vernonieae is considered sister to the tribe Liabeae. |
| La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación. | That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press. |
| Creo que es obsoleta, pedagógicamente desastrosa y que ignora los enormes avances científicos del siglo XX.amp 160 | I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century. |
| La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. | The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. |
| Pues bien, éste es un ejemplo de otra tecnología obsoleta, que pronto vamos a enterrar, el monitor Holter. | Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor. |
| AT considera que se ajusta a la redacción del artículo 1b, puesto que se considera a sí misma como un país con un sistema de penas mínimas. | AT considers that this is compatible with the wording of Article 1(b), since it regards itself as a country having a scheme of minimum penalties. |
| La tradición marxista considera a la economía como la estructura subyacente del poder, y a las instituciones políticas como una simple superestructura una presunción compartida por los liberales del siglo XIX que creían que la creciente interdependencia en el comercio y las finanzas tornarían obsoleta la guerra . | The Marxist tradition casts economics as the underlying structure of power, and political institutions as a mere superstructure, an assumption shared by nineteenth century liberals who believed that growing interdependence in trade and finance would make war obsolete. |
| Considera las opciones. | Consider the options. |
| Considera la posibilidad. | Consider the possibility. |
| Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
| La ampliación de la zona se considera en la siguiente sección . | Euro area enlargement will be dealt with in the next section . |
| Se considera más bien un hombre de derechas o de izquierdas? | Do you see yourself as a person from the right, or the left? |
| Se considera que el tiempo empeorará a partir de esta tarde. | The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. |
| Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón. | Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. |
| Se le considera también el mayor buscador de olas del mundo. | He's also considered the greatest wave finder in the world. |
| Al garrote considera hojarasca se ríe del blandir de la jabalina | Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin. |
| Al garrote considera hojarasca se ríe del blandir de la jabalina | Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear. |
| Los Estados Unidos no pueden seguir viviendo con las injusticias de su sistema de salud o infraestructura decadente y obsoleta. | America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure. |
