Translation of "se considere en relación con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También en relación con este asunto el Consejo se encargará de transmitir informa ciones a la Comisión sobre todos los casos en los que ésta considere pertinente tomar iniciativas. | Such camps would provide a starting point for the voluntary return of Khmers, with a view to resettlement in their country of origin. |
| Comparado con el baloncesto, el béisbol quizás se considere un poco lento y aburrido. | Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring. |
| Es nuestro prejuicio que se considere clandestino. | It's our prejudgment that it's underground. |
| Por último, en relación con la sedación paliativa o terminal, que ya se utiliza extensamente en las instituciones sanitarias de Canadá, el comité pide que, salvo que sirva para reducir el dolor físico, se considere como eutanasia y se someta a los mismos procedimientos. | Lastly, concerning palliative sedation already widely used in Canadian health institutions,the committee asks that it should be considered where it only serves to reduce physical pain, as does euthanasia and that it should be subject to the same procedures. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia. | Require word boundaries in both ends of a match to succeed. |
| La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión. | Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| En el 2001 , se produjeron importantes avances en relación con la publicación de M3 . | There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 . |
| 30. Recomendamos que la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal considere la posibilidad de revisar la idoneidad de las reglas y normas en relación con la administración penitenciaria y los reclusos. | 30. We recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners. |
| Todavía no se han perdido todas las esperanzas en relación con las elecciones. | All hope in the election is not lost. |
| Deseo solicitar a esta Asamblea que considere con mucha atención, no sólo el dinero que se enviará a | The Commission has said that it has already given II million ECUs and that it has available another 6 |
| En primer lugar , se requiere que su política cambiaria se considere como una cuestión de interés común . | First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest . |
| Se trata en primer lugar de la relación con respecto a los Estados Unidos. | This is a moment for cool advice to our Commissioners and particularly to our negotiator. |
| En relación con estas funciones , se crea en cada CNCF la función de administrador de seguridad . | The role of security administrator is created within each NCC in connection with these tasks . |
| Con el transcurso de los años, este acuerdo se transformó en una relación más profunda. | Over the years, this arrangement morphed into a deeper relationship. |
| En el viaje, se cuestiona su relación con Marge y decide buscar su alma gemela. | Following this, he questions his relationship with Marge and goes on a journey to find his soulmate. |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| (En relación con las declaraciones de la Comisión) | (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) |
| Relación con los protocolos | Relation with protocols |
| Solo podrán establecerse límites conjuntos en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL . . | Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .' |
| Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 . | Correctness checks on operational banknote activities 4.1 . |
| Si usa KDE y disfruta con él considere apoyar económicamente el proyecto KDE. | If you enjoy and use KDE please consider supporting the KDE Project financially. |
| Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo. | Consider the disagreement over the differing treatment of chicken. |
| Todos necesitamos que se nos considere de acuerdo a nuestra naturaleza real. | All of us need to be considered according to our real nature. |
| Y en realidad esto está en relación con el dormitorio, | And really this is about the bedroom. |
| Considere de nuevo el problema. | Consider the problem again. |
| Las reservas mínimas de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance . | The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . |
| En relación con el 2002 , se realizó una distribución provisional el segundo día hábil del 2003 . | For 2002 , one interim distribution was made on the second working day of 2003 . |
| Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance . | The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . |
| Por último, podemos mencionar que se han calentado los ánimos en relación con el sitio WikiLeaks. | It should be noted in conclusion that tempers became heated about the WikiLeaks website. |
| La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados. | As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance. |
| Por tanto se aplican , en general , dos tipos de criterios de selección y de medidas de control de riesgos4 , uno en relación con los activos negociables y otro en relación con los activos no negociables . | Therefore , two sets of eligibility criteria and risk control measures 4 broadly apply , one relating to marketable assets and the other to non marketable assets . |
| 12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| Comprobaciones de exactitud en relación con transferencias de billetes | Correctness checks on banknote transfers |
| La política en relación con el Fondo Social se deja cada vez más en manos de los gobiernos. | The policy on the Social Fund is increasingly left to governments. |
| Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo. | Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account. |
| En caso de déficit deliberadamente planificado que el Consejo considere excesivo , se recurrirá a un procedimiento acelerado . | An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . |
| Considere la siguiente tabla. Puede ser un vocabulario en kwordquiz | Consider the following table. It could be a vocabulary in kwordquiz |
| El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria . | The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . |
| El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria . | Euro . Not applicable . |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
Búsquedas relacionadas : Se Considere - Se Considere - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - Cuando Se Considere - Se Considere Adecuada - Cuando Se Considere
