Translation of "se construyen a partir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Partir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares. | Men make houses, women make homes. |
| Estos indicadores , que se construyen a partir de los saldos trimestrales facilitados por las IFM , proporcionan una medida directa de las operaciones bancarias transfronterizas dentro de la zona del euro . | They provide direct measures of cross border banking business within the euro area . |
| Los pájaros construyen nidos. | Birds build nests. |
| Incluso construyen su propia infraestructura. | They even build their own infrastructure. |
| De hecho, como podemos crear repuestos con máquinas éstas literalmente se construyen a sí mismas. | And in fact, because we can create spare parts with things the machines are quite literally making themselves. |
| Puede construir expresiones regulares complejas a partir de expresiones regulares más sencillas, tal y como se construyen los juguetes Lego grandes a partir de otros más pequeños. Como en el mundo de Lego, existe un número de bloques de construcción básicos. A continuación se describirá cada uno de estos bloques de construcción básicos usando ejemplos. | You build regular expressions from smaller regular expressions, just like you build large Lego toys from smaller subparts. As in the Lego world, there are a number of basic building blocks. In the following I will describe each of these basic building blocks using a number of examples. |
| Y construyen un mundo bien complejo. | And they build a big, complex world. |
| Así que estas empresas construyen oficinas. | And so these companies, they build offices. |
| y las cosas que construyen los sorprenden incluso a ellos mismos. | And the things that they build amaze even themselves. |
| Lo segundo es que construyen una cultura. | The second thing is, they build a culture. |
| A partir de mañana se ahorra! | Savings start tomorrow! |
| La indiscutible relación entre crecimiento monetario e inflación de medio a largo plazo proporciona a la política monetaria un ancla nominal sólida y fiable , más allá de los horizontes convencionalmente adoptados cuando se construyen previsiones de inflación a partir BCE Informe Anual 2003 | On the contrary , it exploits all complementarities between relevant information variables in a consistent manner . In order to properly reflect the cross checking role of monetary analysis in its communication with the public , the Governing Council also decided that the President 's Introductory Statement to the ECB 's monthly press conferences would henceforth have a different structure , which would take into account the clarification of the ECB 's monetary policy strategy . |
| Se construyen a nano escala, y usan proteínas que están codificadas a nivel genético. que les permiten construir estas exquisitas estructuras. | They're formed at the nanoscale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures. |
| Estos astilleros, que construyen buques de guerra, van a tener que cerrar si no se encuenta muy pronto un comprador. | The naval suipbuilding yards is threatened with closure, unless a buyer can be found in the very near future. |
| Los niños construyen castillos de arena en la playa. | The children are building sand castles on the beach. |
| En los árboles, construyen sus nidos con material vegetal. | In the trees, they build their nests out of plant material. |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| La mayor parte se debe a las formas en que se construyen los pasivos y las tendencias y eso crea un desafío enorme. | Most of it is because of ways that the liabilities are building up and the trends, and that creates a huge challenge. |
| También están totalmente fuera de sincronía en las relaciones amorosas, que se construyen gradual y sutilmente. | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
| Se construyen de manera automática utilizando los objetos encontrados Creo que me siento un poco lleno. | These are automatically constructed using the found objects I think I feel a little full. |
| El queso se hace a partir de leche. | Cheese is made from milk. |
| El pan se hace a partir de harina. | Bread is made from flour. |
| El vidrio se hace a partir de arena. | Glass is made from sand. |
| Se producen muchas cajas a partir del aluminio. | Many boxes are produced out of aluminium. |
| A partir de 1691 se estableció en Cádiz. | In that year he joined the Spanish Navy. |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| Debemos estar atentos al hecho de que aunque se construyen puentes, si nadie los cruza, podrían colapsar a causa del abandono. | We must be mindful of the fact that while bridges are built, if no one crosses them, they might crumble from neglect. |
| Y a fin de cuentas, estas pequeñas cosas construyen una vida de retos y recompensas. | And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. |
| Nota a partir del 2001 se incluye también Grecia . | Note From 2001 data include Greece . |
| No se presentarán a partir de febrero de 2003 . | December 2002 data No reporting as from February 2003 . |
| Esa canción se originó a partir de una leyenda. | The song descended from a legend. |
| Independientemente de su objetivo la seguridad mutua o la prosperidad compartida las asociaciones genuinas no se construyen de la noche a la mañana. | Whether for mutual security or shared prosperity, genuine partnerships are not built overnight. |
| No sé ustedes, pero si la construyen, ese es el lugar al que voy a ir. | I don't know about you but if they build it, that's where I'm going to go. |
| Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 . | It shall apply from 1 January 2007 . |
| Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 . | It shall apply from 1 January 2010 . |
| Nunca se puede proyectar el futuro a partir del pasado. | You can never plan the future by the past. |
| A partir de esta teoría se han ofrecido dos soluciones. | Building from this framework, two camps of solution have been offered. |
| No se pudo leer el identificador a partir del resultado. | Could not regexp the id out of the result. |
| Son también, agrega, ejemplos de la supervivencia del menos apto los peores proyectos son los que finalmente se construyen. | Mega proyek ini juga, beliau menambahkan, tunduk pada prinsip survival of the unfittest , yakni justru proyek proyek terburuk yang dibangun, bukan yang terbaik. |
| Bueno, resulta que estos pequeños peces construyen estos montículos, piedrecilla por piedrecilla. | Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time. |
| Se considera que el tiempo empeorará a partir de esta tarde. | The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. |
| Esta se organiza a partir del trabajador ASHA, no del médico. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| No se puede crear el proyecto a partir de la plantilla | Could not create project from template |
| A partir de ahora se mostrarán todas las advertencias y mensajes. | All messages and warnings will now be shown. |
| Esos pájaros construyen sus nidos en verano y vuelan al sur en invierno. | Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. |
Búsquedas relacionadas : Se Construyen - Se Construyen Con - Se Construyen Utilizando - Se Construyen En Torno - Se Inicia A Partir - Se Construye A Partir - Se Calcularon A Partir - Se Adoptan A Partir - Se Calculan A Partir - Se Aplicará A Partir - Se Conoce A Partir - Se Forman A Partir - Se Llama A Partir
