Translation of "se conviene en gran parte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gran parte de mi trabajo hasta entonces se desarrollaba en inglés. | So much so, that much of my work till that time was in the English language. |
| Gran parte del tiempo se va ahí esperando. | Most of the time is kind of sitting there. |
| Una gran parte está en inglés. | A large fraction of it is in English. |
| En la cuarta parte, Bella se casará por fin con su gran amor. | Bella finally gets to marry her true love in part four. |
| Eso depende en gran parte del contexto. | It depends largely on the context. |
| Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos. | I work in old age homes, largely. |
| Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso. | And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful. |
| En primer lugar, se dice que gran parte de la convergencia posible en el sector fabril ya se produjo. | First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing. |
| Se ha logrado, ciertamente, solucionar en gran parte el problema de las crías de foca. | We have notes tablished the criteria for drawing the line between protection and exploitation. |
| Clinton lo intentó en gran parte (excepto en los Balcanes) | Clinton mostly tried (except in the Balkans) |
| Vivió en el extranjero gran parte de su vida. | He lived abroad for much of his life. |
| Al lado, el Hospital General intacto en gran parte. | The general hospital right next door emerged largely unscathed. |
| Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto. | We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated. |
| Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos. | These fish inhabit a wide range and a variety of habitats. |
| No obstante, gran parte de las críticas que se hacen a la profesión se basan en malentendidos e ignorancia. | But much current criticism of the profession is based on misunderstanding and ignorance. |
| Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica. | Much of Europe is on the same demographic trajectory. |
| Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida. | He lived abroad for much of his life. |
| gran parte del planeta es océano | Most of the planet is ocean water. |
| En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo | As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both |
| Sabemos que nuestra parte en ese gran edificio no se construirá de la noche a la mañana. | We know that our part in that great edifice will not be built overnight. |
| Y gran parte de lo que sabemos se basa en su hábito de salir a la superficie. | And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface. |
| Estas imágenes, argumentan, se usaron como medios de instrucción religiosa para una población en gran parte analfabeta. | These images, they argue, were used as a means of religious instruction to a largely illiterate populace. |
| Esto quiere decir que gran parte de la historia de las protestas se conserva solo en línea. | This means that a large slice of the protests' history is preserved only online. |
| Gran parte de Europa ya se ha dado cuenta de esto, por supuesto. | Much of Europe is already aware of this, of course. |
| Dónde te conviene? | Where's convenient for you? |
| Eso te conviene? | Does that suit you? |
| Su presupuesto se estancó gran parte de la década pasada, salvo por los años en que se redujo espectacularmente, como en 2013. | Its budget has stagnated for most of the past decade, except for years when it was dramatically reduced, such as in 2013. |
| Japón en 1998 y gran parte de la economía mundial en 2008. | Japan in 1998 and much of the world economy in 2008. |
| Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos. | In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about. |
| Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico. | Much of Europe fits this category of economic stagnation. |
| Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados. | Now, much of the pollen will still be there after repeated washings. |
| Gran parte del daño se difiere, y precisamente por esta razón los recortes son atractivos en términos políticos. | Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive. |
| A medida que se producen ocupaciones en otros lugares, hemos empezado a sentirnos parte de una gran familia. | We have started feeling part of a big family, as new occupations are happening elsewhere. |
| Por eso gran parte suele ser extrínseca. | So a lot of it tends to be extrinsic. |
| Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha. | It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date. |
| Se pasará gran parte de su vida acarreando agua de un lado a otro . | She's going to spend most of her life lugging water back and forth. |
| Gran parte de la desaceleración del crecimiento en los países emergentes y en desarrollo se refleja en la ralentización de China. | Much of the growth deceleration in emerging and developing countries reflects China s slowdown. |
| Estas diferencias se deben en gran parte a la política practicada en cada Estado miembro en materia de formación de precios. | PRESIDENT. Parliament decided to hold a debate on the Commission statement. |
| La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida. | Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much. |
| El problema es que el federalismo se ha convertido en una palabra indeseable en gran parte de los países sunitas. | The problem is that federalism has become a dirty word in most Sunni countries. |
| En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . | Against this background , the following aspects are worth considering . |
| Nació en Najicheván pero vivió en Bakú durante gran parte de su vida. | He was born in Nakhchivan but lived in Baku for most of his life. |
| Si se les aplica el reglamento relativo a la came roja, se resuelven gran parte de los | In the same way, in regard to amendment no. 27 we can accept the first |
| El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales. | The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops. |
| La prosperidad de una nación depende en gran parte de su juventud. | The prosperity of a nation largely rests to its young men. |
Búsquedas relacionadas : Conviene En - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - Se Conoce En Gran Parte - Conviene - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte