Translation of "se convierte en una cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una respuesta secular y pragmática, que convierte al Islam en una cuestión privada | A secular and pragmatic response, which makes Islam a private matter |
| Una ventana se convierte en activa cuando se pulsa sobre ella. | A window becomes active when you click into it. |
| lo que se convierte en una exótica y gélida rutina. | It makes for an exotic and chilly commute. |
| Tom duerme en un sofá que se convierte en una cama. | Tom sleeps on a sofa that converts into a bed. |
| Ahora, todo sistema eléctrico doméstico se convierte en una red inteligente. | Now, every home electrical system becomes an intelligent network. |
| Y eso se convierte en algo mucho más grande que nosotros. Se convierte en un movimiento. | And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement. |
| Descifrar la escritura no es sólo un rompecabezas intelectual, Realmente se convierte en una cuestión que se entrelaza profundamente con la política y la historia cultural del sur de Asía. | Deciphering the script is not just an intellectual puzzle it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia. |
| En ese caso , la operación se convierte en una titulización IFM A P | In that case the operation becomes a securitisation MFI A L |
| Se convierte en caricatura de la casa campestre, en una caricatura del campo. | It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country. |
| El agua se convierte en vapor. | Water changes into steam. |
| El ruido se convierte en música. | Noise becomes music. |
| Cómo se convierte eso en historia? | So how does that become a story? |
| Se colapsa en una estructura tridimensional que los convierte en una nanomáquina que realmente corta el ADN. | It collapses into a three dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA. |
| Y se convierte en un ciclo peligroso. | And it becomes this dangerous cycle. |
| Y INSTEDD se convierte en nuestro mantra. | And INSTEDD then becomes our mantra. |
| Cuando un documento se convierte en activo | When a document becomes active |
| Convierte una lista de zonas horarias en una plantilla PO. | Converts a timezone list to a PO file template. |
| Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua. | When ice melts, it becomes water. |
| En 1945 funda una nueva revista pediátrica, Helvetica Paediatrica Acta , que se convierte en una publicación internacionalmente renombrada. | In 1945 he founded a new pediatric journal, Helvetica Paediatrica Acta , which has become an internationally renowned periodical. |
| La deuda se convierte en perpetua, de facto. | The debt becomes de facto perpetual. |
| Luego, de nuevo, se convierte en un objeto. | Then, again, that becomes an object. |
| Letonia se convierte en cancerbero de la moral | Latvia turning into a moral watchdog |
| Es el otoño de 2001, cuando Henning T. se convierte en una figura de cómic. | It is autumn 2001 when Henning T. turns into a comic figure. |
| Así, con el tempo, se convierte en una respuesta al estrés, con enormes efectos en el cuerpo. | And so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body. |
| Si seguimos, vemos que se convierte en este jardín. | If you go even further, it turns into this green garden. |
| A bajas temperaturas, el agua se convierte en hielo. | At low temperatures, water turns to ice. |
| Y cuando la cierro, se convierte en un personaje. | And when I close it, it becomes a character. |
| Sin Marge, la casa se convierte en un desastre. | Without Marge, the house shortly becomes a complete wreck. |
| La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal. | Tolerance becomes a crime when applied to evil. |
| Se puede tirar de aquí y se convierte en un rectángulo. | You can just pull this out, this becomes a rectangle. |
| Un coche es una máquina que convierte gasolina en sobrepeso. | A car is a machine for turning fuel into obesity. |
| Cuando un tonto tiene gran autoestima, seguridad e iniciativa, se convierte en una fuente de peligros. | When a fool has high self esteem, confidence and initiative, he becomes a source of danger. |
| Sin embargo, al ser elegida como representante del pueblo, Amirshoeva se convierte en una persona pública. | However, getting elected as a representative of people, Amirshoeva becomes a public person. |
| Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro. | This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future. |
| En una nación inmensa como los EEUU, con 300 millones de habitantes y millones de periódicos, revistas, radio, TV e Internet los empleadores a menudo ofrecen lo que quieren y se convierte así en una cuestión de tómalo o déjalo ,. | In an immense nation such as the USA, with 300 million inhabitants and thousands of journals, magazines, radio, TV, and internet employers offer whatever they want and hence it becomes a question of take it or leave it. |
| En mayo de 2011 se convierte en una de las protagonistas de la nueva serie de Telecinco Piratas . | In May 2011 she became one of the stars of the new series of Telecinco Piratas . |
| Es ahí donde la economía se convierte en política económica. | This is where economics becomes political economy. |
| Y cuando nos dedicamos al engaño, se convierte en magia. | And when you give yourself over to that deception, it becomes magic. |
| Otra analogía sería un capullo que se convierte en mariposa. | Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. |
| A menudo descubres que la simpatía se convierte en amor. | You often find that sympathy turns into love. |
| Se convierte en un triángulo isósceles, de nuevo muy tembloroso. | This becomes an isosceles triangle again, very shaky. |
| Mi abuelo me dijo cuando era niña Si dices suficientemente una palabra, se convierte en tu esencia. | So my grandfather told me when I was a little girl, If you say a word often enough, it becomes you. |
| Ella pone los huevos, alimenta las larvas una hormiga empieza como huevo, luego se convierte en larva | She lays eggs, she feeds the larvae so an ant starts as an egg, then it's a larva. |
| Si mi padre tenía una opinión sobre un tema, esa no se convierte automáticamente en mi opinión. | If my father had an opinion on a matter, that does not automatically make it my opinion. |
| Se trataba verdaderamente de una cuestión reglamentaria. | If that is your democracy, then like Cyrano de Bergerac I say 'No thanks', I would happily do without. |
